A
-
abìsi, bìsi, abbìsi
abìsi, bìsi, abbìsi
s.n. (pl. abìsi, anche abìsia)
1. contenitore di vetro 2. oggetto 3. (al pl.) stoviglie
-
abukatòstrato
abukatòstrato
agg.
situato al di sotto della strada
-
acchèddhi
acchèddhi
s.n.
anguilla
-
acchèri
acchèri
s.n.
1. asciugamano 2. tovaglia
-
acchèroma
acchèroma
s.n.
inizio
-
accherònno, acherònno, cherònno
accherònno, acherònno, cherònno
v.
iniziare
-
acchèrosi
acchèrosi
s.f.
vedi acchèroma
-
accherùci
accherùci
s.n.
tovagliolo
-
acèfalo
acèfalo
agg.
senza testa
-
àcerro
àcerro
agg.
integro, intatto
-
àcharo
àcharo
agg.invar.
1. agg.invar. brutto 2. agg.invar. cattivo 3. agg.invar. triste 4. avv. male, spiacevolmente
-
achèddhako
achèddhako
s.n.
achillea
-
àchero, àthero
àchero, àthero
s.n. (gen. sg. achèru, acherìu)
paglia
-
acheròmeno
acheròmeno
s.n.
pagliaio
-
àchlammo, àchlamo
àchlammo, àchlamo
agg.
non cotto, crudo
-
achlùci
achlùci
s.n.
tipo di pera dolce
-
achlùddha
achlùddha
s.f.
tipo di pero dolce
-
achò
achò
s.m.
1. rumore 2. suono 3. rimbombo
-
àchristo
àchristo
agg.invar.
1. inutile 2. senza valore
-
àchrizo
àchrizo
agg.
1. inutile 2. invalido
-
àchusto
àchusto
agg.
1. non sotterrato 2. non seppellito
-
adàklito
adàklito
agg.
senza lacrime
-
àddarto
àddarto
agg.invar.
non scuoiato
-
addèddha, ardèddha
addèddha, ardèddha
s.f.
sanguisuga
-
addhàmmata
addhàmmata
s.n.pl.
gioielli donati dal fidanzato alla futura sposa
-
addhàna
addhàna
s.f.
ontano
-
addhàno
addhàno
s.m./n.
vedi addhàna
-
addhascimìa, addhassimìa
addhascimìa, addhassimìa
s.f.
1. cambio 2. cambiamento 3. scambio
-
addhàzo, addhàsso
addhàzo, addhàsso
v.
cambiare
-
addhàzome, addhàssome
addhàzome, addhàssome
v.med.
cambiarsi
-
addhì
addhì
avv.
altrove
-
addhìjero
addhìjero
s.n.
sorteggio
-
addhìlogo
addhìlogo
agg.
1. di persona che non mantiene la parola data 2. bugiardo
-
addhismonào, ddhismonào, addhimmonào, sdimmonào
addhismonào, ddhismonào, addhimmonào, sdimmonào
v.
dimenticare
-
addhismònima, addhimmònima
addhismònima, addhimmònima
s.n.
dimenticanza
-
addhìtte
addhìtte
avv.
da un altro luogo
-
àddho
àddho
agg. e pron.indef. (gen. sg. addhù, gen.pl. addhò)
altro
-
addhò
addhò
avv.
in un altro modo
-
addhojèro
addhojèro
s.n.
vedi zojèro
-
addomìnta
addomìnta
agg.num.card.
settanta
-
adèlesto
adèlesto
agg.
non raccolto
-
aderfò
aderfò
s.m. (n.pl. adèrfia)
fratello
-
àdiamma
àdiamma
s.n.
ritardo
-
adiàzo
adiàzo
v.
1. ritardare 2. indugiare
-
adìploto
adìploto
agg.
1. non piegato 2. di terreno non zappato la seconda volta
-
adòni
adòni
s.n.
usignolo
-
àdroto
àdroto
agg.
non sudato
-
adùri
adùri
s.n.
odore
-
àero, àjero
àero, àjero
s.n.
1. aria 2. venticello fresco
-
afàgosto
afàgosto
agg.
non mangiato
-
àfanna
àfanna
avv.
1. casualmente, per caso 2. inaspettatamente
-
àfanno, àffanno, àffano
àfanno, àffanno, àffano
agg.invar.
inaspettato
-
afènesto
afènesto
agg.
non tessuto
-
afènisto, afànisto
afènisto, afànisto
agg.
invisibile
-
afèti
afèti
avv.
quest'anno
-
afetinò
afetinò
agg.
di quest'anno
-
affacèguo
affacèguo
v.
vedi affaciònno
-
affàci
affàci
s.n.
1. acino d'uva acerbo 2. fico acerbo
-
affaciònno
affaciònno
v.
iniziare a maturare
-
affalò, arfalò
affalò, arfalò
s.m./n.
ombelico
-
affàri
affàri
s.n.
affare
-
affèddhi
affèddhi
s.n. (pl. affèglia)
1. spicchio 2. pezzo 3. fetta 4. lardo
-
afìddhisto
afìddhisto
agg.
(di vite) non sfrondato
-
afìnno
afìnno
v.
lasciare
-
afìtesto
afìtesto
agg.
non piantato
-
aflòjisto
aflòjisto
agg.
non bruciato
-
afòresto
afòresto
agg.invar.
non vestito, nudo
-
afrò
afrò
s.m.
schiuma
-
afudào
afudào
v.
aiutare
-
afudìa, fudìa
afudìa, fudìa
s.f.
aiuto
-
afùdima
afùdima
s.n.
vedi afudìa
-
afùrristo
afùrristo
agg.
non infornato
-
àgalo
àgalo
agg.invar.
di animale che non ha latte
-
agapào, gapào
agapào, gapào
v.
amare
-
agàpi
agàpi
s.f.
amore
-
agapìa
agapìa
s.f.
vedi agapisìa
-
agàpima, gàpima
agàpima, gàpima
s.n.
vedi agàpi
-
agapimèno, gapimèno
agapimèno, gapimèno
agg. (part.pass. di agapào)
1. amato 2. caro
-
agapisìa
agapisìa
s.f.
1. amorevolezza 2. amore 3. simpatia 4. affetto
-
Agàthi
Agàthi
nome proprio f.
Agata
-
aggùci
aggùci
s.n.
1. uovo di insetto 2. ovetto
-
aggùddha, ggùddha, agùddha
aggùddha, ggùddha, agùddha
s.f.
1. noce senza drupa 2. caldarrosta
-
agguò, aggò
agguò, aggò
s.n.
uovo
-
agguothòci, aggothòci
agguothòci, aggothòci
s.n.
èndice
-
aggùta, aggùddha
aggùta, aggùddha
s.f.
nguta, dolce pasquale con uova sopra
-
agnamèno
agnamèno
part.pass. di agnàzo
vedi tanghimèno
-
agnàzo
agnàzo
v.
vedi tanghìzo
-
agolèo
agolèo
s.m.
barbagianni
-
agonìa
agonìa
s.f.
agonia
-
agoràzo, goràzo, choràzo
agoràzo, goràzo, choràzo
v.
1. comprare 2. fig. (di donna) partorire
-
àgrafo, àgrathto, àgrasto
àgrafo, àgrathto, àgrasto
agg.
1. non scritto 2. (di carta) bianco
-
agràmi, argàmi
agràmi, argàmi
s.f.
gramigna
-
Agrappidà
Agrappidà
topon. f.
Agrappidà
-
agrappidìa
agrappidìa
s.f.
pero selvatico
-
agràppido
agràppido
s.n.
pera selvatica
-
agràthti, agràsti, agràtti
agràthti, agràsti, agràtti
agràsti, agràtti s.n.
1. fuso 2. quantità di filo che sta in un fuso 3. maschio di pressa di frantoio
-
agrathtosìdero
agrathtosìdero
s.n.
fuso di ferro
-
agriddhàci
agriddhàci
s.n.
vedi agriddhìda
-
agriddhèa
agriddhèa
s.f.
1. ulivo selvatico 2. uliva selvatica
-
Agriddhèa
Agriddhèa
topon.m.
Agrillea
-
agriddhèo, agriddhò
agriddhèo, agriddhò
s.m.
ulivo selvatico
-
agriddhìda
agriddhìda
s.f.
uliva selvatica
-
agrikàda
agrikàda
s.f.
materiale purulento di ferita
-
agrikò
agrikò
agg. (f. agricì)
selvatico
-
agrikòkattho
agrikòkattho
s.n.
1. carciofo selvatico 2. cardone selvatico
-
agroceràsi
agroceràsi
s.n.
ciliegia selvatica
-
agrocerasìa
agrocerasìa
s.f.
ciliegio selvatico
-
agrochirìdi
agrochirìdi
s.n.
cinghiale
-
agròchorto
agròchorto
s.n.
erba selvatica
-
agrofasulìa
agrofasulìa
s.f.
(pianta) fagiolo selvatico
-
agrofàsulo
agrofàsulo
s.n.
(frutto) fagiolo selvatico
-
agrofèruddha, agrofèddhura
agrofèruddha, agrofèddhura
s.f.
ferula selvatica
-
agròfiddho
agròfiddho
s.n.
trifoglio selvatico
-
agrogattinarìa, grogattinarìa
agrogattinarìa, grogattinarìa
s.f.
tipo di erba selvatica
-
agrògatto
agrògatto
s.m.
gatto selvatico
-
agrojèrmano
agrojèrmano
s.n.
segale selvatica
-
agrojìdi
agrojìdi
s.n.
caprettone selvatico
-
agrokastanìa
agrokastanìa
s.f.
castagno selvatico
-
agrokàstano
agrokàstano
s.n.
castagna selvatica
-
agròkattho, agrokàtthi, agrokàtti
agròkattho, agrokàtthi, agrokàtti
s.n.
carciofo selvatico
-
agròklima
agròklima
s.n.
vite selvatica
-
agrokràssa, agrogràssa
agrokràssa, agrogràssa
s.f.
giusquiamo (pianta utilizzata contro il mal di denti)
-
agrokrithàri
agrokrithàri
s.n.
orzo selvatico
-
agròkritho
agròkritho
s.n.
vedi agrokrithàri
-
agrokròmmido, agrokrommìdi
agrokròmmido, agrokrommìdi
s.n.
cipolla selvatica
-
agrolàchano
agrolàchano
s.n.
cavolo selvatico
-
agrolèa
agrolèa
s.f.
vedi agriddhèa
-
agroluppinàri, agrolùppino
agroluppinàri, agrolùppino
s.n.
(pianta e frutto) lupino selvatico
-
agrolùppino
agrolùppino
s.n.
vedi agroluppinàri
-
agromàruddho, gromàruddho
agromàruddho, gromàruddho
s.n.
lattuga selvatica
-
agromàtharo
agromàtharo
s.n.
finocchio selvatico
-
agromèlissa
agromèlissa
s.f.
ape selvatica
-
agromèlisso
agromèlisso
s.n.
vedi agromèlissa
-
agromilìa
agromilìa
s.f.
melo selvatico
-
agròmilo
agròmilo
s.n.
mela selvatica
-
agròmirto
agròmirto
s.n.
mirto selvatico
-
agronimìa
agronimìa
s.f.
conoscenza
-
agronisìa
agronisìa
s.f.
vedi agronimìa
-
agrònisto
agrònisto
agg.invar.
non conosciuto, sconosciuto
-
agronìzo, annorìzo, gronìzo
agronìzo, annorìzo, gronìzo
v.
1. conoscere 2. riconoscere
-
agropicciùni
agropicciùni
s.n.
colombo selvatico
-
agròpisto
agròpisto
s.n.
gramigna rossa (erba canina)
-
agroprikàda
agroprikàda
s.f.
cicoria selvatica
-
agròsciddha
agròsciddha
s.f.
scilla selvatica
-
agròsciddho
agròsciddho
s.m.
cane selvatico
-
agròscino
agròscino
s.n.
lentisco selvatico
-
agròsiko
agròsiko
s.n.
(frutto) fico selvatico
-
agròskordo
agròskordo
s.n.
aglio selvatico
-
agròsparto
agròsparto
s.n.
ginestra selvatica
-
agrospìci
agrospìci
s.n.
vedi lathtarìda
-
agrostàfiddho
agrostàfiddho
s.n.
uva selvatica
-
agrosucìa
agrosucìa
s.f.
(albero) fico selvatico
-
agròsuddha
agròsuddha
s.f.
sulla selvatica
-
agrovèlano
agrovèlano
s.n.
ghianda selvatica
-
agulègguome
agulègguome
v.med.
avere voglia di mangiare qualcosa in particolare
-
agulìa
agulìa
s.f.
(di cibo) desiderio, voglia
-
agustàriko
agustàriko
agg.
del mese di agosto
-
àgusto
àgusto
s.m.
agosto
-
àia, aiài, aiàia
àia, aiài, aiàia
(esclam. di dolore)
ahi
-
ajamèno
ajamèno
agg. (part.pass. di ajàzo)
benedetto
-
ajàzo
ajàzo
v.
1. diventare santo 2. santificare 3. benedire
-
ajèlipo
ajèlipo
s.n.
vedi ajòlupo
-
ajèn Basìli
ajèn Basìli
topon.
san Basilio
-
ajènasto
ajènasto
agg.
1. non fatto, non realizzato 2. non maturo, acerbo
-
ajènnisto
ajènnisto
agg.invar.
di donna o animale che non ha partorito
-
àjenno, àghenno
àjenno, àghenno
agg.invar.
vedi ajènnisto
-
àjera s.f.
àjera s.f.
s.f.
vedi àero
-
ajìrethto, ajìresto
ajìrethto, ajìresto
agg.
1. non cercato 2. non accudito, non badato
-
àjo
àjo
agg.invar. (f. anche ajo)
1. santo 2. fig. statua di santo
-
Àjo Pandalèmo
Àjo Pandalèmo
topon. n.
San Pantaleo
-
Àjo Plèma
Àjo Plèma
s.n.
Spirito Santo
-
ajòlupo
ajòlupo
s.m.
avena selvatica
-
ajòmosto
ajòmosto
agg. invar.
non riempito, vuoto
-
akanùnisto
akanùnisto
agg.invar.
1. non guardato 2. fig. non controllato 3. non accudito, non badato
-
àkarpo
àkarpo
agg.
1. di terreno temporaneamente sterile 2. di pianta che non produce frutti 3. infruttuoso
-
akathàrithto, akathàristo, akasàristo
akathàrithto, akathàristo, akasàristo
agg.
1. non sbucciato 2. non pulito
-
akàtthi, akàtti
akàtthi, akàtti
s.n.
spina
-
àkattho
àkattho
s.m.
angolo della lama della scure
-
akatthònno, katthònno
akatthònno, katthònno
v.
1. (di spina) pungere 2. riempirsi di spine
-
akkattèo
akkattèo
v.
guardare furtivamente
-
aklàdethto, aklàdesto, aklàdetto
aklàdethto, aklàdesto, aklàdetto
agg.invar.
non potato
-
àklamo
àklamo
s.n.
vedi anàklamo
-
àklasto, àklastro
àklasto, àklastro
s.n./m.
latte cagliato per fare il formaggio
-
àklosto
àklosto
agg.
non filato
-
akòcethto, akòcesto, akòcetto
akòcethto, akòcesto, akòcetto
agg.
non digerito
-
akoì
akoì
s.f.
1. udito 2. orecchio 3. condotto uditivo
-
akomì
akomì
cong.
ancora
-
akòna
akòna
s.f.
mola dell'arrotino
-
akòni
akòni
s.n.
vedi akòna
-
akònima
akònima
s.n.
affilatura
-
akonìzo
akonìzo
v.
affilare
-
àkopo
àkopo
agg.
vedi àkothto
-
akoscìnnisto
akoscìnnisto
agg.invar.
non setacciato
-
àkothto, àkosto, akòtto
àkothto, àkosto, akòtto
agg.
non tagliato
-
akranìgo
akranìgo
v.
socchiudere
-
akrànithto, akrànisto, akrànitto
akrànithto, akrànisto, akrànitto
agg.invar.
socchiuso
-
akràzome
akràzome
v.med.
1. origliare 2. preoccuparsi, curarsi
-
àkri
àkri
s.f.
1. orlo 2. bordo 3. estremità
-
akrivèggo, akriveo
akrivèggo, akriveo
v.
esitare
-
akrivìa, krivìa
akrivìa, krivìa
s.f.
1. ordine 2. precisione
-
akrìzo
akrìzo
v.
camminare sul ciglio di un dirupo
-
akrothalassìa, agrothalassìa
akrothalassìa, agrothalassìa
s.f.
spiaggia
-
akùo, kùo, kunno
akùo, kùo, kunno
v.
1. ascoltare 2. sentire 3. chiamarsi
-
akùome, kùome, kùnnome
akùome, kùome, kùnnome
v.med.
1. sentirsi 2. chiamarsi
-
akùrethto, akùresto, akùretto
akùrethto, akùresto, akùretto
agg.
non tosato, intonso
-
àkusto
àkusto
agg.
non sentito
-
àla
àla
s.n. (gen.sg. alàtu)
sale
-
alàdi
alàdi
s.n. (gen.sg. aladìu)
olio
-
aladikò
aladikò
agg.
condito con olio
-
alammàda
alammàda
s.f.
aratura
-
alammìa
alammìa
s.f.
vedi alammàda
-
alànno
alànno
v.
arare
-
alànza
alànza
avv. e cong.
come
-
alarghègguo
alarghègguo
v.
1. allontanare 2. allontanarsi
-
alasìa
alasìa
s.f.
1. aratura 2. ruminazione 3. affanno 4. respiro affannoso 5. asma
-
àlasma
àlasma
s.n.
vedi alammàda
-
àlathto, àlasto
àlathto, àlasto
agg.
non arato
-
alàtima
alàtima
s.n.
salatura
-
alatimèno
alatimèno
agg. (part.pass. di alatìzo)
salato
-
alàtisto
alàtisto
agg.
non salato, insipido
-
alatìzo
alatìzo
v.
salare
-
alatrèggome, allatrèggome, latrèggome
alatrèggome, allatrèggome, latrèggome
v.med.
1. rotolarsi nel fango o nella sporcizia 2. fig. sporcarsi molto
-
alàtri
alàtri
s.n.
vedi àlatro
-
àlatro
àlatro
s.n.
aratro
-
alatùci
alatùci
s.n.
cicciolo
-
alekàti, lekàti, lakàti
alekàti, lekàti, lakàti
s.n.
conocchia
-
alekatìzo, lekatìzo
alekatìzo, lekatìzo
v.
inconocchiare
-
alemmèno, alesmèno
alemmèno, alesmèno
agg. (part.pass. di alètho)
macinato
-
alestàzo
alestàzo
v.
vedi alitthào
-
alestikò
alestikò
s.n.
molenda
-
àlesto
àlesto
agg.
non macinato
-
alètho, alèso
alètho, alèso
v.
macinare
-
alethtòra, alestòra, alettòra
alethtòra, alestòra, alettòra
s.f.
zizzania
-
alèthtora, alèstora, alèttora
alèthtora, alèstora, alèttora
s.m. (gen.sg. alethtòru)
gallo
-
alethtoràci, alestoràci, alettoràci
alethtoràci, alestoràci, alettoràci
s.n.
1. tipo di fungo 2. galletto
-
alethtòri, alestòri, alettòri
alethtòri, alestòri, alettòri
s.n. (gen.sg. alethtorìu)
vedi s.m. alèthtora
-
alethtòria, alestòria, alettòria
alethtòria, alestòria, alettòria
s.n.pl.
ali dell'aratro
-
alèvri
alèvri
s.n.
farina
-
alevrònno
alevrònno
v.
infarinare
-
alìci
alìci
s.n.
pisello selvatico
-
alìfo
alìfo
v.
1. condire 2. ungere
-
alimmèno
alimmèno
agg. (part.pass. di alìfo)
1. condito 2. unto
-
alìpisto, arìpisto
alìpisto, arìpisto
agg.
dispiaciuto, con la coda tra le gambe
-
alispimèno
alispimèno
agg. (part.pass. di alìfo)
vedi alimmèno
-
àlisto
àlisto
agg.invar.
non legato, sciolto
-
alìthia, alìsia, alìa
alìthia, alìsia, alìa
s.f.
1. verità 2. vero, veramente
-
alithinò, lichinò
alithinò, lichinò
agg.
1. rosso 2. rosso acceso
-
alìthio
alìthio
agg.
vero
-
alithtào, alestào, alistào
alithtào, alestào, alistào
v.
abbaiare
-
alitthào, alittào
alitthào, alittào
v.
vedi alithtào
-
àlogo
àlogo
s.n.
cavallo
-
alogùci
alogùci
s.n.
1. (di cavallo) puledro 2. cavallino
-
alonarìa
alonarìa
s.f.
spazio simile all'aia
-
alòni
alòni
s.n.
aia
-
alonìzo
alonìzo
v.
trebbiare
-
alumbrìzo
alumbrìzo
v.
1. zampillare 2. fare zampillare
-
alupùda, lupùda, alapùda, alipùda
alupùda, lupùda, alapùda, alipùda
s.f. (gen.sg. alupudò)
volpe (femmina)
-
alupùdi
alupùdi
s.n.
volpe (maschio)
-
amàlamma
amàlamma
s.n.
traccia indicativa di selvaggina o altri animali
-
amàlathto, amàlasto, amàlatto
amàlathto, amàlasto, amàlatto
agg.
integro, intatto
-
amalò
amalò
agg.
1. liscio 2. pianeggiante
-
amartìa
amartìa
s.f.
peccato
-
amartolò
amartolò
agg.
peccatore
-
ambàddhoma
ambàddhoma
s.n.
1. rattoppo 2. toppa 3. macchia di colore diverso sulla cute degli animali
-
ambaddhònno, mbaddhònno
ambaddhònno, mbaddhònno
v.
rattoppare
-
ambaddhotò
ambaddhotò
agg.
pezzato
-
ambatò, mbatò
ambatò, mbatò
s.m.
1. pollaio 2. legno o ramo su cui si appollaiano le galline e i volatili per la notte
-
ambatònno
ambatònno
v.
(di polli) entrare nel pollaio
-
ambàtula
ambàtula
avv.
inutilmente, invano
-
ambèli
ambèli
s.n. (gen.sg. ambelìu)
vigna
-
ambelòdema
ambelòdema
s.n.
legaccio per viti
-
ambelodènno
ambelodènno
v.
legare la vite al palo
-
ambelòpalo, amblòpalo
ambelòpalo, amblòpalo
s.m.
paletto per legare la vite
-
ambìdema, ambìdemma
ambìdema, ambìdemma
s.n.
anello e altri gioielli per il fidanzamento
-
amblàstri
amblàstri
s.n.
1. impiastro 2. cerotto
-
amblastrònno
amblastrònno
v.
1. impiastricciare 2. porre impiastri
-
amblèko, amblègo
amblèko, amblègo
v.
litigare
-
amblìci
amblìci
s.n.
rifugio provvisorio nei campi
-
amblicìa
amblicìa
s.f.
vedi amblìci
-
ambliciàzo
ambliciàzo
v.
1. rifugiarsi 2. portare al rifugio
-
àmboma
àmboma
s.n.
spinta
-
ambònno
ambònno
v.
spingere
-
ambrò
ambrò
avv.
avanti
-
Ambròsio
Ambròsio
nome proprio m.
Ambrogio
-
ambròtte
ambròtte
avv.
davanti
-
ambùddha
ambùddha
s.f.
(pianta) morella comune
-
ambùddhi
ambùddhi
s.n.
oliera
-
amelìa
amelìa
s.f.
1. discorso 2. conversazione 3. discussione
-
amèrosto
amèrosto
agg.
non domato, indomito
-
amètritho, amètristo
amètritho, amètristo
agg.
1. non misurato 2. smisurato
-
amiàzo, ammiàzo
amiàzo, ammiàzo
v.
assomigliare
-
amiddalìa
amiddalìa
s.f.
1. s.f. mandorlo 2. topon. f. Amendolèa
-
amiddalitàno
amiddalitàno
s.m. (f. amiddalitàna)
abitante di Amendolea
-
amìddalo
amìddalo
s.n.
mandorla
-
amiddhèa
amiddhèa
s.f./m.
frassino
-
amiddhèo
amiddhèo
s.m.
vedi amiddhèa
-
amìlima
amìlima
s.n.
racconto
-
amìn
amìn
interiez.
amen
-
àmma
àmma
s.n.
accensione del fuoco
-
ammialò, mialò
ammialò, mialò
s.n.
cervello
-
ammiasìa
ammiasìa
s.f.
somiglianza
-
amminò
amminò
agg.
sabbioso
-
àmmo
àmmo
s.m.
sabbia
-
ammòlitho, ammòliso, ammòlisso
ammòlitho, ammòliso, ammòlisso
s.m. e agg.
1. s.m. pietra arenaria 2. agg. sabbioso
-
ammudìa
ammudìa
s.f.
1. spiaggia 2. spiaggia fangosa 3. fig. morchia
-
ammunìa
ammunìa
s.f.
spiaggia
-
ammùso
ammùso
agg.
sabbioso
-
amòlogo, mòlogo
amòlogo, mòlogo
agg.
1. di campo appena arato 2. di campo arato male 3. di mandorla o noce dal guscio morbido
-
amolojìa, molojìa
amolojìa, molojìa
s.f.
voto religioso
-
ampatikèo, mpatikèggo
ampatikèo, mpatikèggo
v.
1. calpestare 2. schiacciare con i piedi 3. pigiare con i piedi
-
ampulongònno, ampulungònno
ampulongònno, ampulungònno
v.
immergere
-
ampulungònnome, ampulongònnome
ampulungònnome, ampulongònnome
v.med.
immergersi
-
amùrga, mùrga
amùrga, mùrga
s.f.
morchia
-
an1
an1
prep.
da
-
an2
an2
avv. e cong.
se (introduce il periodo ipotetico)
-
anacharàsso, anacharàzo
anacharàsso, anacharàzo
v.
ruminare
-
anadèggo, anadèo
anadèggo, anadèo
v.
1. mescolare 2. rimescolare 3. rigirare
-
anadèlesci
anadèlesci
s.f.
intreccio dei fili della trama nel telaio
-
anàdemma
anàdemma
s.n.
mescolamento
-
anafantiàzo
anafantiàzo
v.
1. meravigliarsi, stupirsi, sorprendersi 2. restare allibito
-
anafìddhima
anafìddhima
s.n.
seconda sfrondatura delle viti
-
anàfiddho
anàfiddho
agg.
(di vite o vigna) non sfrondato
-
anàgrathto, anàgrasto
anàgrathto, anàgrasto
agg.
vedi àgrafo
-
anàgrosto
anàgrosto
agg.invar.
vedi agrònisto
-
anagulèome
anagulèome
v.med.
1. avere nausea 2. schifarsi
-
anagulìa
anagulìa
s.f.
nausea
-
anagulìzome
anagulìzome
v.med.
vedi anagulèome
-
anajèrro
anajèrro
v.
arare nuovamente
-
anajomònno
anajomònno
v.
riempire
-
anakladùcia
anakladùcia
s.n.pl.
vedi dianìstra
-
anàklama
anàklama
s.n.
1. (di vestiario) risvolto 2. avvolgimento della tela nel subbio anteriore del telaio
-
anàklamo
anàklamo
s.n.
orlo di tela nel telaio
-
anaklàzo
anaklàzo
v.
1. (di vestiti) rimboccare 2. fare l'orlo
-
anàklima
anàklima
s.n.
1. (di vestiario) risvolto 2. avvolgimento della tela nel subbio anteriore del telaio 3. il socchiudere
-
anaklìno
anaklìno
v.
vedi akranìgo
-
anaklìzo
anaklìzo
v.
vedi anaklàzo
-
anakombònnome, nakumbònnome
anakombònnome, nakumbònnome
v.med.
1. (di maniche/pantaloni) arrotolare, rimboccare 2. (di maniche/pantaloni) arrotolarsi, rimboccarsi
-
anàkosto
anàkosto
agg.
vedi àkothto
-
anakòthto, anakòsto, anakòtto
anakòthto, anakòsto, anakòtto
v.
interrompere
-
anakremànno
anakremànno
v.
(riferito all'ultima fase della tessitura al telaio) appendere
-
anakrèmasi
anakrèmasi
s.f.
legatura dell'ordito nel telaio
-
analào
analào
v.
vedi analìzo
-
anàlasto
anàlasto
agg.
non arato
-
anàlato
anàlato
agg.invar.
1. non salato, insipido 2. fig. privo di senso 3. fig. insulso
-
analimmèno, analimèno
analimmèno, analimèno
part.pass. di analìzo
1. srotolato 2. sbrogliato 3. dipanato
-
anàlisto
anàlisto
agg.
libero
-
analìzo
analìzo
v.
1. srotolare 2. sbrogliare 3. dipanare 4. rantolare
-
anapatìzo
anapatìzo
v.
zoppicare
-
anapiànno
anapiànno
v.
1. prendere nuovamente, riprendere 2. impastare nuovamente
-
anapiàzo
anapiàzo
v.
vedi anapiànno
-
anapordìa, anapurdìa, napurdìa
anapordìa, anapurdìa, napurdìa
s.f.
tipo di cardo molto alto
-
anàpordo
anàpordo
s.n.
tipo di cardo
-
anapukàtu, anupukàtu, anabukàtu
anapukàtu, anupukàtu, anabukàtu
avv.
sottosopra
-
anascelào
anascelào
v.
vedi anascelònnome
-
anascelònnome
anascelònnome
v.med.
mettersi supino
-
anàscila, anàscela, anàsciula
anàscila, anàscela, anàsciula
avv.
supino
-
anascìzo
anascìzo
v.
1. lacerare 2. arare superficialmente
-
anasikònno
anasikònno
v.
innalzare, sollevare
-
anasikònnome
anasikònnome
v.med.
imbizzarrirsi
-
anaspème, anaspòme, anazzème
anaspème, anaspòme, anazzème
v.med.
1. avere nausea 2. schifarsi
-
anaspìa, anazzìa
anaspìa, anazzìa
s.f.
nausea
-
anaspithìa, anaspisìa
anaspithìa, anaspisìa
s.f.
vedi anaspìa
-
anastàsso
anastàsso
v.
fare gocciolare le ultime gocce
-
anastemmàda
anastemmàda
s.f.
vedi anastènamma
-
anastènamma
anastènamma
s.n.
1. singhiozzo 2. sospiro 3. gemito
-
anastenàzo
anastenàzo
v.
1. singhiozzare piangendo 2. sospirare 3. gemere
-
anàtamma
anàtamma
s.n.
1. acqua calda che si aggiunge all'impasto del pane per favorire la lievitazione 2. lievito madre 3. grano mietuto da spulare 4. paglia prodotta dalla spulatura 5. conteggio della quantità per il trasporto dei cereali dall'aia 6. nel frantoio, rimozione dell'olio dal contenitore nel quale scola, lasciando la morchia
-
anatàsso
anatàsso
v.
1. spulare 2. fare schiudere le uova 3. seminare lanciando i semi in aria
-
anatrichiàzo
anatrichiàzo
v.
rabbrividire
-
anavastàzo
anavastàzo
v.
1. sollevare 2. sostenere, sorreggere
-
anavolào
anavolào
v.
vedi volào
-
anavrasìa
anavrasìa
s.f.
eccitamento sessuale degli animali, calore
-
anavràzo
anavràzo
v.
innervosirsi, agitarsi, ribollire di rabbia
-
anavràzome
anavràzome
v.med.
1. agitarsi 2. eccitarsi 3. (di frutta o altri alimenti ammucchiati) fermentare, guastarsi
-
anazitào, anazitò
anazitào, anazitò
v.
cercare con insistenza
-
anazìtima
anazìtima
s.n.
ricerca
-
anazzènnome
anazzènnome
v.med.
vedi anaspème
-
ancignègo, ancinèggo
ancignègo, ancinèggo
v.
1. usare per la prima volta 2. inaugurare
-
andaddhònno
andaddhònno
v.
ingannare
-
àndero
àndero
s.n.
1. budello 2. al pl. intestino, interiora
-
anderùci
anderùci
s.n.
cordone ombelicale
-
andì
andì
s.n.
subbio
-
andiàzo
andiàzo
v.impers.
(di tempo) migliorare, rasserenare
-
andìglio, andìgghio
andìglio, andìgghio
agg.
(di terreno) rivolto al sole
-
andra
andra
s.m. (gen.sg. andrù, andrò; pl. àndri)
1. uomo 2. marito
-
andrapàri
andrapàri
agg. (f.andrapàra)
1. timido 2. vergognoso
-
andrapisìa
andrapisìa
s.f.
vergogna
-
andrèpome, ndrèpome
andrèpome, ndrèpome
v.med.
vergognarsi
-
andrìtiko
andrìtiko
agg.invar.
maschile, di/da uomo
-
andropì, ndropì
andropì, ndropì
s.f.
1. vergogna 2. pudore 3. fig. imene
-
andùddha, ndùddha
andùddha, ndùddha
s.f.
1. ghiaccio che si forma dall'acqua che cola dalle tegole 2. ghiacciolo 3. al pl. moccio, muco nasale
-
andùddhi
andùddhi
s.n.
1. ghiaccio che si forma dall'acqua che cola dalle tegole 2. ghiacciolo
-
anèforo
anèforo
s.n.
salita
-
anemìzo, animìzo
anemìzo, animìzo
v.
girare l'arcolaio per avvolgere il filo
-
anemìzome
anemìzome
v.med.
prendere un po' d'aria fresca
-
anemostròfiddho, animostròfiddho
anemostròfiddho, animostròfiddho
s.n.
1. burrasca 2. (di vento) mulinello
-
anènghisto
anènghisto
agg.invar.
1. integro, intatto 2. non toccato 3. fig. vergine
-
anevamèno
anevamèno
agg. (part.pass. di anevàzo)
lievitato
-
anèvamma
anèvamma
s.n.
lievitazione
-
anèvasi
anèvasi
s.f.
prima aratura
-
anèvasto, anèvato, anèvisto, anèvito
anèvasto, anèvato, anèvisto, anèvito
agg.
non lievitato
-
anevatò
anevatò
agg.
lievitato
-
anevàzo
anevàzo
v.
1. lietivare 2. fig. portare fuori 3. fig. fare uscire
-
anevènno
anevènno
v.
1. salire 2. fare salire 3. lievitare 4. essere eletto
-
angagliàzo
angagliàzo
v.
abbracciare
-
angalìa
angalìa
s.f. e avv.
1. s.f. abbraccio 2. s.f. bracciata 3. avv. in braccio
-
anganìsi
anganìsi
s.n.
il ragliare
-
anganìzo
anganìzo
v.
ragliare
-
angarìa
angarìa
s.f.
1. lavoretto 2. lavoro offerto gratuitamente
-
Ànghela
Ànghela
nome proprio f.
Angela
-
ànghelo
ànghelo
s.m. (pl. anghèli)
1. angelo 2. nome proprio m. Angelo
-
anghelòpuddho
anghelòpuddho
s.n.
angioletto
-
anghì, angì
anghì, angì
angì s.n.
1. contenitore di argilla per liquidi 2. al pl. stoviglie
-
anginàri, nginàri
anginàri, nginàri
nginàri s.n.
1. gancio 2. uncino 3. uncino del fuso
-
anglisìa
anglisìa
s.f.
chiesa
-
anglopèguo, angropèo
anglopèguo, angropèo
v.
1. legare saldamente 2. aggrovigliare
-
àngona
àngona
s.m.
gomito
-
angonàci
angonàci
s.n.
1. nipotino (di nonno) 2. pronipote
-
angòni
angòni
s.n. (pl. angònia; f. angonissa)
nipote (di nonno)
-
angonissa
angonissa
s.f.
nipote (di nonno)
-
angonissùddha
angonissùddha
s.f.
1. nipotina (di nonno) 2. pronipote
-
angremmìzo, ngremmìzo
angremmìzo, ngremmìzo
v.
1. far precipitare 2. gettare giù
-
angremmìzome, ngremmìzome
angremmìzome, ngremmìzome
v.med.
1. cadere in malo modo 2. precipitare
-
angremmò, ngremmò
angremmò, ngremmò
s.m.
precipizio, burrone, dirupo
-
anì, nì
anì, nì
s.n.
vomere
-
anìgo
anìgo
v.
aprire
-
anìmi
anìmi
s.n.
arcolaio
-
animidiàzo, nimidiàzo
animidiàzo, nimidiàzo
v.impers.
(di tempo) migliorare
-
anispìa, anezzìa
anispìa, anezzìa
s.f. (pl. anispède, anizzède)
nipote femmina (di zio)
-
anispìo, anespìo, anizzìo, anezzìo
anispìo, anespìo, anizzìo, anezzìo
s.m. (n.pl. anispàdia, anizzàdia)
nipote maschio (di zio)
-
anistò
anistò
agg.
aperto
-
anka
anka
s.f.
gamba
-
annakarìzo, nnakarìzo
annakarìzo, nnakarìzo
v.
1. cullare 2. oscillare
-
annapèggome
annapèggome
v.med.
divertirsi
-
annèthesto
annèthesto
agg.
non filato
-
ànnitho
ànnitho
s.n.
aneto
-
annochimèno
annochimèno
agg. (part.pass. di annochìzo)
castrato
-
annòristo
annòristo
agg.invar.
vedi agrònisto
-
annosìa
annosìa
s.f.
insensatezza
-
annuchìzo, annochìzo
annuchìzo, annochìzo
v.
castrare
-
anogào
anogào
v.
1. capire 2. comprendere 3. intuire
-
anòji
anòji
s.n.
piano superiore di abitazione
-
anòmialo
anòmialo
agg.
senza cervello, stupido
-
anòmilo
anòmilo
s.n.
mela atrofica
-
ànotte, ànutte
ànotte, ànutte
avv.
da sopra
-
antàmemma
antàmemma
s.n.
frutto che non giunge a maturazione
-
antamèome
antamèome
v.med.
maturare precocemente
-
antifonèggo, antifonào
antifonèggo, antifonào
v.
1. rimbombare 2. echeggiare 3. risuonare
-
antifònima
antifònima
s.n.
1. suono di voci in lontananza 2. eco
-
antìfono
antìfono
s.n.
vedi antifònima
-
antìglia
antìglia
s.f.
pezzo dellaratro che unisce il ceppo alla bure
-
antivoò
antivoò
v.
rimbombare
-
anù
anù
interiez.
ecco
-
ànu
ànu
avv.
vedi apànu
-
anziddhìstra
anziddhìstra
s.f.
vedi zziddhìstra
-
anzzàrdako
anzzàrdako
s.m.
vedi zzàrdako
-
anzzariàzo
anzzariàzo
v.
vedere qualcosa da lontano, intravedere
-
apàlisto
apàlisto
agg.
1. non bollito 2. non rammollito
-
apalò
apalò
agg.
1. agg. molle 2. agg. morbido 3. s.n. fontanella del cranio
-
apàmbelo, pàmbelo
apàmbelo, pàmbelo
s.n.
campo precedentemente utilizzato come vigneto
-
Apanajìa, Panajìa
Apanajìa, Panajìa
s.f.
Madonna
-
apandènno, pandènno
apandènno, pandènno
v.
1. incontrare 2. (a sé stessi) succedere, capitare, accadere
-
apàndima
apàndima
s.n.
vedi apàndisi
-
apàndisi
apàndisi
s.f.
incontro
-
apanìgo
apanìgo
v.
vedi anìgo
-
apanòstrato
apanòstrato
agg.
situato al di sopra della strada
-
apànotte
apànotte
avv.
vedi ànotte
-
apànu, pànu
apànu, pànu
avv.
sopra
-
apanukàtu
apanukàtu
avv.
sottosopra
-
apèlisi, pèlisi
apèlisi, pèlisi
s.f.
1. il condurre la mandria al pascolo 2. pascolo (luogo)
-
àpiasto
àpiasto
agg.
1. non preso 2. imprendibile
-
apìssotte
apìssotte
avv.
1. di dietro 2. indietro
-
apìssu
apìssu
avv.
1. dietro 2. indietro 3. addietro, fa 4. successivo
-
àplero
àplero
agg.
non maturo, acerbo
-
àplito
àplito
agg.
non lavato, sporco
-
aplò
aplò
agg.
singolo
-
aplocherìa, plocherìa, procherìa
aplocherìa, plocherìa, procherìa
s.f.
1. schiaffo 2. donna dai capelli sciolti 3. corda con cappio per legare gli animali indomiti
-
aplòchero, plòchero
aplòchero, plòchero
s.n.
manciata
-
aplònno
aplònno
v.
1. stendere 2. fare un viaggio 3. assentarsi per fare un breve viaggio
-
aplònnome
aplònnome
v.med.
stendersi
-
aplòtho, aplòso, plòtho
aplòtho, aplòso, plòtho
v.
vedi aplònno
-
apochìdi
apochìdi
s.n.
fico appassito
-
apòchoma
apòchoma
s.n
1. rimbombo 2. riecheggiamento
-
apòchono, apòchuno, apòchomo
apòchono, apòchuno, apòchomo
s.m.
vedi apòchoma
-
apochùnno
apochùnno
v.
1. dissotterrare 2. disseppellire
-
apòchusto
apòchusto
agg.
1. dissotterrato 2. disseppellito
-
apociùmima
apociùmima
s.n.
1. dormiveglia 2. fig. ultimo sonno
-
apociumùme
apociumùme
v.med.
1. dormire profondamente 2. svegliare 3. svegliarsi
-
apodelègo, apodelègguo
apodelègo, apodelègguo
v.
raccogliere gli ultimi frutti di un albero
-
apodènno
apodènno
v.
1. legare nuovamente 2. slegare
-
apodiafàzo
apodiafàzo
v.impers.
albeggiare nuovamente
-
apodiplònno, podiplònno
apodiplònno, podiplònno
v.
svolgere un oggetto avvolto
-
apodìplosi
apodìplosi
s.f.
svolgimento (di cosa avvolta)
-
apofòrema, pofòrema, pochòrema
apofòrema, pofòrema, pochòrema
s.n.
1. abito smesso 2. abito utilizzato per vestire il defunto
-
apofortònno, pofortònno
apofortònno, pofortònno
v.
scaricare
-
apofortònnome
apofortònnome
v.med.
scaricare le proprie responsabilità
-
apògalo
apògalo
s.n.
ultimo latte prima della fine della lattazione
-
apòi
apòi
avv.
poi
-
apojeràzo
apojeràzo
v.
smettere di maturare
-
apojèrro
apojèrro
v.
1. alzarsi 2. volgere del sole verso il tramonto 3. volgere e sparire in altra direzione
-
apojinnomèno, pojinnomèno
apojinnomèno, pojinnomèno
agg. (part.pass. di apojinnònno)
di persona vestita di stracci, vestita miseramente
-
apokàmata
apokàmata
s.n.pl.
1. avanzi di cibo in un recipiente 2. ultimi frutti ancora non raccolti
-
apokànno
apokànno
v.
1. disfare 2. completare
-
apokàstana
apokàstana
s.n.pl.
ultime castagne non raccolte
-
apokàto, abbokàtu, abbukàtu, apikàtu, bukàtu
apokàto, abbokàtu, abbukàtu, apikàtu, bukàtu
avv.
vedi kàtu
-
apokàutte, apukàtte, abbikàtte
apokàutte, apukàtte, abbikàtte
avv.
di sotto, nella parte inferiore
-
apoklànno
apoklànno
v.
interrompere
-
apoklèo, poklèo
apoklèo, poklèo
v.
1. compiangere 2. compatire 2. smettere di piangere
-
apoklimèno
apoklimèno
part.pass. di apoklìvo
socchiuso
-
apoklìvo
apoklìvo
v.
socchiudere
-
apokombònno
apokombònno
v.
sciogliere un nodo, snodare
-
apokommèno
apokommèno
agg.
di bambino o cucciolo di animale che smette di allattare
-
apokondrìa, pokondrìa
apokondrìa, pokondrìa
s.f.
1. tristezza 2. malinconia
-
apokòthto, apokòsto, apokòtto, pokòthto
apokòthto, apokòsto, apokòtto, pokòthto
v.
1. interrompere 2. tagliare un pezzo, tagliare pezzi 3. interrompere l'allattamento 4. svezzare
-
apokufìzo, pokufìzo
apokufìzo, pokufìzo
v.
staccare
-
apokumbiàzo
apokumbiàzo
v.
risolvere un'ostruzione di cibo alla gola
-
apologào
apologào
v.
1. rispondere 2. spettegolare
-
apòlogo
apòlogo
s.m.
discorso che si sente da lontano, vocio
-
apologòme, pologòme
apologòme, pologòme
v.med.
rispondere
-
apolòjima
apolòjima
s.n.
1. risposta 2. al pl. anche pettegolezzi
-
apolojìzo
apolojìzo
v.
vedi apologòme
-
apolojìzome
apolojìzome
v.med.
vedi apologòme
-
apolpìzo
apolpìzo
v.
disperare
-
apomatthènno, apomattènno
apomatthènno, apomattènno
v.
disimparare
-
apomèno, pomèno
apomèno, pomèno
v.
1. aspettare 2. sopportare 3. resistere
-
apomurònno
apomurònno
v.
(di dolore) calmare
-
aponatthìzo
aponatthìzo
v.
sfiorire
-
aponatthònno
aponatthònno
v.
vedi aponatthìzo
-
apopimmèno
apopimmèno
part.pass. di apopìsso
1. liquefatto 2. squagliato
-
apopìsso
apopìsso
v.
1. liquefarsi 2. squagliare
-
apoppiàmeno, poppiamèno
apoppiàmeno, poppiamèno
agg.
1. fastidioso 2. importuno 3. fig. morto di fame
-
aporào, aporènno
aporào, aporènno
v.
apprendere, appurare
-
aporàthto, aporàsto, aporàtto
aporàthto, aporàsto, aporàtto
v.
1. ricucire 2. scucire
-
aporèglia, aporègghia
aporèglia, aporègghia
avv.
più presto
-
apòrga, pòrga
apòrga, pòrga
s.f.
tralcio di vite sotterrata con la punta allesterno (per riprodurre la pianta)
-
aporifò
aporifò
agg.
(di parto) prematuro
-
apòrimma
apòrimma
s.n.
1. aborto 2. al pl. anche spazzatura, immondizia
-
aporìttho, aporìsto, aporìzo, aporìsso
aporìttho, aporìsto, aporìzo, aporìsso
v.
abortire
-
àporo
àporo
agg.
1. solo (di persona che non ha nessuno) 2. abbandonato
-
aporò
aporò
avv.
presto
-
aposcèpathto, aposcèpasto, ascèpatto
aposcèpathto, aposcèpasto, ascèpatto
agg.
1. scoperto 2. scoperchiato
-
aposcepàzo, poscepàzo
aposcepàzo, poscepàzo
poscepàzo v.
1. scoperchiare 2. scoprire
-
apòscepo
apòscepo
agg.
1. scoperto 2. scoperchiato 3. fig. vivace
-
aposciunnào
aposciunnào
v.
1. svegliare 2. svegliarsi
-
apòskamma
apòskamma
s.n.
zappatura del terreno arato
-
apòskathto, apòskasto
apòskathto, apòskasto
agg.
1. non zappato 2. non scavato
-
aposkàtto
aposkàtto
v.
1. zappare nuovamente 2. scavare nuovamente
-
aposkotàzo
aposkotàzo
v.
imbrunire
-
aposkotìzo
aposkotìzo
v.
rinvenire
-
apospàzo
apospàzo
v.
1. ammazzare 2. picchiare violentemente
-
apòspe, apòzze
apòspe, apòzze
avv.
stasera
-
apòstolo
apòstolo
s.m.
1. apostolo 2. ciambella di pane data il Giovedì Santo ai fedeli che impersonano gli apostoli nella funzione della lavanda dei piedi
-
apostrofàrika
apostrofàrika
avv.
reciprocamente
-
apostrofì, postrofì
apostrofì, postrofì
s.f.
contraccambio di lavoro effettuato gratuitamente
-
apòstrofo
apòstrofo
s.n.
vedi apostrofì
-
apotilìgo
apotilìgo
v.
scoprire
-
apòtisto
apòtisto
agg.
non innaffiato
-
apotonào, potonào
apotonào, potonào
v.
riposarsi
-
apotonìa
apotonìa
s.f.
vedi apotònima
-
apotònima
apotònima
s.n.
riposo
-
apotrògo
apotrògo
v.
1. finire/smettere di mangiare 2. mangiare frutta o dolci dopo il pasto
-
apovjìnnoma
apovjìnnoma
s.n.
1. spogliamento (del defunto, prima della vestizione) 2. vestitura del morto
-
apòvrama, apovràma
apòvrama, apovràma
s.n.
1. cessazione dell'ebollizione 2. sciacquatura prima del bucato
-
apovramìzo, povramìzo, apovromìzo
apovramìzo, povramìzo, apovromìzo
v.
bagnare i panni prima di fare il bucato
-
apòvrasto
apòvrasto
agg.
vedi àvrasto
-
apovràzo
apovràzo
v.
smettere di bollire
-
apovrècho
apovrècho
v.
spiovere, smettere di piovere
-
apovùddhito
apovùddhito
agg.
sturato
-
apovuddhònno
apovuddhònno
v.
sturare
-
appidènno, ppidènno
appidènno, ppidènno
v.
1. saltare 2. fig. (di animali) montare
-
appìdi
appìdi
s.n.
pera
-
appidìa
appidìa
s.f.
pero
-
appìdima
appìdima
s.n.
salto
-
appidimìa
appidimìa
s.f.
1. salto 2. punto dove è possibile saltare per attarversare un fiume o altro
-
appòde, appòthe, appòte, appò
appòde, appòthe, appòte, appò
avv.
1. (di luogo) da/di qui 2. (di tempo) fra
-
appodenbèra, appudenbèra
appodenbèra, appudenbèra
avv.
da questa parte, da questo lato
-
apràndethto, apràndesto, apràndetto
apràndethto, apràndesto, apràndetto
s.m.
non sposato, celibe
-
aprìddhi
aprìddhi
s.m.
aprile
-
apriddhìtiko
apriddhìtiko
agg.
del mese di aprile
-
àrabo
àrabo
agg.
1. fig.cattivo 2. (di terreno) duro, pietroso 3. di campo che non frutta
-
araponào
araponào
v.
avere dolore di pancia
-
aràpono
aràpono
s.n.
mal di pancia
-
àrathto, àrasto, àratto
àrathto, àrasto, àratto
agg.invar.
non cucito
-
àrato
àrato
agg.
non arato
-
àrburo
àrburo
s.n.
albero
-
arcinikàri
arcinikàri
agg.
fig. non maturato bene
-
arcinikò
arcinikò
agg.
1. maschio 2. maschile 3. frutto maturato prematuramente
-
arcinikothìliko
arcinikothìliko
agg.
ermafrodite
-
arcinikùci
arcinikùci
agg./s.n.
1. agg. maschietto 2. s.n. ragazzino
-
ardìri, ardìli
ardìri, ardìli
s.n.
intreccio di canne sul quale veniva posto il baco da seta
-
arèa
arèa
avv.
raramente
-
arèggome
arèggome
v.med.
eruttare
-
àremma, rèmma
àremma, rèmma
s.n.
rutto
-
aremmàda, remmàda
aremmàda, remmàda
s.f.
vedi àremma
-
arèo
arèo
agg.
raro
-
arètiko
arètiko
agg.
eretico
-
argàgni
argàgni
s.n.
recipiente di terracotta
-
argalìo
argalìo
s.n.
telaio (per tessitura)
-
àrgamma
àrgamma
s.n.
1. prima aratura 2. l'atto di impastare il pane
-
argasìa
argasìa
s.f.
prima aratura
-
argàsiasto
argàsiasto
agg.
di campo che non ha ancora avuto la prima aratura
-
argasiàzo
argasiàzo
v.
fare la prima aratura di un campo
-
àrgasto
àrgasto
agg.
vedi àlathto
-
argàti
argàti
s.m. (pl.argàti)
bue adatto a lavori pesanti
-
argàzo
argàzo
v.
1. arare per la prima volta un campo 2. impastare il pane 3. occuparsi 4. fig. dare fastidio
-
argàzome
argàzome
v.med.
sforzarsi
-
arghìa
arghìa
s.f.
festa
-
argò
argò
agg.
incolto
-
argùddha
argùddha
s.f.
festicciola
-
arìa
arìa
s.f.
leccio
-
arìda
arìda
s.f.
trapano per buchi di medie dimensioni
-
arìkambo, rìkambo
arìkambo, rìkambo
s.m.
zecca
-
ariònno
ariònno
v.
arieggiare
-
arìpisto
arìpisto
agg.
maltrattato
-
aripìzo
aripìzo
v.
maltrattare
-
arjìddha, agrìddha, arghìddha
arjìddha, agrìddha, arghìddha
s.f.
argilla
-
arkàri
arkàri
s.n.
vedi armàri
-
arkìdi
arkìdi
s.n.
testicolo
-
arklì
arklì
s.n.
1. cassapanca 2. baule
-
àrma
àrma
s.n.
1. attrezzo, strumento di lavoro 2. arma
-
armacìa
armacìa
s.f.
muro a secco
-
armakònno
armakònno
v.
costruire un muro a secco
-
armàri
armàri
s.n.
armadio
-
armatònno
armatònno
v.
preparare, approntare gli strumenti per il lavoro
-
armèggo, armègguo
armèggo, armègguo
v.
mungere
-
àrmema
àrmema
s.n.
vedi àrmesci
-
armerò
armerò
s.n./m.
adenite
-
àrmesci
àrmesci
s.f.
mungitura
-
armirò
armirò
s.n.
vedi armerò
-
arnì
arnì
s.n.
agnello
-
arnipùci
arnipùci
s.n.
lana della prima tosatura dell'agnello
-
arnìska
arnìska
s.f.
1. pecora giovane 2. tipo di fungo
-
àroma
àroma
s.n.
aroma
-
arotào
arotào
v.
domandare, chiedere
-
arpa
arpa
s.f.
grossa falce con manico
-
Arpàjena
Arpàjena
topon. f.
Arpàjena
-
arrivèggo
arrivèggo
v.
arrivare
-
arrustào
arrustào
v.
ammalarsi
-
arrustàri
arrustàri
agg. (f. arrustarìa)
malaticcio
-
arrustìa
arrustìa
s.f.
malattia
-
àrrusto
àrrusto
agg.invar. e s.m.
1. agg.invar. ammalato 2. s.m. malato
-
artàmmi, artàrmi
artàmmi, artàrmi
s.n.
occhio
-
artammìa
artammìa
s.f.
malocchio
-
artammò
artammò
s.m.
1. malocchio 2. bocciolo
-
àrte
àrte
avv.
1. ora, adesso 2. fa
-
artèno
artèno
v.
vedi artìnno
-
àrtima
àrtima
s.n.
condimento
-
artìnno
artìnno
v.
condire
-
artisìa
artisìa
s.f.
sugna
-
artìzo
artìzo
v.
vedi artìnno
-
àsamo
àsamo
agg.invar.
di animale senza marchio
-
àsce, sce, èsce, àzze, zze
àsce, sce, èsce, àzze, zze
prep.
1. di 2. da
-
ascèrama, scèrama, zzèrama
ascèrama, scèrama, zzèrama
s.n.
vomito
-
ascerào, scerào, azzerào, zzerào
ascerào, scerào, azzerào, zzerào
v.
vomitare
-
ascèrasi, azzèrasi
ascèrasi, azzèrasi
s.f.
vedi ascèrama
-
ascerasìa, azzerasìa
ascerasìa, azzerasìa
s.f.
1. materiale vomitato 2. vomito
-
asciafìnno, azzafìnno
asciafìnno, azzafìnno
v.
1. lasciare 2. abbandonare
-
asciaforèo, azzaforèo, asciagorèo
asciaforèo, azzaforèo, asciagorèo
v.
confessarsi
-
asciàrti, sciàrti
asciàrti, sciàrti
s.n.
corda per legare i buoi dalle corna e aggiogarli
-
ascicèo, zzicèo
ascicèo, zzicèo
v.
(di cute) arrossarsi
-
ascìdi, scìdi
ascìdi, scìdi
s.n.
otre
-
ascidi, scidi, azzidi, zzidi
ascidi, scidi, azzidi, zzidi
s.n.
aceto
-
ascidiamèno, azzidiamèno
ascidiamèno, azzidiamèno
part.pass. di ascidiàzo
inacidito
-
ascidiàzo, scidiàzo, azzidiàzo
ascidiàzo, scidiàzo, azzidiàzo
v.
inacidirsi
-
ascifurrìzo, scifurrào, zzifurrào
ascifurrìzo, scifurrào, zzifurrào
v.
sfornare
-
asciklòtho
asciklòtho
v.
(di vestiti) stendere
-
ascikoddhimàda
ascikoddhimàda
s.f.
1. scollamento 2. lussazione
-
ascimerònno, zzimerònno
ascimerònno, zzimerònno
v.impers.
albeggiare
-
àscimo
àscimo
agg.
1. brutto 2. cattivo
-
ascìnta, azzìnta
ascìnta, azzìnta
agg.num.card.
sessanta
-
asciplònno, azziplònno
asciplònno, azziplònno
azziplònno v.
disfare
-
asciporèo asciporènno, zziporèo, zziporènno
asciporèo asciporènno, zziporèo, zziporènno
v.
1. apprendere, venire a sapere 2. sapere
-
ascipòvlito, azzipòvlito, ascipòglito, azzipòglito, ascipòklito
ascipòvlito, azzipòvlito, ascipòglito, azzipòglito, ascipòklito
agg.invar.
1. scalzo 2. sferrato
-
ascipovlòme, ascipoglòme
ascipovlòme, ascipoglòme
v.med.
scalzarsi
-
ascipovlònnome, azzipovlènnome
ascipovlònnome, azzipovlènnome
v.med.
vedi ascipovlòme
-
ascispiàzome
ascispiàzome
v.med.
dispiacersi
-
ascispichào, ascespichào
ascispichào, ascespichào
v.
1. spirare, esalare l'ultimo respiro 2. sospirare
-
ascistachònno, scistachònno, zzistachònno
ascistachònno, scistachònno, zzistachònno
v.
emettere la spiga
-
asciunnào, sciunnào, azzunnào, zzunnào
asciunnào, sciunnào, azzunnào, zzunnào
v.
1. svegliare 2. svegliarsi
-
asciunnìzo, azzunnìzo, zzunnìzo
asciunnìzo, azzunnìzo, zzunnìzo
v.
vedi asciunnào
-
àsciunno, àzzunno
àsciunno, àzzunno
agg.invar.
sveglio
-
askàdi
askàdi
s.n.
fico secco
-
àskafo
àskafo
agg.invar.
vedi àskathto
-
àskathto, àskasto, àskatto
àskathto, àskasto, àskatto
agg.invar.
1. non zappato 2. non scavato
-
àsketa
àsketa
avv.
spensieratamente
-
àskoto
àskoto
agg.invar.
vedi àskueto
-
àskueto, àsketo
àskueto, àsketo
agg.invar.
1. tranquillo 2. spensierato
-
àso
àso
tempo, agio (solo nella locuz. den echo àso na: non ho tempo di)
-
àspa
àspa
s.f.
rogna corioptica
-
àspama
àspama
s.n.
vedi àspa
-
aspàrako, spàrako
aspàrako, spàrako
s.m. (pl. sparàci)
vedi sparàci
-
aspàri, azzàri, zzàri
aspàri, azzàri, zzàri
s.n.
pesce
-
asperemèno
asperemèno
agg.
svuotato
-
asperènno, asperèo
asperènno, asperèo
v.
svuotare
-
aspiameno
aspiameno
agg.
rognoso
-
aspràda, asprìa, asprìda
aspràda, asprìa, asprìda
s.f.
biancore
-
asprèno, asprìnno, asprìzo
asprèno, asprìnno, asprìzo
v.
1. diventare bianco 2. sbiancare 3. imbiancare
-
àspri
àspri
s.f.
cenere
-
asprinò
asprinò
agg.
biancastro
-
àspro
àspro
agg. e s.n.
1. agg. bianco 2. s.n. albume d'uovo
-
asprokàtthi
asprokàtthi
s.n.
tipo di ginestra spinosa
-
astàchi
astàchi
s.n.
1. spiga 2. pigna
-
àstero, àstro
àstero, àstro
s.n.
placenta
-
àstro, àstri
àstro, àstri
s.n. (pl. àstri)
stella
-
asùzumo, asùzimo
asùzumo, asùzimo
agg.
1. non lievitato bene 2. (di verdure) non bollito bene
-
asvèsti, asbèsti
asvèsti, asbèsti
s.n./f.
calce
-
àsvesto
àsvesto
agg.
non spento
-
athropàriko
athropàriko
agg.
virile
-
àthropo, àthrepo
àthropo, àthrepo
s.m. (gen.sg athròpu)
1. uomo 2. persona
-
athropùni
athropùni
s.m.
omaccione
-
athtènisto, astènisto, astènitto
athtènisto, astènisto, astènitto
agg.invar.
1. spettinato 2. non pettinato
-
athterìga, asterìga, atterìcha, asterìa, esterìga
athterìga, asterìga, atterìcha, asterìa, esterìga
s.f.
ala
-
athtì, astì, attì
athtì, astì, attì
s.n.
1. orecchio 2. versoio
-
athtipìzo, attipìzo
athtipìzo, attipìzo
v.
bussare
-
àthto, àsto, àtto
àthto, àsto, àtto
v.
accendere
-
atò
atò
s.m.
aquila
-
atonào
atonào
v.
stancarsi
-
atonìa
atonìa
s.f.
stanchezza, debolezza
-
atònima
atònima
s.n.
stanchezza
-
atonimèno
atonimèno
agg. (part.pass. di atonào)
stanco
-
atrìpito, atrìpisto, atrìpesto
atrìpito, atrìpisto, atrìpesto
agg.
1. non bucato, senza buchi 2. di barili o botti non ancora aperti
-
attàlago, attàlacho, attàlogo, astàlacho, stàlacho
attàlago, attàlacho, attàlogo, astàlacho, stàlacho
s.m. (pl. anche astàlacha)
cavalletta (maschio)
-
attalojìa
attalojìa
s.f.
nugolo di cavallette
-
attalojìna
attalojìna
s.f.
cavalletta (femmina)
-
attepurrò
attepurrò
avv.
stamattina
-
atthìzo, athtìzo
atthìzo, athtìzo
v.
fiorire
-
àttho
àttho
s.m. (n.pl. àtthi)
1. fiore 2. fioritura
-
atthònno
atthònno
v.
vedi atthìzo
-
avàthtisto, avàstisto, avàttisto
avàthtisto, avàstisto, avàttisto
agg.
non battezzato
-
aviàzome
aviàzome
v.med.
ululare
-
avlàci
avlàci
s.n.
solco
-
avlacìa
avlacìa
s.f.
solcatura
-
avlakònno
avlakònno
v.
(di terreno) solcare
-
Avlàmbi
Avlàmbi
topon. n.
Eulampio
-
àvlemma
àvlemma
s.n.
1. il badare 2. sguardo, occhiata
-
avlèspi
avlèspi
s.f.
vista
-
avlì
avlì
s.f.
cortile
-
àvrasto
àvrasto
agg.
non bollito
-
àvri
àvri
avv.
domani
-
avrinburrò
avrinburrò
avv.
domattina
-
avrinò
avrinò
agg.
di domani
-
avùddhoto
avùddhoto
agg.
vedi apovùddhito
-
avùddhoto, avùddhito
avùddhoto, avùddhito
agg.
non tappato
-
àvuro
àvuro
agg.
prematuro
-
avusìa, vusìa
avusìa, vusìa
vusìa s.f.
1. sterco 2. escremento del baco da seta
-
azàrosto
azàrosto
agg.invar.
fig. vergine
-
azàto
azàto
s.m.
celibe
-
àzimo
àzimo
agg.invar.
1. non lievitato 2. azimo
-
àzzalo
àzzalo
agg.invar.
1. magnifico 2. ottimo
-
azzarìzo
azzarìzo
v.
temprare
-
azzàro
azzàro
s.n.
acciaio
-
azzàzo
azzàzo
v.
1. glorificare, lodare 2. fig. ringraziare
-
azzerònno
azzerònno
v.
svuotare
-
azzichìlito
azzichìlito
agg.
taciturno
-
azzipòtamo, azzepòtamo
azzipòtamo, azzepòtamo
s.n.
vedi zzinnopòtamo
-
azzipromèno
azzipromèno
agg. (part.pass.)
sdraiato
B
-
bagàni, bagàno
bagàni, bagàno
s.n.
bacile grande di rame
-
barbarìa
barbarìa
s.f.
terra barbara
-
barbazzàli
barbazzàli
s.n.
mento
-
barbèri
barbèri
s.m.
barbiere
-
Basìli
Basìli
nome proprio m.
Basilio
-
bastunàkla, vastunàkla
bastunàkla, vastunàkla
s.f.
carota
-
bergamottàra
bergamottàra
s.f.
bergamotto (albero)
-
bergamòtto
bergamòtto
s.n.
bergamotto (frutto)
-
berrìtta
berrìtta
s.f.
berretto
-
birbièggo
birbièggo
v.
balbettare
-
birbo
birbo
s.m.
vedi imisoglòssa
-
biskòtto
biskòtto
s.n.
biscottino
-
bìttula
bìttula
s.f.
laccio intrecciato insieme ai capelli per fare trecce
-
broccia
broccia
s.f.
forchetta
-
brogna
brogna
s.f.
1. grugno 2. conchiglia di tritone o corno, dentro i quali si suonava per tenere lontani i lupi
-
buccèri
buccèri
s.m.
macellaio
-
buccerìa
buccerìa
s.f.
macelleria
-
bùchalo
bùchalo
agg.
1. grassone 2. fig. rozzo, ignorante
-
buda
buda
s.f.
1. biodo 2. tunica di cipolla o aglio
-
bufalàci
bufalàci
s.n.
1. lumaca 2. al pl. gorgoglìo di acqua
-
buffa
buffa
s.f.
vedi sakkùta
-
buffètta
buffètta
s.f.
tavola da pranzo
-
bukalètta
bukalètta
s.f.
1. caraffa 2. brocca
-
bukàli
bukàli
s.n.
boccale
-
bukàta
bukàta
s.f.
bucato
-
bumbàci
bumbàci
s.n.
cotone
-
bùmbula
bùmbula
s.f.
bombola di terracotta per acqua
-
bùrla
bùrla
s.f.
scherzo
-
burlèggo
burlèggo
v.
scherzare
-
burzunàri
burzunàri
s.n.
vedi pusbunàri
-
butìri
butìri
s.n.
tipo di pera dolce
C
-
ccèddhi
ccèddhi
agg. (f. ccèddha)
piccolo
-
cceddhùci
cceddhùci
agg.
vedi cceddhunàci
-
cceddhunàci
cceddhunàci
agg.
piccolino
-
cceddhunèddhi
cceddhunèddhi
agg.
vedi cceddhunàci
-
ccikkulàta
ccikkulàta
s.f.
cioccolato
-
ce
ce
cong.
1. e 2. anche
-
ceddhàri
ceddhàri
s.n.
stomaco
-
ceddhària
ceddhària
s.n.pl.
interiora
-
cefalà
cefalà
s.m.
1. testone 2. fig. stupido
-
cefalàri
cefalàri
s.n.
1. cerchio superiore del barile o della botte 2. testone
-
cefalàro
cefalàro
agg.
testone
-
cefàli s.n.
cefàli s.n.
s.n.
botte grande
-
cefalì, ciofalì
cefalì, ciofalì
s.f.
1. testa 2. (di letto) testata 3. fig. parte alta di qualcosa
-
cefàloma
cefàloma
s.n.
1. parte posta in alto di un campo declive 2. testata del letto
-
cefalùto
cefalùto
agg.
vedi cefalàri
-
cèfeno, cèfano, cèfino
cèfeno, cèfano, cèfino
s.m. (n.pl. cèfana)
1. fuco 2. fig. irrequieto, monello 3. fig. di carattere difficile
-
celonàri, celonàro
celonàri, celonàro
s.m. (pl. celonàri)
1. colono 2. persona associata con altri per l'utilizzo di una fonte d'acqua o di un campo
-
cendènno, cendào
cendènno, cendào
cendào v.
1. pungolare 2. affrettare 3. affrettarsi
-
cèndima
cèndima
s.n.
1. pungolatura 2. pungolo
-
cendìmetro
cendìmetro
s.n.
centimetro
-
cendòmilo, giandìmilo, gendìmolo
cendòmilo, giandìmilo, gendìmolo
s.m./n.
1. mulino a mano 2. mulino che lavora lentamente per scarsità acqua
-
cèndra
cèndra
s.f.
pungiglione
-
cendrài
cendrài
s.n.
innesto
-
cendrào
cendrào
v.
innestare
-
cendrèguo, cendrègo
cendrèguo, cendrègo
v.
1. centrare 2. (di sole) battere
-
cèndri, cendrì
cèndri, cendrì
s.n.
1. pungiglione 2. marza, innesto
-
cèndrima
cèndrima
s.n.
vedi cendrài
-
cendrìzo
cendrìzo
v.
(di animali) montare
-
cèndro
cèndro
s.n.
1. innesto, marza 2. centro
-
cendrònno
cendrònno
v.
1. innestare 2. (di ago) pungere
-
cendròpiddho
cendròpiddho
s.n.
terreno argilloso
-
cendùri
cendùri
s.n.
punta del pungolo
-
centinàri, cendinàri
centinàri, cendinàri
s.n.
centinaio
-
cèo
cèo
v.
bruciare
-
cerameddhàro
cerameddhàro
s.m.
zampognaro
-
ceramèddhe
ceramèddhe
s.f.pl.
1. ciaramelle 2. zampogna
-
ceramìdi
ceramìdi
s.n.
tegola
-
ceràsi
ceràsi
s.n.
ciliegia
-
cerasìa
cerasìa
s.f.
ciliegio
-
cerasòlo
cerasòlo
agg.
1. agg. di color ciliegio 2. s.n. ciliegiolo
-
ceratào
ceratào
v.
incornare
-
ceratàri
ceratàri
s.m.
cornuto
-
cèrato
cèrato
s.n.
corno
-
ceràvolo
ceràvolo
s.m.
incantatore di serpenti
-
cerazzèno
cerazzèno
agg.
corneo
-
cerì
cerì
s.n.
1. candela 2. cera
-
cèrittha, cèritta
cèrittha, cèritta
s.f.
1. polline di api 2. cerume
-
cèrri
cèrri
s.n.
ciuffetto
-
cèrro
cèrro
s.m.
ciuffo
-
certa
certa
avv.
certamente
-
cervèddha, cirvèddha
cervèddha, cirvèddha
s.f.
piccolo sacco di tela o pelle
-
chàcchalo
chàcchalo
s.m.
1. cosa fuori misura 2. grosso anello per uso agricolo fatto di verga
-
chacchalùni
chacchalùni
agg.
grossolano, grosso
-
chacchànima, kanchànima
chacchànima, kanchànima
s.n.
risata rumorosa
-
chacchanìzo, kanchanìzo
chacchanìzo, kanchanìzo
v.
ridere rumorosamente
-
chàcchano, kànchano
chàcchano, kànchano
s.n.
1. risata rumorosa 2. baccano
-
chàccia
chàccia
s.f.
grossa scure
-
chalakòcia
chalakòcia
s.f.
catapecchia
-
chalakònno
chalakònno
v.
demolire
-
chalamèno, chalammèno
chalamèno, chalammèno
agg. (part.pass. di chalanno)
1. guasto 2. rovinato 3. distrutto 4. diruto, caduto giù (di struttura)
-
chalamìa
chalamìa
s.f.
vedi chalasìa
-
chàlamma
chàlamma
s.n.
1. distruzione 2. demolizione 3. maceria
-
chàlamo
chàlamo
s.n.
maceria
-
chalànno
chalànno
v.
vedi chalào
-
chalào, chalàzo
chalào, chalàzo
v.
1. guastare 2. rovinare 3. rompere 4. distruggere 5. buttare giù (una struttura)
-
chalasìa, chàlasi
chalasìa, chàlasi
s.f.
frana
-
chalastàri
chalastàri
s.n.
1. dirupamento 2. rumore a causa di dirupamento
-
chalastarìa
chalastarìa
s.f.
1. danno 2. distruzione 3. demolizione
-
chalazarìa
chalazarìa
s.f.
vedi chalasìa
-
chaliparìa
chaliparìa
s.f.
vedi chalipunìa
-
chalipìa
chalipìa
s.f.
vedi chalipò
-
chalipò
chalipò
s.n.
rovo
-
chalipunìa
chalipunìa
s.f.
1. rovo molto grande 2. roveto
-
chamàli
chamàli
s.m.
fig. stupido
-
chamàmbelo
chamàmbelo
s.n.
vigna vecchia
-
chamarìa
chamarìa
s.f.
quercia piccola
-
chamarrùni
chamarrùni
s.m.
1. frosso tronco d'albero 2. fig.omaccione
-
chambà
chambà
avv.
a tentoni
-
chambalìzo
chambalìzo
v.
1. vedere poco 2. camminare a tentoni
-
chambò
chambò
agg.
1. ipovedente 2. miope
-
chambònno
chambònno
v.
abbagliare
-
chamburìzo
chamburìzo
v.
1. abbagliare 2. impers. illuminare di luce fioca all'alba o al crepuscolo
-
chamèla
chamèla
s.f.
orto grande in pianura
-
chamèno
chamèno
agg. (part.pass. di channo)
1. perduto 2. disperso
-
chamiddhà
chamiddhà
avv.
in basso
-
chamiddhèggo
chamiddhèggo
v.
abbassare
-
chamiddhò
chamiddhò
agg.
(di cosa) basso
-
chamiddhònno
chamiddhònno
v.
vedi chamiddhèggo
-
chàmme, chàmmene
chàmme, chàmmene
avv.
a terra
-
chamocèddho
chamocèddho
s.n.
piccola casa cadente
-
chamojelào
chamojelào
v.
sorridere
-
chamoklàda
chamoklàda
s.f.
arbusto
-
chamòmero
chamòmero
s.n.
fragolina di bosco
-
chamoròpi
chamoròpi
s.n.
vedi chamarìa
-
chamoskòtamma
chamoskòtamma
s.n.
1. crepuscolo 2. imbrunire
-
chamoskotàzo
chamoskotàzo
v.
imbrunire
-
chàmotte
chàmotte
avv.
da terra
-
chamòvracho
chamòvracho
agg.
1. nerastro 2. perduto
-
chamovrondàzo
chamovrondàzo
v.impers.
1. tuonare lontano 2. tuonare cupamente
-
chamovròndi
chamovròndi
s.n.
1. tuono lontano 2. tuono cupo
-
chamovucìssi
chamovucìssi
s.n.
tipo di cisto marino più piccolo
-
chamùrra
chamùrra
s.f.
precipizio
-
chamurrìa
chamurrìa
s.f.
vedi kamurrìa
-
chandàci
chandàci
s.n.
fosso
-
chandòna
chandòna
s.f.
vedi pilalìa
-
chànna
chànna
s.f.
cardo stellato
-
channo
channo
v.
perdere
-
chànnome
chànnome
v.impers.
perdersi
-
charàci
charàci
s.n.
1. incisione 2. intaglio
-
characìzo, characiàzo
characìzo, characiàzo
v.
1. incidere 2. incidere l'orecchio degli animali per marchiatura 3. intagliare
-
charakònno
charakònno
v.
1. zeppare i muri a secco per rinforzarli 2. rinforzare
-
charamìda
charamìda
s.f.
1. crepa 2. fessura
-
charào
charào
v.
1. gioire, allietarsi 2. avere il piacere di
-
charapègome, charapèggome
charapègome, charapèggome
v.med.
1. essere soddisfatto/felice, allietarsi 2. divertirsi
-
charapìa
charapìa
s.f.
1. felicità, gioia 2. alterigia
-
charapìmeno, charapemèno, charapemmèno agg.
charapìmeno, charapemèno, charapemmèno agg.
agg. (part.pass. di charapegguome)
felice, contento, lieto
-
charàsso
charàsso
v.
vedi characiàzo
-
charàzo
charàzo
v.
ruminare
-
charcharàzza
charcharàzza
s.f.
vedi karkaràzza
-
chàri
chàri
s.f.
grazia
-
chariàzo
chariàzo
v.
vedi kukkalìzo
-
Chàro
Chàro
s.m.
1. Caronte 2. fig. morte
-
charomèno
charomèno
agg. (part.pass. di charào)
vedi charapìmeno
-
charratimèno
charratimèno
agg. (part.pass. di charratìzo)
1. sparso, sparpagliato 2. in disordine, disordinato
-
charratìzo
charratìzo
v.
1. sparpagliare, disperdere 2. disseminare 3. sperperare 4. disordinare
-
charrùbba
charrùbba
s.f.
carruba
-
charrubbàra
charrubbàra
s.f.
vedi charrubìa
-
charrubbìa
charrubbìa
s.f.
carrubo
-
chartì
chartì
s.n.
1. carta 2. al pl. anche carte da gioco 3. documento
-
chassarèggo, chassarèguo, chassarègo, chassarèo
chassarèggo, chassarèguo, chassarègo, chassarèo
v.
sprecare, sperperare
-
chassarìzo
chassarìzo
v.
vedi chassarèggo
-
chazàna
chazàna
s.f.
1. nicchia nel muro per conservare oggetti 2. piccolo armadietto a muro senza ante
-
chedègguo, chedègo, chedèo
chedègguo, chedègo, chedèo
v.
1. avere antipatia, 2. odiare
-
chelidò
chelidò
agg.
del colore della rondine
-
chelidòna, chilidòna
chelidòna, chilidòna
s.f.
1. rondine 2. ferro posto al centro della pietra superiore del mulino
-
chèmma
chèmma
s.n.
escremento
-
cheràkono
cheràkono
s.n.
mola utilizzata a mano
-
cheràmata
cheràmata
s.n.pl.
1. gioie 2. rallegramenti, congratulazioni, auguri
-
cheràmena
cheràmena
avv.
con gioia, con piacere, felicemente
-
cheràmeno
cheràmeno
agg. (part.pass. di chèrome)
vedi charapìmeno
-
cheràmine
cheràmine
interiez.
grazie
-
chèrcio
chèrcio
agg.
1. non arato 2. incolto
-
cheretào, cherotào
cheretào, cherotào
v.
salutare
-
cherètima, cherètimma, cherètisma, cheròtimma
cherètima, cherètimma, cherètisma, cheròtimma
s.n.
saluto
-
chèri
chèri
s.n.
1. mano 2. manico
-
cherìa
cherìa
s.f.
1. manciata 2. quantità di cereale mietuto contenuta in una mano 3. (quantità) pugno
-
cherodàthtilo, cherodàstilo, cherodàttilo
cherodàthtilo, cherodàstilo, cherodàttilo
s.n.
protezione di canna per le mani, utilizzata dai mietitori
-
chèrome
chèrome
v.med.
1. essere felice, allietarsi 2. avere il piacere di
-
cheròmolo
cheròmolo
s.n.
mulino a mano
-
cheromùrtaro
cheromùrtaro
s.n.
pestello del mortaio
-
cherosìkli
cherosìkli
s.n.
manico del secchio
-
cheròthteno, cheròsteno, cheròtteno
cheròthteno, cheròsteno, cheròtteno
s.n.
pettine di ferro
-
cheròvolo, cheròvulo, cheròmolo, cheròmulo
cheròvolo, cheròvulo, cheròmolo, cheròmulo
s.n.
fascio di spighe di cereali
-
chesìa
chesìa
s.f.
escremento dei volatili
-
chèsma
chèsma
s.n.
il cacare
-
chèstari, chèzari
chèstari, chèzari
s.m.
fig. codardo, vile
-
chèzo
chèzo
v.
defecare, cacare
-
chèzome
chèzome
v.med.
cacarsi
-
chigliàda, chigghiàda
chigliàda, chigghiàda
s.f.
migliaio
-
chìglio
chìglio
avv.
abbondanza, sovrabbondanza
-
chigliopòdaro
chigliopòdaro
s.n.
millepiedi
-
chilà
chilà
s.m.
persona con grosse labbra
-
chilidòni
chilidòni
s.n.
vedi chelidòna
-
chilimitrào, chelomitrào
chilimitrào, chelomitrào
v.
nitrire
-
chìlo
chìlo
s.n. (pl. chìli)
1. labbro 2. bordo (di bicchiere, strada, precipizio o altro)
-
chìma
chìma
s.n.
1. diarrea 2. spandimento, spargimento 3. ascesso maligno
-
chìmarro
chìmarro
s.m.
torrente, fiumara
-
chimèri, chiumèri
chimèri, chiumèri
s.n. (f. chimèra, chimeràzza)
capretto
-
chimognakò
chimognakò
agg.
vedi chimonìtiko
-
chimòna
chimòna
s.m. (gen. sg. chimòna o chimonìu)
inverno
-
chimonìa
chimonìa
s.f.
periodo invernale
-
chimonìtiko
chimonìtiko
agg.
invernale
-
chinìa, nichìa, anichìa
chinìa, nichìa, anichìa
s.f.
riccio di castagna
-
chìnno
chìnno
v.
1. colare 2. gocciolare 3. (di liquidi) perdere, spandere 4. versare
-
chionàto
chionàto
agg.
bianco come la neve
-
chiòni
chiòni
s.n.
neve
-
chionìa
chionìa
s.f.
nevicata
-
chiònima
chiònima
s.n.
il nevicare
-
chionisìa
chionisìa
s.f.
1. gelo 2. gelata
-
chionistàda, chonistàda
chionistàda, chonistàda
s.f.
1. vento gelido 2. vento gelido con nevischio 3. nevicata
-
chionistò
chionistò
agg.
nevoso
-
chionìzo
chionìzo
v.impers.
nevicare
-
chionùci
chionùci
s.n.
neve sottile
-
chìra
chìra
s.f.
vedova
-
chìrda, jìrda, kìrda
chìrda, jìrda, kìrda
s.f. .
donna brutta e di facili costumi
-
chirìdi
chirìdi
s.n.
maiale
-
chiridùni
chiridùni
s.n.
maiale grosso
-
chirinò
chirinò
agg. e sn.
1. agg. di maiale, suino 2. s.n.pl. alimenti a base di maiale
-
chìro
chìro
s.m.
vedovo
-
chiropùddha
chiropùddha
s.f.
giovane vedova
-
chìru
chìru
avv.
peggio
-
chìsi
chìsi
s.f.
1. spargimento 2. spandimento
-
chìska
chìska
s.f.
contenitore di legno per acqua o latte
-
chlammèno
chlammèno
agg. (part.pass. di chlèno)
intiepidito, scaldato
-
chlàra
chlàra
s.f.
1. calore 2. vapore acqueo
-
chlàrasi, chlèrisi, chlèriasi
chlàrasi, chlèrisi, chlèriasi
s.f.
calore, ardore
-
chlarìzo
chlarìzo
v.
riscaldare
-
chlarìzome
chlarìzome
v.med.
riscaldarsi
-
chlèno
chlèno
v.
1. riscaldare 2. intiepidire
-
chlènome
chlènome
v.med.
riscaldarsi
-
chlìa
chlìa
avv.
caldamente
-
chliàda
chliàda
s.f.
1. calore 2. riscaldamento
-
chlìo
chlìo
agg.
caldo
-
chliòti
chliòti
s.f.
calore, tepore
-
chlorìzo
chlorìzo
v.
inverdirsi
-
chlorò
chlorò
agg.
1. verde 2. fig. giovane
-
chogliàzo
chogliàzo
v.
1. procurare un dispiacere 2. intorbidare
-
chogliàzome
chogliàzome
v.med.
dispiacersi
-
cholào, cholèno
cholào, cholèno
cholèno v.
vedi tholèno
-
cholì
cholì
s.f.
bile
-
chòlima
chòlima
s.n.
l'intorbidare
-
chonì
chonì
s.n.
imbuto
-
chòra
chòra
s.f.
1. paese 2. topon.Bova
-
choràfi
choràfi
s.n.
1. campagna 2. campo, terreno
-
chorào
chorào
v.
1. contenere 2. (di capienza) entrarci
-
chorè
chorè
interiez.
incitamento per separare le capre dai capretti
-
chorègguo, forègguo
chorègguo, forègguo
v.
ballare
-
chòremma
chòremma
s.n.
ballo
-
choriàti, foriàti, choriato
choriàti, foriàti, choriato
s.m. (pl. choriàti; f. choriàta, choriàtena)
1. abitante di Ghorio di Roghudi 2. paesano 3. abitante di paese
-
choriàtiko
choriàtiko
agg.
1. campagnolo 2. di comportamento rustico
-
choriatosìni
choriatosìni
s.f.
fig. rozzezza
-
chòrimma
chòrimma
s.n.
1. separazione 2. partenza
-
chorimmèno
chorimmèno
agg. (part.pass. di chorìzo)
separato
-
chorìo
chorìo
s.n.
paese
-
Chorìo tu Jè Lavrendìu, Chorìo tu Jè Ddhavrendìu
Chorìo tu Jè Lavrendìu, Chorìo tu Jè Ddhavrendìu
topon. n.
Ghorio di San Lorenzo
-
Chorìo tu Richudìu
Chorìo tu Richudìu
topon. n.
Ghorio di Roghudi
-
Chorìo tu Vunìu
Chorìo tu Vunìu
topon. n.
Ghorio di Roccaforte del Greco
-
choriòti, choriòto
choriòti, choriòto
s.m. (pl. choriòti, f. choriòta)
abitante di Ghorio di Roccaforte del Greco
-
chorìzo
chorìzo
v.
1. dividere 2. separare 3. spartire 4. (me + acc.) separarsi, lasciarsi 5. divorziare 6. scegliere
-
chorìzome
chorìzome
v.med.
1. partire 2. separarsi 3. lasciarsi 4. divorziare
-
chortàto
chortàto
agg.
sazio
-
chortàzo
chortàzo
v.
vedi chortènno
-
chortènno
chortènno
v.
saziarsi
-
chòrto
chòrto
s.n.
1. erba 2. verdura
-
chrisàfi
chrisàfi
s.n. (gen.sg. chrisafìu)
1. oro 2. al pl. gioielli 3. seme delle carte
-
chrìscimo
chrìscimo
s.n.
valore (economico)
-
chrisìa
chrisìa
s.f.
1. valore 2. utilità
-
chrisò
chrisò
agg.
1. dorato 2. fig. caro, amato
-
christianò
christianò
agg. e s.m.
1. s.m. persona 2. agg.cristiano
-
Christò
Christò
s.m.
Cristo
-
Christòjenna
Christòjenna
s.n.pl.
Natale
-
chrìzo
chrìzo
v.
1. valere 2. essere utile
-
chrondalùna
chrondalùna
s.f.
grassona
-
chrondèno
chrondèno
v.
1. ingrassare 2. ingrossare
-
chrondò
chrondò
agg.
1. grosso 2. grasso 3. fig. al f. anche incinta
-
chronèo
chronèo
agg.
di un anno
-
chronìa
chronìa
s.f.
annata
-
chròno
chròno
s.m. (gen.sg. chrònu, chronù, gen.pl. chronò)
anno
-
chronòjenno
chronòjenno
agg.
1. che ha compiuto il primo anno 2. di animale che partorisce ogni anno
-
chrostào
chrostào
v.
essere in debito
-
chrostìa
chrostìa
s.f.
vedi chròstima
-
chròstima
chròstima
s.n.
debito
-
chucchùli
chucchùli
s.n.
testa del femore
-
chùma, fuma
chùma, fuma
s.n. (gen.s.g. chumàtu)
terra, terreno
-
chùmato
chùmato
s.n.
terreno coltivato
-
chumèno
chumèno
agg. (part.pass. di chùnno)
1. sotterrato 2. seppellito
-
chumèri
chumèri
s.n.
escremento del bue
-
chùna
chùna
s.f.
fig. donna grossa e anziana
-
chùnno, fùnno
chùnno, fùnno
v.
1. seppellire 2. sotterrare
-
ciasène, ciasè, ciaè
ciasène, ciasè, ciaè
locuz.
com'è
-
cicìdi
cicìdi
s.n.
spicchio dell'aglio
-
cifrìa
cifrìa
s.f.
afta epizootica
-
ciklì
ciklì
s.n.
filo raccolto in cerchio da mettere nell'arcolaio
-
cilào
cilào
v.
1. rotolare 2. fare rotolare
-
cilarà
cilarà
s.m.
panciuto
-
cilìa
cilìa
s.f.
pancia
-
cìlima
cìlima
s.n.
1. l'atto di rotolarsi 2. rotolamento
-
cilìome, cilème, cilùme
cilìome, cilème, cilùme
v.med.
rotolarsi
-
cilopùddha
cilopùddha
s.f.
polpastrello
-
cima
cima
s.n.
germoglio
-
cìmino
cìmino
s.n.
cumino
-
cinigào
cinigào
v.
mandare via, scacciare
-
cinònno
cinònno
v.
1. versare 2. travasare
-
cinùrghio, cinùrio
cinùrghio, cinùrio
agg. (f. cinùrghio, cinùrghi)
nuovo
-
ciòla
ciòla
cong.
anche
-
ciòmeno
ciòmeno
part.pres. di ceo
bruciante, ardente
-
cìpo
cìpo
s.m.
orto
-
cipùri
cipùri
s.n.
vedi cìpo
-
cirmùddha
cirmùddha
s.f.
piccolo sacco di tela o pelle
-
cìssa
cìssa
s.f.
tipo di gazza
-
cissò
cissò
s.m.
1. edera 2. vischio
-
citrìa
citrìa
s.f.
(albero) cedro
-
cìtrino
cìtrino
agg.
giallo
-
citrinolèo, citrolèo
citrinolèo, citrolèo
s.m.
rigogolo
-
citro
citro
s.n.
(frutto) cedro
-
ciumàme, ciumùme
ciumàme, ciumùme
v.med.
1. dormire 2. addormentarsi
-
ciumào
ciumào
v.
1. addormentare 2. dormire
-
ciùmima
ciùmima
s.n.
dormita
-
ciumimèno, ciumumèno
ciumimèno, ciumumèno
agg. (part.pass. di ciumame)
addormentato
-
ciumithì
ciumithì
s.n. (inf. di ciumàme)
il dormire
-
ciumithìa
ciumithìa
s.f.
vedi ciùmima
-
ciumìzo
ciumìzo
v.
vedi ciumào
-
ciùri
ciùri
s.m. (gen.sg. ciurù, ciurìu; pl. ciurùdi)
1. padre 2. papà
-
ciuriacì
ciuriacì
s.f. (pl. ciuriakàde)
domenica
-
civèrti, ciuvèrti
civèrti, ciuvèrti
s.n.
alveare
D
-
dacìa
dacìa
s.f.
boccone
-
dadì
dadì
s.n.
1. pezzo di legno resinoso di abete o pino utilizzato per illuminare o accendere il fuoco 2. fiaccola
-
dàfli, dàfri
dàfli, dàfri
s.n.
alloro
-
daflìa
daflìa
s.f.
(pianta) alloro
-
dàkli
dàkli
s.n. (pl.anche dàkli)
lacrima
-
daklìzo
daklìzo
v.
1. lacrimare 2. (di pianta) spandere umore
-
damàla
damàla
s.f. (n. damàli)
giovenca
-
damascinìa
damascinìa
s.f.
prugno
-
damàscino
damàscino
s.n.
prugna
-
damascinopùddha
damascinopùddha
s.f.
prugno piccolo
-
dangamàda
dangamàda
s.f.
1. morso 2. boccone
-
dangamìa
dangamìa
s.f.
vedi dangamàda
-
dangamùda
dangamùda
s.f.
forfecchia
-
dangànno, dangàzo
dangànno, dangàzo
v.
1. mordere 2. (di insetti) pungere
-
dangànnome
dangànnome
v.med.
1. mordersi 2. fig.rammaricarsi
-
dànima
dànima
s.n.
prestito
-
danisìa
danisìa
s.f.
vedi dànima
-
danìzo
danìzo
v.
prestare
-
danìzome
danìzome
v.med.
prendere in prestito
-
dànni
dànni
s.f.
vedi dàfli
-
dànno
dànno
s.n.
vedi dàfli
-
dastilìstra
dastilìstra
s.f.
ditale
-
dathtilìdi, dastilìdi, dattilìdi
dathtilìdi, dastilìdi, dattilìdi
s.n.
anello
-
dàthtilo, dàstilo, dàttilo
dàthtilo, dàstilo, dàttilo
s.n.
dito
-
davlìzi
davlìzi
s.n.
1. tizzone 2. carbonchio dei cereali
-
ddarmèno
ddarmèno
agg. (part.pass. di dderro)
1. scuoiato 2. spellato
-
ddèrro
ddèrro
v.
1. scuoiare 2. spellare
-
ddomàdi
ddomàdi
s.n.
settimana
-
ddomìnda
ddomìnda
agg.num.card.
settanta
-
dè
dè
1. no 2. nè
-
decàsce, dekàzze
decàsce, dekàzze
agg.num.card.
sedici
-
decèmbri, dicèmbri
decèmbri, dicèmbri
s.m.
dicembre
-
decembrìtiko
decembrìtiko
agg.
decembrino
-
dèfome
dèfome
v.impers.
1. essere utile, servire 2. convenire
-
dèka
dèka
agg.num.card.
dieci
-
dekannèa
dekannèa
agg.num.card.
diciannove
-
dekapènde
dekapènde
agg.num.card.
quindici
-
dekatèssera
dekatèssera
agg.num.card.
quattordici
-
dekathtà, dekastà, dekattà
dekathtà, dekastà, dekattà
agg.num.card.
diciassette
-
dekathtò, dekastò, dekattò, dekaostò
dekathtò, dekastò, dekattò, dekaostò
agg.num.card.
diciotto
-
dekatrìa
dekatrìa
agg.num.card.
tredici
-
delègo, delèggo, delègguo
delègo, delèggo, delègguo
v.
1. raccogliere 2. cogliere 3. radunare 4. (di persone o animali) portare vicino a sé 5. buscare (di botte) 6. ridurre il dolore e l'edema di una distorsione massaggiando con olio tiepido 7. accogliere
-
delègome, delèggome, delègguome
delègome, delèggome, delègguome
v.med.
1. ritornare a casa, rientrare 2. (me + acc.) convivere
-
dèlemma
dèlemma
s.n.
1. materiale raccolto 2. rimasuglio
-
delemmèno
delemmèno
part.pass. di delegguo
1. raccolto 2. al pl. anche conviventi (di coppia)
-
dèma
dèma
s.n.
legaccio
-
demazzuddhàci
demazzuddhàci
s.n.
mazzetto
-
demòni
demòni
s.n.
1. demonio 2. spirito malvagio
-
den, en
den, en
neg.
non
-
dèndra, dèndrena
dèndra, dèndrena
s.f.
quercia grande
-
dendrò
dendrò
s.n.
quercia
-
dendrolìvano, dendronìvolo
dendrolìvano, dendronìvolo
s.n.
rosmarino
-
dènno
dènno
v.
legare
-
derfàci
derfàci
s.n. (f. derfacìna)
1. maialetto 2. maialino da latte
-
dèrma
dèrma
s.n. (gen.sg. dermàtu)
pelle
-
descìo, dezzìo, doscìo, discìo
descìo, dezzìo, doscìo, discìo
agg.
destro
-
dethtèra, destèra, dettèra
dethtèra, destèra, dettèra
s.f.
1. lunedì 2. seconda fase della trasformazione del baco da seta
-
dethtèri
dethtèri
s.n.
seconda fase della trasformazione del baco da seta
-
dèthtero, dèstero, dèttero
dèthtero, dèstero, dèttero
agg.
secondo, solo nell'espressione tu kerù tu dèsteru: tra due anni
-
detràdi
detràdi
s.f.
mercoledì
-
diafàgguo, diafàzo
diafàgguo, diafàzo
v.impers
albeggiare
-
diàfora
diàfora
avv.
presto
-
diaforào, diaforàzo, diachorào
diaforào, diaforàzo, diachorào
v.
1. guadagnare 2. sparpagliare
-
diaforìa
diaforìa
s.f.
guadagno
-
diamerèggo
diamerèggo
v.
1. esaminare 2. osservare attentamente 3. controllare 4. qualificare, valutare
-
diàmma
diàmma
s.n. (gen.sg. diammàtu)
1. preparazione dei fili per l'ordito 2. ordito
-
dianìstra
dianìstra
s.f.
regolo del telaio (per tendere la tela)
-
diàntano
diàntano
s.m.
diavolo
-
diastikò
diastikò
agg.invar.
1. utile 2. necessario
-
diàvamma
diàvamma
s.n.
1. bolo alimentare 2. (anatomia) gola 3. boccone 4. seconda aratura, che inizia dal lato opposto alla prima 5. al pl. anche tonsille
-
diavàzo
diavàzo
v.
1. inghiottire, ingoiare 2. arare nuovamente
-
diavenno
diavenno
v.
passare
-
diàvolo
diàvolo
s.m. (pl. diavòli)
diavolo
-
diavolòpuddho
diavolòpuddho
s.n.
diavoletto
-
dìcho, dìfo, dìgo
dìcho, dìfo, dìgo
v.
1. mostrare 2. indicare, far vedere 3. impers. sembrare 4. impers. donare (esteticamente)
-
dìdimo
dìdimo
s.n.
due fili che per errore entrano in un dente del pettine del telaio
-
dikòmmu
dikòmmu
agg. e pron.poss.
mio
-
dilokàrfi
dilokàrfi
s.n.
trapano per piccoli buchi
-
diminìti
diminìti
s.m.
tipo di grano che si semina tardivamente
-
dinamàri, tinamàri
dinamàri, tinamàri
s.n.
burrone
-
dinèri
dinèri
s.n.
denaro, soldo
-
dìo
dìo
agg.num.card.
due
-
dio centinària
dio centinària
agg.num.card.
duecento
-
dìpla
dìpla
s.f.
1. raddoppiamento 2. piega 3. piegatura 4. seconda zappatura di un campo
-
diplò
diplò
agg.
doppio
-
dìploma
dìploma
s.n.
1. piegatura 2. avvolgimento 3. seconda zappatura di un campo
-
diplònno
diplònno
v.
1. piegare 2. avvolgere 3. (di maniche/pantaloni) rimboccare, rimboccarsi 4. zappare per la seconda volta 5. dare un capretto orfano a un'altra capra perché lo allatti
-
diplònnome
diplònnome
v.med.
1. imbrogliarsi, avvilupparsi 2. confondersi, imbrogliarsi
-
dìplosi
dìplosi
s.f.
1. piegatura 2. avvolgimento
-
diplùni
diplùni
s.n.
(di porta) cerniera
-
dìskolo
dìskolo
agg.
1. difficile 2. capriccioso 3. irrequieto 4. (di pane o acqua) duro
-
dìspa, vìspa, dìzza
dìspa, vìspa, dìzza
s.f.
sete
-
dispào, vispào, dizzào
dispào, vispào, dizzào
v.
avere sete
-
divòli
divòli
s.n.
bisaccia
-
dòdeka
dòdeka
agg.num.card.
dodici
-
Domìnika
Domìnika
nome proprio f.
Domenica
-
Domìniko
Domìniko
nome proprio m.
Domenico
-
donàci
donàci
s.n.
tipo di canna selvatica sottile
-
donakunìa
donakunìa
s.f.
1. canneto di canna selvatica 2. canneto
-
dòndi
dòndi
s.n.
1. dente 2. dente del pettine
-
dondìa
dondìa
s.f.
morso
-
dònno
dònno
v.
1. dare 2. regalare
-
dozzàzo
dozzàzo
v.
vedi azzàzo
-
dragònno
dragònno
v.
diventare energico come un drago
-
dràka
dràka
s.f.
quantità di grano mietuto pari a 3 farzzòmata
-
dràko
dràko
s.m. (f.dràka)
1. orco 2. drago
-
dràma
dràma
s.n.
covone di grano 2. quantità pari a 3 drake o 5 farzzòmata
-
drapàni, trapàni
drapàni, trapàni
s.n.
falce
-
dremòni, dermòni
dremòni, dermòni
s.n.
crivello, setaccio grande in pelle
-
dremonimèno
dremonimèno
part.pass. di dremonìzo
setacciato
-
dremonìzo, drimonìzo, dermonìzo
dremonìzo, drimonìzo, dermonìzo
v.
setacciare con un setaccio grande
-
drofèa
drofèa
s.f.
fiore del sambuco
-
drofì
drofì
s.f.
nutrimento per il baco da seta, costituito da foglie di gelso
-
dromèno
dromèno
agg. (part.pass. di drònno)
sudato
-
dròmo
dròmo
s.m.
1. strada 2. strada principale
-
drònno
drònno
v.
1. sudare 2. trasudare
-
droserò
droserò
agg.
fresco
-
dubletto
dubletto
s.m.
gonna di antico abito femminile
-
dulègguo
dulègguo
v.
1. lavorare 2. funzionare
-
dulìa
dulìa
s.f.
lavoro
-
dulìzo
dulìzo
v.
vedi dulègguo
E
-
e' fovà
e' fovà
locuz.
1. non è probabile 2. non è possibile
-
èchendra
èchendra
s.f.
biscia d'acqua
-
echo
echo
v.
1. avere 2. dovere 3. esserci
-
ecì, cì
ecì, cì
cì avv.
lì
-
ecìno, cìno
ecìno, cìno
pron.pers. e agg. dimostr.
1. pron.pers. egli 2. pron.e agg. dimostr. quello
-
eciòsciu, eciòzzu
eciòsciu, eciòzzu
avv.
là fuori
-
eciòssu
eciòssu
avv.
là dentro
-
ecìtte
ecìtte
avv.
da lì
-
ecittembèra
ecittembèra
avv.
dall'altra parte
-
èga
èga
s.f. (gen.sg egò, gen.pl egò)
capra
-
egàro
egàro
s.m.
capraio
-
egò
egò
pron.pers.
io
-
èja
èja
interiez.
su, presto
-
ekatò, katò
ekatò, katò
agg.num.card.
cento
-
elèa, alèa, lèa
elèa, alèa, lèa
s.f. (gen.sg. aleò)
1. ulivo 2. uliva
-
èlima
èlima
s.n.
ceppo dellaratro, al quale si attacca il vomere
-
èma
èma
s.n. (gen.sg. emàtu)
1. sangue 2. mestruazione
-
ematomèno
ematomèno
agg. (part.pass. di ematònno)
insanguinato
-
ematònno
ematònno
v.
1. sanguinare 2. ferire
-
èmbama, èmbima, èmbema
èmbama, èmbima, èmbema
s.n.
entrata, ingresso
-
èmbasi
èmbasi
s.f.
1. ingresso di canaletta dell'acqua in un campo 2. ingresso, entrata
-
emì, emìse
emì, emìse
pron.pers.
noi
-
emiàzo
emiàzo
v.
vedi amiàzo
-
èna
èna
agg.num.card. m. (gen.sg. enù, unù; f. mìa, n. èna)
uno
-
endà
endà
interiez.
va bene, stai buono/a - espressione rivolta soprattutto ai bambini quando piangono
-
èndeka
èndeka
agg.num.card.
undici
-
enghìzo, anghìzo
enghìzo, anghìzo
anghìzo v.
vedi nghìzo
-
ennèa
ennèa
agg.num.card.
nove
-
ennèa centinària
ennèa centinària
agg.num.card.
novecento
-
èra
èra
s.f.
loglio (pianta e frutto)
-
èrko
èrko
v.
vedi èrkome
-
èrkome
èrkome
v.med.
1. venire 2. arrivare 3. fig. avvenire, succedere nella locuz. 'ìrte pu'
-
èrremo, èrrimo
èrremo, èrrimo
agg.invar.
1. solo (di persona che non ha nessuno) 2. abbandonato 3. fig. disgraziato
-
èrti
èrti
s.n.
il venire, venuta
-
èsce, èzze
èsce, èzze
agg.num.card.
sei
-
èscero, èzzero
èscero, èzzero
s.n.
buco che rimane nel tessuto quando si taglia il filo dell'ordito
-
esì, esìse
esì, esìse
pron.pers.
voi
-
èspero, èzzero, èrzzero
èspero, èzzero, èrzzero
agg.invar.
vuoto
-
èspimo, èzzimo
èspimo, èzzimo
agg.
tardivo (di frutto che matura fuori tempo)
-
essevènno
essevènno
v.
entrare
-
estemburrò
estemburrò
avv.
ieri mattina
-
esù
esù
pron.pers.
tu
-
ethtà centinària
ethtà centinària
agg.num.card.
settecento
-
ethtà, està, ettà
ethtà, està, ettà
agg.num.card.
sette
-
ethtè, estè, ettè
ethtè, estè, ettè
avv.
ieri
-
ethtesinò, estesinò, ettesinò
ethtesinò, estesinò, ettesinò
agg.
di ieri
-
etticìa, atticìa
etticìa, atticìa
s.f.
tubercolosi
-
èttico
èttico
agg.
tubercoloso
-
ettù
ettù
avv.
costì
-
ettùno
ettùno
pron. e agg. dimostr.
codesto
-
ettùtte
ettùtte
avv.
da costì
-
ezze centinària, esce centinària
ezze centinària, esce centinària
agg.num.card.
seicento
F
-
facì
facì
s.f.
1. lenticchia 2. lentiggine
-
faciàda
faciàda
s.f.
1. pianta di lenticchia 2. campo coltivato a lenticchia
-
fàdda
fàdda
s.f.
1. lato di monte boschivo 2. dirupo
-
fàddha
fàddha
s.f.
frutto del faggio
-
fàddho
fàddho
s.m.
1. palla da gioco 2. biglia
-
fàdi
fàdi
s.n.
1. trama 2. filo della trama
-
fadìzo
fadìzo
v.
tessere
-
fagà
fagà
s.m. (f. fagàena)
1. mangione 2. fig. egoista
-
fagarrùni
fagarrùni
s.n.
piccolo faggio
-
fàgo
fàgo
s.m.
faggio
-
fagomèno
fagomèno
agg. (part.pass. di trogo)
1. mangiato 2. fig. roso 3. fig. eroso
-
fagònnome
fagònnome
v.med.
fig. rodersi
-
fagòsia
fagòsia
s.n.pl.
frutta secca
-
fàjena
fàjena
s.f.
1. germoglio della vite 2. tralcio di vite
-
fajì
fajì
s.n.
cibo
-
falànga
falànga
s.f.
asse per tirare le barche sulla sabbia
-
famìgghia
famìgghia
s.f.
famiglia
-
fammèno
fammèno
part.pass. di fèno
tessuto
-
fandikò
fandikò
s.n.
vedi argalìo
-
fandistikò
fandistikò
s.n.
1. tela 2. tessuto
-
fànema, fènima
fànema, fènima
s.n.
tessitura
-
fanerà
fanerà
avv.
1. palesemente 2. apertamente
-
fannàkka
fannàkka
s.f.
collana
-
fanò
fanò
s.m.
danno
-
fantàsma
fantàsma
s.n.
fantasma
-
fantiamèno
fantiamèno
agg.
fig. stupido
-
fantiàzo
fantiàzo
v.
vedi anafantiàzo
-
fàrango, fàlango
fàrango, fàlango
s.m.
1. fossa 2. crepa 3. solco profondo
-
farisèo
farisèo
s.m.
fariseo
-
farkùno
farkùno
agg. (f. farkùna)
biancastro
-
farragunìa, charramunìa
farragunìa, charramunìa
s.f.
1. folla 2. assembramento
-
fàrzzo
fàrzzo
s.n.
1. legaccio
-
fàrzzoma, fàzoma, fàsboma
fàrzzoma, fàzoma, fàsboma
s.n.
1. legaccio 2. cintura 3. cinghia 4. quantità di grano mietuto pari a 5-6 cherìe
-
farzzònno
farzzònno
v.
legare il grano mietuto con un legaccio
-
fascì
fascì
s.n.
1. fascio 2. pacco
-
fascìa
fascìa
s.f.
1. fascia 2. fascia per neonati
-
fasciomèno
fasciomèno
part.pass. di fasciònno
fasciato
-
fasciònno
fasciònno
v.
fasciare
-
fàssa
fàssa
s.f.
colombaccio
-
fasulàci
fasulàci
s.n.
1. tipo di fagiolo nero 2. tipo di lenticchia grande
-
fasulàta
fasulàta
s.f.
vedi fasulìa
-
fasùli, vasùli
fasùli, vasùli
s.n.
1. fagiolo 2. pianta di fagiolo
-
fasulìa, vasulìa
fasulìa, vasulìa
s.f.
(pianta) fagiolo
-
fasulòpuddho
fasulòpuddho
s.n.
fagiolino
-
fàta
fàta
s.f.
fata
-
fatto
fatto
s.n. (pl. fatti)
fatto (sostantivo)
-
fattùci
fattùci
s.n.
racconto
-
fàva
fàva
s.n. (gen.sg. favàtu, pl. fàvata)
(frutto e pianta) fava
-
favarò
favarò
agg. (f. favarò, fàvara)
1. del colore della fava 2. di molti colori
-
favùccia
favùccia
s.f.
fava selvatica
-
feggo, fègguo
feggo, fègguo
v.
1. fuggire 2. rapire una ragazza per sposarla
-
fengàri
fengàri
s.n.
luna
-
fengariamèno
fengariamèno
agg. (part.pass. di fengariàzome)
lunatico
-
fengariàzome
fengariàzome
v.med.
1. essere illuminato dalla luna 2. essere lunatico
-
fenghìti, fendìki
fenghìti, fendìki
s.m.
lucernaio
-
fèngia
fèngia
s.f.
offesa, sgarro
-
fènima
fènima
s.n.
il tessere
-
fèno
fèno
v.
tessere
-
fènome
fènome
v.med.
1. impers. sembrare 2. comparire 3. vedersi, incontrarsi
-
fenòmmasto, fenòmmesta
fenòmmasto, fenòmmesta
v.med.1pl.
1. arrivederci 2. ci vediamo
-
feràkulo
feràkulo
s.n.
tipo di mola
-
ferferèggome
ferferèggome
v.med.
essere/diventare superbo, arrogante
-
fèrfero
fèrfero
agg.
1. arrogante 2. superbo 3. litigioso 4. (di vino o aceto) aspro
-
ferràzza
ferràzza
s.f.
canniccio
-
fèrro
fèrro
v.
1. portare 2. trasportare 2. (di piante) produrre
-
fèrrome
fèrrome
v.med.
1. comportarsi 2. candidarsi
-
fèruddha
fèruddha
s.f.
ferula (pianta)
-
fìddhima
fìddhima
s.n.
1. sfrondatura 2. potatura di vite o grano
-
fiddhìzo
fiddhìzo
v.
sfrondare la vite
-
fìddho
fìddho
s.n.
foglia
-
fiddhòstrofo
fiddhòstrofo
s.n.
foglia secca
-
fiddhotò
fiddhotò
agg.
frondoso
-
fìdi
fìdi
s.n.
serpente
-
figarùdi
figarùdi
s.n.
1. bambino irrequieto, monello 2. operaio che lavora con molti padroni 3. fig. sfaticato 4. al pl. anche resti di ricotta nella caldaia 6. spiga di grano o orzo che sfugge alla mietitura
-
figliàzo, figghiàzo
figliàzo, figghiàzo
v.
riconciliare
-
figliàzome, figghiàzome
figliàzome, figghiàzome
v.med.
riconciliarsi
-
figò
figò
s.m.
1. fuggitivo 2. latitante
-
figòmeno
figòmeno
s.m.
latitante
-
fijimìa
fijimìa
s.f.
1. scappatella 2. rapimento a scopo di matrimonio forzato
-
fila
fila
s.f.
amica
-
fìlako
fìlako
s.m.
1. tralcio 2. (di pianta) filamento 3. filo di lino grezzo
-
filào
filào
v.
baciare
-
fìlena
fìlena
s.f.
amante donna
-
filèsa
filèsa
s.f.
rupe, dirupo
-
filìa
filìa
s.f.
1. amicizia 2. bacio
-
fìlima
fìlima
s.n.
bacio
-
filimìa
filimìa
s.f.
vedi fìlima
-
fìlo
fìlo
s.m.
amico
-
fìltra
fìltra
s.f.
vedi fìtria
-
fina
fina
prep.
fino (a)
-
fisàla
fisàla
s.f.
(anatomia) vescica
-
fisào
fisào
v.
1. soffiare 2. soffiarsi 3. spulare
-
fisarò
fisarò
s.n.
soffiatoio
-
fisatùri
fisatùri
s.n.
1. soffiatoio 2. mantice
-
fisèno
fisèno
v.
gonfiare
-
fisènome
fisènome
v.med.
gonfiarsi
-
fìsima
fìsima
s.n.
gonfiore
-
fisimàda
fisimàda
s.f.
vedi fìsima
-
fìso
fìso
s.m.
soffio
-
fitègguo, fitèggo
fitègguo, fitèggo
v.
piantare
-
fìtemma
fìtemma
s.n.
il piantare
-
fitìa
fitìa
s.f.
vigna nuova
-
fitò
fitò
s.n.
pianta
-
fìtria
fìtria
s.f.
(di patate e legumi) germoglio
-
fitriamèno
fitriamèno
part.pass. di fitriàzo
germogliato
-
fitriàzo
fitriàzo
v.
germogliare
-
flàka
flàka
s.f.
fiaccola
-
flascì
flascì
s.n.
1. fiasco in legno o argilla 2. borraccia
-
flastimào, chlastimào
flastimào, chlastimào
v.
bestemmiare
-
flastimàri
flastimàri
s.m.
1. bestemmiatore 2. blasfemo
-
flastimèno
flastimèno
agg. (part.pass. di flastimào)
maledetto
-
flastimìa
flastimìa
s.f.
bestemmia
-
flattìda
flattìda
s.f.
vescicola
-
flèmma
flèmma
s.n.
1. catarro 2. muco
-
flemmasìa
flemmasìa
s.f.
vedi flèmma
-
flemmàta
flemmàta
s.f.
fiotto di muco
-
flevàri
flevàri
s.m. (gen.sg. flevarìu)
febbraio
-
flevarìtiko
flevarìtiko
agg.
del mese di febbraio
-
flevarìzo
flevarìzo
v.
comportarsi come il tempo atmosferico di febbraio
-
flojìda
flojìda
s.f.
1. fiaccola 2. verga
-
flòjima
flòjima
s.n.
1. bruciatura 2. infiammazione
-
flojimàda
flojimàda
s.f.
1. bruciatura 2. infiammazione 3. bruciore 4. flogosi 5. arrossamento
-
flojimèno
flojimèno
agg. (part.pass. di flojìzo)
1. bruciato 2. arrossato
-
flojimìa
flojimìa
s.f.
vedi flojimàda
-
flojìzo
flojìzo
v.
1. bruciare 2. bruciacchiare 3. arrossare, irritare la cute
-
flòkka
flòkka
s.f.
chioccia
-
flokkào
flokkào
v.
covare
-
flokkàta
flokkàta
s.f.
covata
-
flòno
flòno
s.m.
verbasco utilizzato per legacci
-
flòvestro, flòjestro
flòvestro, flòjestro
s.n.
spaventapasseri
-
flùjeddho
flùjeddho
s.n.
vedi fùsero
-
flùjesto
flùjesto
s.n.
materiale per accendere il fuoco
-
flùscio
flùscio
s.n.
vedi flùstro
-
fluskuni
fluskuni
s.n.
mentuccia
-
flùstro
flùstro
s.n. (pl. flùstri)
buccia, scorza
-
fogliàzo, fogghiàzo
fogliàzo, fogghiàzo
v.
stare nel nido o nella stalla
-
fokulàri
fokulàri
s.n.
1. focolare 2. camino
-
fòla
fòla
avv.
come
-
folèa
folèa
s.f.
nido
-
fonì
fonì
s.f.
voce
-
forà
forà
s.f.
dose
-
foràda
foràda
s.f. (gen.sg. foradò)
giumenta
-
foremèno
foremèno
agg. (part.pass. di forènno) e s.n.
1. vestito 2. rivestito 3. fig. s.n. bosco, boscaglia
-
fòremma, fòrema
fòremma, fòrema
s.n.
1. vestito, abito 2. rivestimento del fusto del mais
-
forènno, chorènno
forènno, chorènno
v.
1. indossare 2. vestire 3. vestirsi 4. rivestire
-
foresìa
foresìa
s.f.
vedi fòremma
-
fòrio
fòrio
s.n.
vestiario
-
fortì
fortì
s.n.
1. carico 2. fascio 3. mazzo
-
fòrtoma
fòrtoma
s.n.
caricamento
-
fortònno
fortònno
v.
caricare
-
frabbolòji
frabbolòji
s.n.
vedi pilalìa
-
frabètta
frabètta
s.f.
beccafico
-
fràgula
fràgula
s.f.
fragola
-
Francìska
Francìska
nome proprio f.
Francesca
-
Francìsko
Francìsko
nome proprio m.
Francesco
-
frànka
frànka
avv.
gratis
-
frànko
frànko
agg.
gratis
-
Franza
Franza
s.f.
Francia
-
fràsi
fràsi
s.f.
frase
-
fraskàtula
fraskàtula
s.f.
tipo di polenta
-
fraskatulàra
fraskatulàra
s.f.
donna disordinata e imprecisa, pasticciona
-
fràthti, fràsti, fràtti
fràthti, fràsti, fràtti
s.f.
siepe, recinzione rustica
-
friganìzo, frigagniàzo
friganìzo, frigagniàzo
v.
1. abbrustolire 2. friggere
-
frìgano
frìgano
s.n.
1. ramo secco per il fuoco 2. cespuglio spinoso con cui si prepara una scopa rustica per pulire l'aia
-
frigùmi
frigùmi
s.n.
l'insieme di rami e legna sottile per il fuoco
-
frìscia
frìscia
s.f.
ciambella di pane tagliata a metà orizzontalmente e biscottata
-
frùnti
frùnti
s.n.
fronte
-
frutta
frutta
s.n.pl.
frutta
-
fucìa
fucìa
s.f.
vedi fùkoma
-
fucìda
fucìda
s.f.
1. flittena 2. pianta spinosa dai fiori gialli che al contatto produce flittene
-
fujùna
fujùna
s.f.
faina
-
fukalòro
fukalòro
s.n.
corno di bue usato per conservare la sapìddha
-
fukàri
fukàri
s.n.
1. fodero, custodia 2. protezione di canna per le mani, utilizzata dai mietitori
-
fùkoma
fùkoma
s.n.
fuliggine
-
fukomèno
fukomèno
agg. (part.pass. di fukònno)
sporco di fuliggine
-
fukònno
fukònno
v.
sporcarsi di fuliggine
-
fumèri
fumèri
s.n.
vedi kropìa
-
Fùndaka
Fùndaka
topon. m.
Bova Marina
-
fundì
fundì
s.n.
bassura del terreno
-
funicèddhi
funicèddhi
s.n.
bozzolo
-
furfurìzo
furfurìzo
v.
sfrigolare
-
furìna
furìna
s.f.
frittola
-
fùrka
fùrka
s.f.
forca
-
furnàri
furnàri
s.m.
vedi furnàro
-
furnàro
furnàro
s.m.
fornaio
-
furnèddhi
furnèddhi
s.n.
fornello
-
furrimèno
furrimèno
part.pass. di furrìzo
infornato
-
furrìzo
furrìzo
v.
infornare
-
fùrro
fùrro
s.m.
forno
-
fùsero, vùsero, vùscero
fùsero, vùsero, vùscero
s.n.
rifiuti di pagliuzze ed erba secca
-
fùskoma
fùskoma
s.n.
sviluppo fisico
-
fuskònno
fuskònno
v.
1. crescere 2. gonfiare
-
fùthta, fùsta, fùtta
fùthta, fùsta, fùtta
s.f.
manciata
G
-
gadarèno
gadarèno
agg.
asinino
-
gàdaro
gàdaro
s.m. (f. gadàra)
asino
-
gadarùni
gadarùni
s.m.
(ingiuria) asino
-
gaddhandì
gaddhandì
s.m.
prete che benedice le case dopo la Pasqua
-
gaddhazzìda, galatìda
gaddhazzìda, galatìda
s.f.
cicerbita
-
gaddhètta
gaddhètta
s.f.
recipiente di legno per la mungitura
-
gaddhicianìso
gaddhicianìso
s.m. (f. gaddhicianìsa)
gallicianese
-
Gaddhicianò
Gaddhicianò
topon. n.
Gallicianò
-
gaddhinàri
gaddhinàri
s.n.
pollaio
-
gaddhùpi, gaddhùfi
gaddhùpi, gaddhùfi
s.n.
1. oggetto inutile 2. cianfrusaglia
-
gadùri
gadùri
s.n.
asino
-
gadurinò
gadurinò
agg.
vedi gadarèno
-
gàggia
gàggia
s.f.
gabbia
-
gàla
gàla
s.n.
latte
-
galàri
galàri
agg. e s.n. (f.galarìa, galàra)
1. agg.lattifero 2. s.n. quantità di latte che spetta al proprietario del gregge 3. s.n. recinto dove si mungono gli animali
-
galaterò
galaterò
agg.
di animale che produce abbondante latte
-
galatìda
galatìda
s.f.
vedi galazzìda
-
galazzìda
galazzìda
s.f.
aspraggine (pianta utilizzata contro il mal di denti)
-
gamào
gamào
v.
vedi gamìzo
-
gàmima
gàmima
s.n.
1. atto sessuale 2. fig. lavoro svolto male
-
gamìzo
gamìzo
v.
fare sesso
-
gànga
gànga
s.f.
guancia
-
gangulào, gungulào, kungulào, gongolào
gangulào, gungulào, kungulào, gongolào
v.
solleticare
-
gardìla
gardìla
s.f.
(di pipa, testa, orecchie o occhi) sporcizia
-
gardilomèno
gardilomèno
agg. (part.pass. di gardilònno)
sporco
-
gardilònno
gardilònno
v.
1. sporcare 2. sporcarsi
-
gargagnàro
gargagnàro
s.m.
venditore di stoviglie
-
gargalìci
gargalìci
s.n.
bargiglio
-
gargàni
gargàni
s.n.
recipiente in argilla
-
gargànisi
gargànisi
s.f.
assettamento delle assi per la riparazione di un mobile
-
garganìzo
garganìzo
v.
assettare le tavole per riparare un mobile
-
gàrgano
gàrgano
s.n.
strumento che intaglia i pezzi di un mobile da riparare/assemblare
-
gargarìci
gargarìci
s.n.
vedi gargàrima
-
gargarikà, varvarikà
gargarikà, varvarikà
s.n.pl.
tonsillite
-
gargarikò, varvarikò
gargarikò, varvarikò
s.n.
tonsilla
-
gargàrima
gargàrima
s.n.
gargarismo
-
gargarìzo
gargarìzo
v.
fare gargarismi
-
gargazzìna
gargazzìna
s.f.
residui di fumo nella pipa
-
gargiàli
gargiàli
s.n.
mascella
-
gargiunèddha
gargiunèddha
s.f.
bambola
-
garìddha
garìddha
s.f.
cispa
-
gariddhùso
gariddhùso
agg.
cisposo
-
garnèddhi
garnèddhi
s.n.
1. camicia femminile 2. camicia per bambini senza maniche
-
garzùni
garzùni
s.n.
1. garzone 2. servitore, servo
-
gàstra, gràsta
gàstra, gràsta
s.f.
vaso per piante
-
gastra, lastra
gastra, lastra
s.f.
capra di un anno
-
gastrìzo
gastrìzo
v.
produrre un suono fesso
-
gàtta
gàtta
s.f.
gatta
-
gattarèddha
gattarèddha
s.f.
scoiattolo
-
gàtto
gàtto
s.m.
gatto
-
gattòvizo
gattòvizo
agg.invar.
di animale con mammelle piccole come di gatta
-
gèbbia
gèbbia
s.f.
grande vasca agricola
-
giandìmilo, gendìmolo
giandìmilo, gendìmolo
s.m./n.
vedi cendòmilo
-
giannèddha
giannèddha
s.f.
girino
-
gichànti
gichànti
s.m.
gigante
-
Giòrgi
Giòrgi
nome proprio m.
Giorgio
-
giùveno
giùveno
agg.
giovane
-
glicèno
glicèno
v.
addolcire
-
gliciàda
gliciàda
s.f.
dolcezza
-
glìciama
glìciama
s.n.
addolcimento
-
glicìo
glicìo
agg. e s.n.
1. agg. dolce 2. s.n. dolce
-
glìfari
glìfari
agg. (f. glìfari)
1. leccatore 2. fig. mendicante
-
glìfo, klìfo
glìfo, klìfo
v.
leccare
-
glìgora, glìvora
glìgora, glìvora
avv.
1. velocemente, veloce 2. presto
-
Gligòri, Ligòri
Gligòri, Ligòri
nome proprio m.
Gregorio
-
glìgoro
glìgoro
agg.
1. veloce 2. svelto
-
glikàda
glikàda
s.f.
dolcezza
-
glikàdi
glikàdi
s.n.
vinello dolciastro ricavato dalla lavatura della vinaccia
-
glìkama
glìkama
s.n.
dolce
-
glikòriza
glikòriza
s.f.
1. liquirizia 2. pianta di liquirizia
-
glikorìzi, gligorìzi, ligorìzi
glikorìzi, gligorìzi, ligorìzi
s.n.
vedi glikòriza
-
glimbàci
glimbàci
s.n.
vedi plembàci
-
glìmma
glìmma
s.n.
leccata
-
glòssa
glòssa
s.f.
lingua
-
gludiamèno
gludiamèno
agg. (part.pass. di gludiàzo)
di uovo bianco, non fecondato
-
gludiàzo
gludiàzo
v.
1. (di uovo) marcire 2. (di uovo) diventare bianco 3. (di legumi) rimanere poco cotto
-
glùdio, grùdio
glùdio, grùdio
agg.
1. (di uovo) marcio 2. bianco, non fecondato
-
gnegno
gnegno
s.n.
capacità intellettuale, ingegno
-
gnurantitàti
gnurantitàti
s.f.
ignoranza
-
gnùri
gnùri
s.m.
signore
-
gonatistà
gonatistà
avv.
in ginocchio
-
gonatistò
gonatistò
agg.
inginocchiato
-
gonatìzo, angonatìzo, ngonatìzo
gonatìzo, angonatìzo, ngonatìzo
v.
inginocchiarsi
-
gònato
gònato
s.n.
ginocchio
-
gonèo, agonèo, gonèa
gonèo, agonèo, gonèa
s.m.
1. genitore 2. antenato 3. anziano
-
gongòlima
gongòlima
s.n.
solletico
-
gongolìzo
gongolìzo
v.
vedi gangulào
-
grafì
grafì
s.f. (pl. grafède)
1. lettera, scritto 2. scrittura
-
gràfo
gràfo
v.
1. scrivere 2. iscrivere
-
gràfome
gràfome
v.med.
iscriversi
-
grambì
grambì
s.f.
nuora
-
grambò
grambò
s.m.
genero
-
gràmma
gràmma
s.n.
1. lettera postale 2. lettera dell'alfabeto 3. al pl. anche istruzione
-
grammèno
grammèno
agg.
1. scritto 2. iscritto
-
grandistò
grandistò
s.n.
cibo frugale preparato rapidamente
-
gràzzima
gràzzima
s.n.
scritto, lettera
-
grèko
grèko
agg. e s.m. (f. grèka), s.n.
1. agg. e s.m. greco 2. s.m. greco di Calabria 3. s.n. lingua greca di Calabria
-
grìa
grìa
s.f.
verme instestinale (ascaride o ossiuri)
-
grìddho
grìddho
s.m. e agg.
1. s.m. grillo 2. agg. di capra dalle mammelle grosse
-
gringia
gringia
s.f.
smorfia
-
gringiùso
gringiùso
agg.
smorfioso, che fa smorfie
-
grìo
grìo
agg.
di alimento che non cuoce
-
grodulàro
grodulàro
s.m.
persona che lavora male
-
grodùlema
grodùlema
s.n.
1. piccola quantità di frutti 2. cianfrusaglia 3. lavoro svolto frettolosamente, senza cura
-
grodulèo
grodulèo
v.
lavorare frettolosamente
-
grodulìa
grodulìa
s.f.
lavoro svolto frettolosamente, senza cura
-
grodulìzo
grodulìzo
v.
vedi grodulèo
-
gròdulo
gròdulo
s.n.
vedi grodùlema
-
grokummarìa
grokummarìa
s.f.
(albero) corbezzolo selvatico
-
grokùmmaro
grokùmmaro
s.n.
(frutto) corbezzolo selvatico
-
grottìa
grottìa
s.f.
cazzotto, pugno
-
gròtto
gròtto
s.m.
pugno
-
grugniàzo
grugniàzo
v.
rannicchiarsi, accovacciarsi
-
grùgno
grùgno
agg.
inzuppato
-
guàddho
guàddho
v.
1. togliere 2. cacciare
-
guamma
guamma
s.n.
cacciata
-
gùddho
gùddho
agg.invar.
senza corna
-
guemma
guemma
s.n.
latto di uscire, uscita
-
guènno, gghènno
guènno, gghènno
v.
1. uscire 2. spuntare, comparire
-
gùla
gùla
s.f.
zolla
-
gùlo, vùlo
gùlo, vùlo
s.n. (pl. gùli, vùli, vùla)
gengiva
-
gumàri
gumàri
s.n.
carico, quantità che può essere portata da un mezzo di trasporto
-
gùrdo
gùrdo
agg.
1. introverso 2. scontroso
-
gurgurò
gurgurò
v.
gorgogliare
-
gùrna
gùrna
s.f.
1. pozza d'acqua 2. bacino d'acqua 3. pozzanghera 4. stagno d'acqua 5. vasca
-
gurnàli
gurnàli
s.n.
1. pozza d'acqua 2. bacino d'acqua 3. pozzanghera
-
gurniàzo
gurniàzo
v.
inzuppare
-
gurrìzo, aggurrìzo, gurrièo
gurrìzo, aggurrìzo, gurrièo
v.
grugnire
-
gusciulèddha
gusciulèddha
s.f.
caviglia
-
guttulìa
guttulìa
s.f.
escremento dei volatili
H
I
-
i1
i1
art.det.f. nom.sg.
la
-
i2
i2
art.det.m. nom.pl. / art.det.f. nom.pl.
1. i/gli 2. le
-
Iàkovo
Iàkovo
nome proprio m.
Giacomo
-
Iànni
Iànni
nome proprio m.
Giovanni
-
idèa
idèa
s.f.
1. idea 2. fig. intenzione
-
ìdolo, ìdulo
ìdolo, ìdulo
s.n.
fantasma
-
ìdroto
ìdroto
s.m.
sudore
-
Iesù, Ièsu
Iesù, Ièsu
nome proprio m.
Gesù
-
igliasmèno
igliasmèno
agg. (part.pass. di igliàzo)
soleggiato
-
igliàzo
igliàzo
v.
soleggiare
-
ìglio, igghio
ìglio, igghio
s.m.
sole
-
ih
ih
interiez.
incitamento per l'asino a camminare
-
ijìa, jìa
ijìa, jìa
s.f.
salute
-
ìjo
ìjo
agg.invar.
1. sano 2. intero, integro 3. intatto 4. giusto, corretto, esatto
-
ikòni
ikòni
s.n./f.
1. immagine 2. ritratto
-
ìkosi
ìkosi
agg.num.card.
venti
-
ikosidìo
ikosidìo
agg.num.card.
ventidue
-
ikosièna
ikosièna
agg.num.card.
ventuno
-
ikosiennèa
ikosiennèa
agg.num.card.
ventinove
-
ikosièsce, ikosièzze
ikosièsce, ikosièzze
agg.num.card.
ventisei
-
ikosiethtà, ikosiestà, ikosiettà
ikosiethtà, ikosiestà, ikosiettà
agg.num.card.
ventisette
-
ikosiothtò, ikosiostò, ikosiottò
ikosiothtò, ikosiostò, ikosiottò
agg.num.card.
ventotto
-
imèra, mèra, emèra
imèra, mèra, emèra
s.f. (gen.sg. imerò)
1. giorno 2. giornata 3. lavoro di una giornata
-
imeràspero
imeràspero
s.n.
un giorno e una notte
-
ìmero
ìmero
agg.invar.
1. addomesticato 2. (di piante o animali) domestico
-
imeronìthti, merònithto
imeronìthti, merònithto
s.n.
vedi imeràspero
-
imerùddha
imerùddha
s.f.
lavoro di una giornata
-
ìmiso, ìmisi
ìmiso, ìmisi
agg.invar.
mezzo, metà
-
imisoglòssa
imisoglòssa
s.m.
balbuziente
-
ìmme
ìmme
v.
1. essere 2. stare (solo nella frase ìmme kalò/àcharo: sto bene/male)
-
ìna
ìna
s.f.
goccio
-
ìnglisi
ìnglisi
s.f.
grasso che ricopre i visceri addominali
-
innà, 'nnà ènnà, indà
innà, 'nnà ènnà, indà
interiez. (pl. ìnnate, ennàte)
ecco, prendi/prendete
-
ìplo
ìplo
s.m.
1. sonno 2. sogno 3. tempia
-
ìro
ìro
s.n.
vedi lirì
-
ìsa
ìsa
avv.
1. direttamente 2. (locuz. ìsa ìsa) esattamente 3. (locuz. ìsa ìsa) presto, presto
-
ìska
ìska
s.f.
esca (materia vegetale secca usata per accendere il fuoco)
-
ismìa, immìa
ismìa, immìa
avv.
insieme
-
ìso
ìso
agg.invar.
1. dritto 2. simile 3. (di carattere) dritto
-
Isodiàna
Isodiàna
nome proprio f.
Isodiana
-
isònno
isònno
v.
1. appianare 2. spianare
-
ìstrako
ìstrako
s.n.
1. pavimento di cocciame e calce 2. pavimento
-
Iùda
Iùda
nome proprio m.
Giuda
-
ìzza, jìzza
ìzza, jìzza
s.f.
1. goccio 2. goccia
J
-
jà
jà
prep.
per
-
jalìa
jalìa
s.f.
gelo
-
jalisàno
jalisàno
s.m.
vedi jalòta
-
jalò
jalò
s.m.
marina
-
Jalò tu Jè Lavrendìu
Jalò tu Jè Lavrendìu
topon. m.
Marina di San Lorenzo
-
Jalò tu Kondofurìu
Jalò tu Kondofurìu
topon. m.
Condofuri Marina
-
Jalò tu Vua
Jalò tu Vua
topon. m.
Bova Marina
-
jalòta, jalòto
jalòta, jalòto
s.m. (f. jalòtissa)
1. bovese (di Bova Marina)2. abitante della marina
-
jalòtisso
jalòtisso
s.m.
vedi jalòta
-
janìa
janìa
s.f.
guarigione
-
jàthto, jàsto, jàtto
jàthto, jàsto, jàtto
cong.
1. per questo 2. perciò
-
jatì
jatì
cong.
perchè
-
jatrègguo
jatrègguo
v.
curare
-
jatrìa
jatrìa
s.f.
1. cura 2. farmaco, medicina
-
jatrìssa
jatrìssa
s.f.
dottoressa (medico)
-
jatrò
jatrò
s.m. (pl. jatrì, jatrùdi)
medico
-
Jè Lavrèndi
Jè Lavrèndi
topon. m.
San Lorenzo
-
jegghio
jegghio
s.n.
vedi jèlio
-
jelào
jelào
v.
ridere
-
jelastò
jelastò
agg.
sorridente
-
jelìa
jelìa
s.f.
vedi jèlio
-
jèlima, jèlama
jèlima, jèlama
s.n.
vedi jèlio
-
jèlio
jèlio
s.n.(pl. jèli)
1. risata 2. riso 3. sorriso
-
jèlo
jèlo
s.m.
vedi jèlio
-
jelùtto, jegghiùtto
jelùtto, jegghiùtto
agg.
vedi jelastò
-
jemeddhàri
jemeddhàri
agg.invar.
di animale che partorisce gemelli
-
jèmeddho
jèmeddho
agg.
gemello
-
jènama
jènama
s.n.
1. zappatura di terreno su cui non può passare l'aratro 2. pulizia del terreno dalle erbacce
-
jenàri
jenàri
s.m.
gennaio
-
jenarìtiko
jenarìtiko
agg.
del mese di gennaio
-
jènda
jènda
s.f.
1. il generare 2. riproduzione della razza 3. pezzo di lievito madre usato per crearne dell'altro
-
jèndoma
jèndoma
s.n.
riproduzione della razza
-
jendònno
jendònno
v.
1. generare 2. accoppiare 3. accoppiarsi 4. ottenere
-
jenìa, jenèa
jenìa, jenèa
s.f.
1. famiglia (in senso allargato) 2. stirpe 3. parentato 4. fig. razza
-
jennào
jennào
v.
partorire
-
jennìa
jennìa
s.f.
parto
-
jènnima
jènnima
s.n.
1. parto 2. (di uomo e animale) neonato 3. nascita
-
jèno
jèno
v.
guarire
-
jènome
jènome
v.med.
1. diventare 2. accadere, succedre, capitare
-
jèra
jèra
s.f.
vecchia, anziana
-
Jeràci
Jeràci
topon. n.
Gerace
-
jèrako
jèrako
s.m.
falco
-
jeranò1
jeranò1
s.m. e agg.
1. s.m. (pl. anche jeranà) gru 2. agg. del colore della gru
-
jeranò2
jeranò2
agg.
1. non maturato bene 2. (di frutto) prematuro
-
jerào
jerào
v.impers.
piacere
-
jermàno
jermàno
s.n.
segale
-
jèro
jèro
s.m.
vecchio
-
jeromèno
jeromèno
agg.
invecchiato
-
jerondamèno, jerondariammèno
jerondamèno, jerondariammèno
agg.
vedi jeromèno
-
jerondàri
jerondàri
agg. e s.m. (f. jerondarìa)
vecchio
-
jerondariàzo, jerondarìzo
jerondariàzo, jerondarìzo
v.
vedi jerondàzo
-
jerondàzo
jerondàzo
v.
invecchiare
-
jerònno
jerònno
v.
vedi jerondàzo
-
jèrro
jèrro
v.
sollevare
-
jèrrome
jèrrome
v.med.
alzarsi, sollevarsi
-
jertamèno
jertamèno
agg.
1. alzato 2. sollevato
-
jertào, jertònno
jertào, jertònno
v.
alzare
-
jertàzo
jertàzo
v.
1. alzare, sollevare 2. aiutare ad alzarsi 3. alzarsi dal letto 4. fig. risuscitare
-
jertònno
jertònno
v.
vedi jèrro
-
jerùsìa, jerosìa
jerùsìa, jerosìa
s.f.
vecchiaia
-
jì
jì
s.f.
terra (pianeta)
-
jìbisi
jìbisi
s.m.
gesso
-
jìdi
jìdi
s.n.
1. caprettone 2. al pl. gregge 3. al pl. capre
-
jinèka
jinèka
s.f. (gen.sg. jinekò)
1. donna 2. moglie 3. strato esterno e duro del corno del bue
-
jinekàri
jinekàri
s.m.
donnaiolo
-
jinekìtiko
jinekìtiko
agg.invar.
1. femminile 2. da donna
-
jinekùddha
jinekùddha
s.f.
vedi thilikò
-
jinnò, guinnò, vjinnò, chinnò
jinnò, guinnò, vjinnò, chinnò
agg. e s.n.
1. agg. nudo 2. fig. s.n. terreno senza vegetazione
-
jinnòkulo
jinnòkulo
agg.
di persona col culo nudo
-
jinnònno, guinnònno
jinnònno, guinnònno
v.
1. denudare 2. spogliare
-
jippùni
jippùni
s.n.
giacca femminile
-
jirèguo, jirègo, jirèo
jirèguo, jirègo, jirèo
v.
1. cercare 2. tentare di fare qualcosa
-
jìrema, jìrimma
jìrema, jìrimma
s.n.
giro
-
jiremèno
jiremèno
agg.
cercato
-
jirì
jirì
s.f.
1. curva 2. amido
-
jìri
jìri
avv.
attorno
-
jirimìe
jirimìe
s.f.pl.
elezioni
-
jìrisi, jirisìa
jìrisi, jirisìa
s.f.
giro
-
Jirìti
Jirìti
cognome
Iiriti
-
jirìzo
jirìzo
v.
1. girare 2. volgere 3. tornare
-
jìro
jìro
s.m.
1. giro 2. circonferenza
-
jìru
jìru
avv.
intorno
-
jissàla
jissàla
s.f.
vedi kispàla
-
jistèrna
jistèrna
s.f.
cisterna
-
jìtona, jìtono
jìtona, jìtono
s.m. (gen.sg. jitònu; f. jitònissa)
vicino di casa
-
jitonìa
jitonìa
s.f.
vicinato
-
jitònisso
jitònisso
s.m.
vedi jìtona
-
jìzza
jìzza
s.f.
tipo di cicoria
-
jìzzi
jìzzi
interiez.
interiezione usata per allontanare i gatti
-
jò, ijò
jò, ijò
s.m.(pl. jùdi)
figlio
-
jomàto
jomàto
agg.
1. pieno 2. ripieno 3. farcito
-
jomònno
jomònno
v.
1. riempire 2. farcire
-
jomònnome
jomònnome
v.med.
riempirsi
-
jòmosi
jòmosi
s.f.
riempimento
-
jongàri
jongàri
s.n.
giunco
-
jortì
jortì
s.f.
festa
-
juvèggo, juvèo
juvèggo, juvèo
v.impers.
servire, necessitare, avere bisogno
K
-
ka
ka
cong.
(introduce il secondo termine di paragone) di
-
kaciònno
kaciònno
v.
sospettare
-
kàddho
kàddho
s.m.
callo
-
kafè
kafè
s.m. /s.n.
1. caffè 2. bar, caffetteria
-
kaferò
kaferò
agg.
croccante
-
kàglia, gàglia, gàgghia
kàglia, gàglia, gàgghia
s.f. (n.pl. gàgghia)
cresta del gallo
-
kaglio, kàgghio
kaglio, kàgghio
agg.invar. (anche al pl.)
1. meglio 2. migliore
-
kakà
kakà
avv.
male
-
kakì
kakì
s.n.
cachi
-
kakò
kakò
agg. e s.n.
1. agg. cattivo 2. agg. non buono 3. s.n. male 4. s.n.cancro
-
kakoèma
kakoèma
s.n.
agitazione
-
kakojinèka
kakojinèka
s.f.
donnaccia
-
kakokerìa
kakokerìa
s.f.
cattivo tempo
-
kakomèno
kakomèno
agg. (part.pass. di kakònnome)
malridotto
-
kakònnome
kakònnome
v.med.
ammalarsi
-
kakoperèggo
kakoperèggo
v.
peggiorare
-
kalà
kalà
avv.
bene
-
kalabèddha
kalabèddha
s.f.
vedi lamburìda
-
kalafatìzo
kalafatìzo
v.
calafatare
-
kalamàri
kalamàri
s.n.
calamaio
-
kalàmi
kalàmi
s.n.
canna
-
kalamitthà
kalamitthà
s.f.
luogo pieno di piante di menta
-
kalàmittha
kalàmittha
s.f.
menta
-
kàlamo
kàlamo
s.m.
unità di misura pari ad una canna
-
kalamòna
kalamòna
s.m./f.
canneto
-
kalamònno
kalamònno
v.
1. usare la canna come unità di misura 2. mettere in fila, in riga 3. mettersi in fila, in riga 4. essere il primo della fila, guidare la fila 5. rientrare, ritornare a casa 6. filare via
-
kalamòno
kalamòno
s.m.
vedi kalamòna
-
kalamunìa
kalamunìa
s.f.
vedi kalamòna
-
kalandrèddhe
kalandrèddhe
s.f.pl.
tipo di calzatura tradizionale
-
kalèggome, kalèome
kalèggome, kalèome
v.med.
1. buttarsi 2. calare, calarsi 3. gettarsi addosso a qualcuno
-
kalijègo
kalijègo
v.
abbrustolire
-
kalijègome, kalijèggome
kalijègome, kalijèggome
v.med.
scaldarsi al sole
-
kalìjemma
kalìjemma
s.n.
abbrustolimento
-
kalijemmèno
kalijemmèno
agg.
cotto
-
kalimèra
kalimèra
locuz.
buongiorno
-
kalinìthta, kalinìsta, kalinìtta
kalinìthta, kalinìsta, kalinìtta
locuz.
buonanotte
-
kalispèra
kalispèra
locuz.
buonasera
-
kalìvi, kalìfi
kalìvi, kalìfi
s.n.
capanna
-
kalivìa, kalifìa
kalivìa, kalifìa
s.f.
capanna grande
-
kalò
kalò
agg.
buono
-
kalocèri
kalocèri
s.n.
estate
-
kalocerìa
kalocerìa
s.f.
tempo buono
-
kalocerìtiko
kalocerìtiko
agg.
estivo
-
kalocerùdi
kalocerùdi
s.n.
fiore o pianta che fiorisce d'estate
-
Kalojèro
Kalojèro
topon. m.
Kalojèro
-
kalokamomèno
kalokamomèno
agg. (part.pass. di kalokànno)
confortato
-
kalokànno
kalokànno
v.
1. consolare, confortare 2. aiutare
-
kàloma
kàloma
s.n.
1. dono 2. al pl. dolci o offerte per i ragazzi che suonano alle novene
-
kalòma, donno
kalòma, donno
locuz.
dare corda lunga
-
kalomelònno
kalomelònno
v.
accarezzare
-
kalòmiro, kalòmero
kalòmiro, kalòmero
agg. e s.m.
1. agg. fortunato 2. agg. caritatevole 3. s.m. Signore (Dio)
-
kalòn pòdi (me to)
kalòn pòdi (me to)
s.n.
augurio di buon inizio
-
kalosìni
kalosìni
s.f.
bontà
-
kalùzziko
kalùzziko
agg.
1. grazioso 2. bravino
-
kàma
kàma
s.n.
1. bruciatura 2. al pl. avanzi di cibo bruciacchiato sul fondo del recipiente
-
kamàci
kamàci
s.n.
1. grosso bastone 2. fig. di persona alta e grossa
-
kamàda
kamàda
s.f.
1. bruciatura 2. bruciore
-
kamàrda
kamàrda
s.f.
ammasso di rovi o altri arbusti spinosi
-
kamaterò1
kamaterò1
agg. e s.n.
1. agg. laborioso 2. agg. feriale 3. s.n. pietra per la trebbiatura nell'aia
-
kamaterò2
kamaterò2
s.n.
cappa di afa
-
kamaterùdi
kamaterùdi
s.n.
nuvola di scirocco che porta pioggia
-
kàmba
kàmba
s.f.
bruco
-
kambàna
kambàna
s.f.
campana
-
kambanàri
kambanàri
s.n.
tipo di pera (a forma di campana)
-
kambanàriko
kambanàriko
agg.
a forma di campana
-
kambanìzo
kambanìzo
v.
1. suonare la campana 2. oscillare
-
kambanò
kambanò
s.m.
tipo di bilancia
-
kambàno
kambàno
s.n.
arco o alberello tagliato a metà sotto cui passare per togliere il malocchio
-
kambìa
kambìa
s.f.
pianura
-
kàmbo
kàmbo
s.m.
1. campo 2. campagna
-
kambòssi
kambòssi
m.pl. (f.pl. kambòsse n.pl. kambòssa)
1. qualche 2. alcuno
-
kamèddhi
kamèddhi
s.n.
cammello
-
kamèno
kamèno
agg.
1. bruciato 2. fig. infelice, poveretto
-
kàmmara
kàmmara
s.f.
camera
-
kammarònno
kammarònno
v.
1. contaminare 2. infettarsi
-
kammarònnome
kammarònnome
v.med.
1. trasgredire il digiuno liturgico 2. contaminarsi 3. assaggiare i primi frutti di stagione
-
kampanàri
kampanàri
s.n.
campanile
-
kàmula
kàmula
s.f.
tarlo
-
kamulìa
kamulìa
s.f.
nebbia
-
kamurrìa
kamurrìa
s.f.
fastidio
-
kanàli
kanàli
s.n.
canale radiofonico/ televisivo
-
kanalìa
kanalìa
s.f.
cavità
-
kànalo, kànnalo
kànalo, kànnalo
s.m
1. fontana 2. fonte
-
kandìla
kandìla
s.f.
ghiaccio che si forma dall'acqua che cola dalle tegole
-
kanè, kanèna
kanè, kanèna
agg. e pron.indef. m./n. (gen.sg. kanenù; f. kammìa - come agg. anche kamma)
1. qualcuno 2. (in frasi negative) nessuno 3. qualche
-
kangèddhi
kangèddhi
s.n.
cancelletto
-
kàngeddho
kàngeddho
s.m.
cancello
-
kannaròzzo
kannaròzzo
s.n.
gola (anatomia)
-
kannàta
kannàta
s.f.
brocca
-
kànnavo
kànnavo
s.m.
canapa
-
kannìa
kannìa
s.f.
fuliggine
-
kannìci
kannìci
s.n.
stelo
-
kànnima
kànnima
s.n.
l'atto del togliere il malocchio con il fumo
-
Kannistrà
Kannistrà
topon. m.
Kannistrà
-
kannìstra
kannìstra
s.f.
canestro
-
kannìzo
kannìzo
v.
1. affumicare 2. togliere il malocchio 3. fumare
-
kannò
kannò
s.m.
fumo
-
kànno
kànno
v.
1. fare 2. stare (solo nella locuz. ti kànnise?: come stai?)
-
kannolòi
kannolòi
s.n.
ondata di fumo
-
kannùnka
kannùnka
avv.
come no, certamente
-
kantàri
kantàri
s.n.
quintale
-
kanunào
kanunào
v.
1. guardare 2. osservare 3. badare
-
kanùnima
kanùnima
s.n.
sguardo
-
kàotte
kàotte
avv.
da sotto, di sotto
-
kapègguo
kapègguo
v.
1. capire 2. comprendere
-
kapicciòla
kapicciòla
s.f.
tessuto di canapa
-
kapìnta, kapìnda
kapìnta, kapìnda
s.f.
bastone da passeggio con manico ricurvo
-
kàpona
kàpona
s.m. (n.pl. kapògna)
cappone
-
kappèddhi
kappèddhi
s.n.
cappello
-
karapòzzulo
karapòzzulo
s.n.
fico secco o infornato
-
karatòmpula
karatòmpula
s.f.
tipo di tartufo
-
karàvi, karàfi
karàvi, karàfi
s.n.
nave, veliero
-
kardacìa
kardacìa
s.f.
1. dispiacere 2. ansietà 3. preoccupazione
-
kardacìzome
kardacìzome
v.med.
dispiacersi
-
kardìa
kardìa
s.f.
1. cuore 2. parte interna di frutti o piante
-
kardìla
kardìla
s.f.
forfora
-
kardùni
kardùni
s.n.
cardone selvatico
-
kardunìa
kardunìa
s.f.
carciofo selvatico
-
karfì
karfì
s.n.
chiodo
-
karfomèno
karfomèno
agg.
1. inchiodato 2. punto 3. bacato
-
karfònno
karfònno
v.
1. inchiodare 2. (di insetti) pungere 3. bacare
-
karfònnome
karfònnome
v.med.
pungersi
-
karìci
karìci
s.n.
1. pigna 2. cartilagine 3. fig. monello
-
karìda
karìda
s.f.
pomo d'Adamo
-
karidàci
karidàci
s.n.
1. scricciolo 2. (al pl.) avanzi di ricotta o formaggio nel siero
-
karìdi
karìdi
s.n.
noce
-
karidìa
karidìa
s.f.
(albero) noce
-
karìna
karìna
s.f.
colonna vertebrale
-
karkàra
karkàra
s.f.
fornace
-
karkaràzza
karkaràzza
s.f.
tipo di gazza
-
karkàrima
karkàrima
s.n.
1. il chiocciare 2. chioccolio
-
karkarìzo
karkarìzo
v.
chiocciare
-
karò
karò
s.n.
ginestra germogliata
-
karocèfalo, karrocèfalo, kurrocèfalo
karocèfalo, karrocèfalo, kurrocèfalo
s.m.
ortolano (uccello)
-
karòfiddho
karòfiddho
s.n.
garofano
-
karolèa
karolèa
s.f.
tipo di uliva grossa
-
karònfulo, karòmpulo
karònfulo, karòmpulo
s.n.
vedi karòfiddho
-
karparò
karparò
agg.
fertile
-
karparùdi
karparùdi
agg.
vedi karparò
-
karparutò
karparutò
agg.
vedi karparò
-
karpìta
karpìta
s.f.
coperta
-
karpò
karpò
s.m.
1. frutto 2. grano 3. cereale
-
karpòfero
karpòfero
agg.
1. fruttifero 2. fertile
-
karràmuni
karràmuni
s.n.
moneta spicciola
-
karrastèggo
karrastèggo
v.
vedi kurrathtìazo
-
karrastò
karrastò
s.m.
polvere
-
karravùci, karrafùci
karravùci, karrafùci
s.n.
veccia comune (pianta)
-
karriciòla
karriciòla
s.f.
gioco per bambini in legno costituito da un'impugnatura e una parte superiore che girando fa rumore
-
kàrro1
kàrro1
s.m.
cerro
-
kàrro2
kàrro2
s.m.
carro
-
Karrùso
Karrùso
topon. n.
Carruso
-
kartèddhi
kartèddhi
s.n.
paniere
-
karterò
karterò
agg.
di terreno duro, improduttivo
-
karusèddhi
karusèddhi
s.n.
salvadanaio
-
karvunàro
karvunàro
s.m.
carbonaio
-
kàrvuno
kàrvuno
s.n.
carbone
-
kàsbe, kàze
kàsbe, kàze
s.f.pl.
pantaloni corti
-
kasbètta
kasbètta
s.f.(gen.sg. kasbettò)
calza
-
kasbopò
kasbopò
agg.
1. di capra che ha le zampe di colore diverso dal resto del manto (come se avesse dei pantaloni corti) 2. di persona che indossa pantaloni corti
-
kasèntero, kasèndolo, kasèndulo
kasèntero, kasèndolo, kasèndulo
s.n. (f. kasèndula)
verme di terra, lombrico
-
kaspanemìa, kazzanemìa
kaspanemìa, kazzanemìa
s.f.
vento gelido
-
kaspanemìzo, kazzanemìzo
kaspanemìzo, kazzanemìzo
v.impers.
(di vento gelido) soffiare
-
kasparìzome
kasparìzome
v.med.
irritarsi (della pelle per il sudore)
-
kaspèddha
kaspèddha
s.f.
seme del baco da seta
-
kaspèddha, kazzèddha
kaspèddha, kazzèddha
s.f.
1. bambina 2. ragazza
-
kaspìa
kaspìa
s.f.
1. coppa di legno con manico 2. cucchiaione di legno con buchi per filtrare il latte 3. canaletta di legno posta sotto la tramoggia del mulino
-
kassàri
kassàri
s.n.
ambiente dove si produce il formaggio
-
kastanìa
kastanìa
s.f.
castagno
-
Kastanìe
Kastanìe
topon. f.pl.
Kastanìe
-
kastanò
kastanò
agg.
castano, marrone
-
kàstano
kàstano
s.n.
castagna
-
kastèddhi
kastèddhi
s.n.
castello
-
katà prep. di luogo
katà prep. di luogo
luogo
verso
-
katàchrona, katàchrono
katàchrona, katàchrono
avv.
annualmente
-
katadiavènno
katadiavènno
v.
scendere
-
katafòrko
katafòrko
s.n.
1. dirupo 2. discesa ripida e scivolosa
-
katàklisma
katàklisma
s.n.
cataclisma
-
katalào
katalào
v.
vedi katalìzo
-
katalìda
katalìda
s.f.
nodo formato dallaggrovigliamento di fili
-
katalimèno
katalimèno
agg.
guasto
-
katàlimma
katàlimma
s.n.
1. frammento della rottura/distruzione di un oggetto 2. al pl. ruderi
-
katalìzo
katalìzo
v.
1. distruggere 2. guastare
-
katalìzome
katalìzome
v.med.
1. distruggersi 2. guastarsi
-
katalòme
katalòme
v.med.
vedi katalìzome
-
katàmbaro, katàmbero
katàmbaro, katàmbero
agg.
rimbambito
-
katambìddho
katambìddho
s.n.
pezzo di lievito madre usato per produrre altro lievito
-
katamìna
katamìna
s.m.
i katamìni sono i giorni che intercorrono tra il 13 dicembre, Santa Lucia, e il 24 dicembre, Vigilia di Natale. Secondo la tradizione popolare, ognuno di questi giorni corrisponde a un mese dell'anno venturo e predice il tempo metereologico che farà durante quel mese.
-
kataòde, kataò, katàde
kataòde, kataò, katàde
avv.
verso qua
-
katapìnno
katapìnno
v.
bere nuovamente
-
katapìzo
katapìzo
v.
vedi katapìnno
-
kataplàsma
kataplàsma
s.n.
cataplasma
-
kataponào
kataponào
v.
1. deteriorare 2. appassire
-
kataponòme
kataponòme
v.med.
deteriorarsi
-
katapù
katapù
s.n.
tamburo a frizione
-
kàtara
kàtara
s.f.
1. maledizione 2. imprecazione
-
katàrfano
katàrfano
agg.
orfano di entrambi i genitori
-
katàriama
katàriama
s.n.
1. l'atto del maledire 2. maledizione
-
katariamèno
katariamèno
agg. (part.pass. di katariàzo)
maledetto
-
katariàzo, katarìzo
katariàzo, katarìzo
v.
maledire
-
katàrima
katàrima
s.n.
maledizione
-
katarimìa
katarimìa
s.f.
vedi katàrima
-
katarràthti, katarràsti, katarràtto
katarràthti, katarràsti, katarràtto
s.m.
botola
-
katartònno
katartònno
v.
riordinare, sistemare
-
katàspro
katàspro
agg.
completamente bianco
-
katèforo
katèforo
s.n.
discesa
-
katèposi
katèposi
s.f.
solo nell'espressione den ècho katèposi: non avere buon senso, non avere senso
-
Katerìni
Katerìni
nome proprio f.
Caterina
-
katèvasi
katèvasi
s.f.
1. il porre giù 2. calata 3. discesa 4. pendenza 5. fig. tramonto
-
katevasìa
katevasìa
s.f.
1. scesa impetuosa 2. solco profondo causato dalla scesa impetuosa di acqua o animali
-
katevatò
katevatò
s.n.
vedi katèforo
-
katevàzo
katevàzo
v.
abbassare
-
katevènno
katevènno
v.
1. scendere 2. (di corso d'acqua) scorrere 3. togliere dal fuoco
-
kàtha, kàsa, kàta
kàtha, kàsa, kàta
agg.indef.
ogni
-
kathaèna
kathaèna
pron.indef. m./n. (f. kathamìa)
1. ciascuno 2. ognuno
-
kathàrima
kathàrima
s.n.
1. sbucciatura 2. pulitura 3. separazione dei fili dell'ordito per fare l'incrocio
-
katharimèno
katharimèno
agg.
mondato
-
kathàrio
kathàrio
s.n.
quarta fase della trasformazione del baco da seta
-
kathàrisi
kathàrisi
s.f.
1. parte del telaio dove avviene l'incrocio dei fili 2. separazione dei fili dell'ordito per fare l'incrocio 3. intreccio dei fili della trama nel telaio
-
katharistùri
katharistùri
s.n.
canna utilizzata per separare i fili del telaio
-
katharìzo, kasarìzo
katharìzo, kasarìzo
v.
1. sbucciare 2. (di animale) spellare 3. effettuare il kathàrio, quarta muta del baco da seta
-
katharonìstemma
katharonìstemma
s.n.
il diguigo del Mercoledì delle Ceneri e della Settimana Santa
-
kàthima
kàthima
s.n.
1. l'atto del sedersi 2. gluteo 3. sedere
-
kathimèno
kathimèno
agg. (part.pass. di kathìnno)
seduto
-
kathìnno, kasìnno, kathènno
kathìnno, kasìnno, kathènno
v.
1. sedersi 2. abbassare 3. pressare 4. fig. non essere in funzione
-
kathìstra
kathìstra
s.f.
sedia
-
katòji
katòji
s.n.
1. cantina 2. piano seminterrato
-
katòliko
katòliko
agg.
integro (di neonato con tutte le membra integre)
-
katràmi
katràmi
s.f.
catrame
-
kattìvo
kattìvo
s.m. (f. kattìva)
vedi chìro
-
kàtu
kàtu
avv.
1. sotto 2. giù
-
Katùna
Katùna
topon. f.
Catona
-
katurào
katurào
v.
urinare
-
katùrima
katùrima
s.n.
1. minzione 2. pisciata
-
katurimìa
katurimìa
s.f.
pisciata
-
kavaddhicèggo, kavaddhicègo, kavaddhicèo
kavaddhicèggo, kavaddhicègo, kavaddhicèo
v.
1. cavalcare 2. montare a cavallo
-
kavaddhicemèno
kavaddhicemèno
agg.
1. a cavallo 2. (di bestia da soma) domato
-
kàvaddho
kàvaddho
s.n.
crusca d'orzo
-
kavlì
kavlì
s.n.
stelo, fusto
-
kavlimìa
kavlimìa
s.f.
erezione (sessuale)
-
kavlònno
kavlònno
v.
1. avere un'erezione 2. restare stecchito 3. diventare incandescente (di ferro sul fuoco)
-
kàvuro
kàvuro
s.m.
granchio
-
kazzònicho
kazzònicho
s.n.
(di animale) sperone
-
kèrci
kèrci
s.f.
coda
-
kerò
kerò
s.m.
1. tempo 2. periodo 3. epoca
-
kianòta
kianòta
s.f.
tipo di uliva piccola da olio
-
kiàzza
kiàzza
s.f.
piazza
-
kiddhìa
kiddhìa
avv.
1. in modo storto 2. fig. male, in malo modo
-
kiddhìo
kiddhìo
agg.
1. storto 2. stolto
-
kiddhiocèrato, kiddhocèrato
kiddhiocèrato, kiddhocèrato
agg.
di capra dalle corna storte
-
kiddhirìde
kiddhirìde
s.f.pl.
resti di impasto in un contenitore
-
kiddholùkki
kiddholùkki
agg.
1. strabico 2. guercio
-
kìgliama
kìgliama
s.n.
ingobbamento
-
kigliàzo
kigliàzo
v.
1. curvare 2. storcere 3. ingobbire 4. ingobbirsi
-
kikìrda
kikìrda
s.f.
vedi kikìta
-
kikìta
kikìta
s.f.
caldarrosta
-
kikkiriddhào
kikkiriddhào
v.
(di gallo) cantare
-
kìlo
kìlo
s.n.
kilogrammo
-
kilòmetro
kilòmetro
s.n. (pl. kilòmetra, kilòmetri)
kilometro
-
kìmbari
kìmbari
agg.
gobbo
-
kimbarùdi
kimbarùdi
agg.
vedi kìmbari
-
kimbarùso
kimbarùso
agg.
1. molto gobbo 2. gibboso
-
kìmbi
kìmbi
s.f.
gobba
-
kimbùso
kimbùso
agg.
vedi kìmbari
-
kispàla, kespàla
kispàla, kespàla
s.f.
grande cesta per conservare il grano
-
kispalàri
kispalàri
s.m.
fabbricante o venditore di kispàla
-
kkiamèno
kkiamèno
agg. (part.pass. di kkiàzo)
vedi thtiamèno
-
kkiàri
kkiàri
s.n.
vedi thtiàri
-
kkiarimmèno
kkiarimmèno
part.pass. di kkiarìzo
vedi thtiarimmèno
-
kkiarìzo
kkiarìzo
v.
vedi thtiarìzo
-
kkiàzo
kkiàzo
v.
vedi thtiàzo
-
kladègguo, kladèggo, kladèo
kladègguo, kladèggo, kladèo
v.
potare
-
klàdemma
klàdemma
s.n.
potatura
-
kladì
kladì
s.n.
ramo
-
kladìa
kladìa
s.f.
potatura
-
klàma
klàma
s.n.
vedi klamò
-
klàmma, klàsma, klàma
klàmma, klàsma, klàma
s.n.
rottura
-
klammàda, glamàda
klammàda, glamàda
s.f.
1. rottura 2. taglio dell'acqua dalla condotta centrale per irrigare altri settori del campo 3. deviazione di acqua per irrigazione
-
klamò
klamò
s.m. (n.pl. klamà)
pianto, lamentazione
-
klànno
klànno
v.
rompere
-
klànnome
klànnome
v.med.
1. rompersi 2. spendersi per qualcosa
-
klapì
klapì
s.n.
spiga di orzo usata per riempire i materassi
-
klàpo
klàpo
s.m./n.
vedi klapì
-
klàro, klàdo
klàro, klàdo
sm./n.
tipo di pianta tuberosa
-
klasìda
klasìda
s.f.
1. riquadro di orto 2. (di corso d'acqua) ramificazione 3. deviazione di acqua per irrigazione
-
klaspùri
klaspùri
agg.
piagnucolone
-
klàssa
klàssa
s.f.
filza di frutta secca o altro
-
klastarìda
klastarìda
s.f.
deviazione (di acqua per irrigazione)
-
klasterò
klasterò
agg.
fragile
-
klastrikò
klastrikò
agg.
fatto di nascosto, illecitamente
-
klàstro, klastrì, klàstri
klàstro, klastrì, klàstri
s.n.
bastone per rompere il latte cagliato
-
klasùni
klasùni
agg.
decrepito
-
klavariàzo
klavariàzo
v.
(di persona) deperirsi
-
klàvaro
klàvaro
agg.
decrepito
-
klefàri
klefàri
s.m.
ladro
-
klèfo
klèfo
v.
1. rubare 2. rapire
-
klèfta, klèsta
klèfta, klèsta
s.m.
vedi klefàri
-
klèo
klèo
v.
1. piangere 2. lacrimare
-
klespimìa, klestimìa
klespimìa, klestimìa
s.f.
furto
-
klespimìo
klespimìo
s.n.
1. refurtiva 2. furto
-
klestàda
klestàda
s.f.
vedi klespimìa
-
klestikò, klettikò agg.
klestikò, klettikò agg.
klettikò agg.
rubato
-
klèthari s.n.
klèthari s.n.
s.n.
vedi klèthro
-
klèthro s.m.
klèthro s.m.
s.m.
ginepro fenicio
-
klezzìa s.f.
klezzìa s.f.
s.f.
vedi klespimìa
-
klidì s.n.
klidì s.n.
s.n.
1. chiave 2. chiodo di legno che blocca lanello di verga (chàcchalo) che lega il ceppo dellaratro alla bure
-
klidònno v.
klidònno v.
v.
1. porre fine, concludere 2. completare
-
klìdosi
klìdosi
s.f.
1. parte finale del lavoro 2. intreccio dei fili della trama del telaio
-
klima
klima
s.n. (gen.sg. klimàtu)
vite
-
klimatìa
klimatìa
s.f.
pergola
-
klinno
klinno
v.
vedi klìvo
-
Klistì
Klistì
topon. f.
Klistì
-
klistò
klistò
agg.
chiuso
-
klistùra
klistùra
s.f.
buio fitto
-
klithàra, klisàra, krisàra
klithàra, klisàra, krisàra
s.f.
crivello, setaccio per la farina
-
klitùria
klitùria
s.n.pl.
1. dolci offerti in occasioni di festa 2. dolci o offerte per i ragazzi che suonano alle novene
-
klìvo, klìfo, klìgo
klìvo, klìfo, klìgo
v.
chiudere
-
klìza1
klìza1
s.f.
gioco per bambini (con i berretti)
-
klìza2
klìza2
s.f.
pulicaria
-
klòkka
klòkka
s.f.
strumento di legno suonato durante la Settimana Santa
-
klomèno
klomèno
agg. (part.pass di klòtho)
1. filato 2. castrato
-
klonarìzo
klonarìzo
v.
1. barcollare, vacillare 2. agonizzare
-
klonì
klonì
s.n.
ramoscello
-
klonìa
klonìa
s.f.
1. (di piante) fusto 2. fig. razza
-
klonòsparto
klonòsparto
s.n.
tralcio di ginestra
-
klonùka
klonùka
s.f.
frasche sulle quali il baco da seta tesse il bozzolo
-
klopàda, klopàta
klopàda, klopàta
s.f.
gruppo di persone
-
klosma
klosma
s.n.
il torcere, il girare
-
klostarìda
klostarìda
s.f.
attorcigliamento
-
klostarìzo
klostarìzo
v.
attorcigliare
-
klòstaro
klòstaro
s.n./m.
1. piccolo piolo usato per stringere la chiusura dei sacchi 2. legno che regge il subbio posteriore del telaio 3. legno che fa girare il subbio posteriore del telaio
-
klostì
klostì
s.f.
filo doppio
-
klostò
klostò
agg.
di fico molto maturo
-
klòstra, klòsta
klòstra, klòsta
s.f.
quantità di lana della tosatura di una pecora
-
klòtho, klòso
klòtho, klòso
v.
1. filare 2. strizzare 3. torcere 4. castrare
-
klupàni, klupànni, krupànni
klupàni, klupànni, krupànni
s.n.
pannolino
-
klupanimèno, klupanemèno
klupanimèno, klupanemèno
agg.
fasciato con pannolino
-
klùza
klùza
s.f.
1. ernia 2. ceppo 3. grossa radice di cespuglio
-
klùzari, kluzàri
klùzari, kluzàri
agg. (f. klùzena, n. kluzzarùdi)
di persona che ha l'ernia
-
kluzariàzome
kluzariàzome
v.med.
1. essere colpito dall'ernia 2. di pianta curvata da malattia
-
kòddha
kòddha
s.f.
colla
-
koddhàri
koddhàri
s.n.
collare
-
kodèspina
kodèspina
s.f.
1. padrona di casa 2. massaia 3. signorina
-
kodèspino
kodèspino
s.m.
padrone di casa
-
kòfina
kòfina
s.f.
cesta rotonda con manici
-
kokkòli
kokkòli
s.n. (pl. kokkòglia, kokkògghia)
1. nocciolo 2. frutto del lentisco, bagolaro, mirto
-
kòkkulo
kòkkulo
agg.
sferico, rotondo
-
kòkula, kòkkula
kòkula, kòkkula
s.f.
ciottolo rotondo
-
kolào
kolào
v.
1. impedire 2. ostacolare 3. far ritardare qualcuno 4. svagare
-
kòlo
kòlo
s.m.
1. culo 2. cruna dell'ago
-
kolocìtta
kolocìtta
s.f.
zucca, zucchina
-
kolòme, kolème
kolòme, kolème
v.med.
ritardare
-
kolonnètta
kolonnètta
s.f.
comodino
-
kolosèrro
kolosèrro
v.
trascinare
-
kolòvrima
kolòvrima
s.n.
ingiuria, offesa
-
kolovrìzo, kuluvrìzo
kolovrìzo, kuluvrìzo
v.
1. ingiuriare 2. offendere
-
kombarùso
kombarùso
agg.
nodoso
-
kombìzo
kombìzo
v.
1. annodare 2. gemmare
-
kòmbo
kòmbo
s.m.
1. nodo 2. (di pianta) gemma
-
kombodèmi
kombodèmi
s.n.
fazzoletto annodato per tenere le monete
-
kòmboma
kòmboma
s.n.
cibo frugale per spezzare la fame
-
kombònno
kombònno
v.
1. annodare 2. ingannare 3. prendere in giro
-
kombònnome
kombònnome
v.med.
1. imbrogliarsi 2. confondersi
-
kombotrìpa
kombotrìpa
s.f.
asola
-
kombùso
kombùso
agg.
vedi kombarùso
-
kòmma
kòmma
s.n.
1. l'atto di tagliare 2. taglio
-
kommàda
kommàda
s.f.
taglio
-
kommèno
kommèno
agg. (part.pass. di kothto)
tagliato
-
kondà
kondà
avv.
1. vicino 2. temp. verso
-
kondàmata
kondàmata
s.n.pl.
vicinanze
-
kondàzo
kondàzo
v.
1. avvicinare 2. avvicinarsi
-
kondènnome, kondònnome
kondènnome, kondònnome
v.med.
avvicinarsi
-
kondèno
kondèno
v.
vedi kunduriàzo
-
kondò
kondò
agg.
vicino
-
kondòferma
kondòferma
s.n.
ritorno
-
kondofèrro
kondofèrro
v.
tornare, ritornare
-
Kondofùri, Kondochùri
Kondofùri, Kondochùri
topon. n.
Condofuri
-
kondofuriòto, kondofuriòta
kondofuriòto, kondofuriòta
s.m. (f. kondofuriòta)
condofurese
-
kòndra
kòndra
s.f.
foruncolo
-
konicèddha, gonicèddha
konicèddha, gonicèddha
s.f.
edicola sacra
-
konìda
konìda
s.f.
lendine
-
konidàri
konidàri
agg.
pidocchioso
-
konidùso
konidùso
agg.
vedi konidàri
-
konomùso
konomùso
agg.
parsimonioso
-
kopimàda
kopimàda
s.f.
vedi kommàda
-
koraciàzo
koraciàzo
v.
1. morire di sete 2. bloccarsi riferito all'aratro, a causa di erbacce)
-
kòrako
kòrako
s.m.
corvo
-
koràtora
koràtora
s.m.
capo dei pastori
-
kòrda
kòrda
s.f.
1. corda 2. corda di strumento musicale
-
kordèddhe
kordèddhe
s.f.pl.
tipo di maccheroni caserecci senza buco
-
kòrdoma
kòrdoma
s.n.
atto del tendere, tensione
-
kordomàda
kordomàda
s.f.
vedi kòrdoma
-
kòrfo
kòrfo
s.m.
grembo
-
kòrida
kòrida
s.f.
cimice
-
korkòscino
korkòscino
s.n.
frutto del lentisco, del bagolaro o del mirto
-
koscinìa
koscinìa
s.f.
quantità di farina o cereali contenuta in un kòscino
-
koscinimèno
koscinimèno
agg.
setacciato
-
koscinìzo
koscinìzo
v.
setacciare
-
kòscino
kòscino
s.n.
crivello, setaccio
-
kosmàno
kosmàno
s.m.
popolano
-
kòsmo, kòsmio
kòsmo, kòsmio
kòsmio s.m.
1. mondo 2. gente 3. fig. cielo
-
kòssifo
kòssifo
s.m. (gen.sg. kossìfu; pl. kossìfi)
merlo
-
kothtèa, kostèa, kottèa
kothtèa, kostèa, kottèa
s.f.
1. pera o pomodoro seccati al sole o infornati 2. fig. agg. donna molto magra
-
kothtì, kottì
kothtì, kottì
s.f.
vedi kothtèa
-
kòthto, kòsto, kòtto
kòthto, kòsto, kòtto
v.
tagliare
-
kothtùri, kostùri
kothtùri, kostùri
s.n.
strumento per tagliare
-
Kotròni
Kotròni
s.n.
Crotone
-
kotronìci
kotronìci
s.n.
coturnice
-
kottènno
kottènno
v.
1. essiccare 2. seccare (di piante o frutti) 3. dimagrire 4. fig. sciuparsi, indebolirsi
-
kòtto
kòtto
agg.
1. (di animale o carne) magro 2. fig. debole
-
kozzàli
kozzàli
agg.
ostinato, testardo, caparbio
-
kòzzo
kòzzo
s.n.
1. nuca 2. parte ottusa di oggetto tagliente o appuntito
-
kòzzulo
kòzzulo
s.n.
fico secco di qualità inferiore
-
kranìo, kranì
kranìo, kranì
s.n.
cranio
-
krapì
krapì
s.n.
verro
-
krapìsti
krapìsti
s.n.
1. cavezza 2. capestro
-
kràscima
kràscima
s.n.
vedi krascimìa
-
krascimìa
krascimìa
s.f.
chiamata
-
krasì
krasì
s.n.
vino
-
kratào, kratò
kratào, kratò
v.
1. tenere 2. reggere 3. sorreggere 4. prenotare, riservare un posto 5. restare gravida
-
kratòme, kratème
kratòme, kratème
v.med.
tenersi
-
krazo
krazo
v.
chiamare
-
krazome
krazome
v.med.
chiamarsi
-
krèa
krèa
s.n. (gen.sg. kreàtu)
carne
-
krèddho
krèddho
s.n.
attimo
-
kremàda
kremàda
s.f.
l'atto di appendere
-
kremànno, kremò
kremànno, kremò
v.
appendere
-
krèmasi
krèmasi
s.n.
l'atto dell'appendere
-
kremasìa
kremasìa
s.f.
vedi krèmasi
-
kremastà
kremastà
avv.
penzoloni
-
kremastarìa
kremastarìa
s.f.
catena del focolare
-
kremastìa
kremastìa
s.f.
bastone ricurvo fissato al tetto per appendere oggetti
-
kremastò
kremastò
agg.
appeso
-
kremastùri
kremastùri
s.n.
alberello secco utilizzato per appendere oggetti
-
krevàtti
krevàtti
s.n.
letto
-
kriàri, kreàri
kriàri, kreàri
s.n.
montone
-
krìci
krìci
s.n.
frammenti di formaggio nel siero alla fine della lavorazione
-
krifà
krifà
avv.
di nascosto, nascostamente
-
krifàda
krifàda
s.f.
vedi krifunìa
-
krifanò
krifanò
s.n.
vedi krifunìa
-
krìfima
krìfima
s.n.
1. il nascondere, nascondimento 2. luogo nascosto 3. nascondiglio
-
krìfo
krìfo
v.
nascondere
-
krìfome
krìfome
v.med.
nascondersi
-
krifunìa
krifunìa
s.f.
1. luogo nascosto 2. nascondiglio
-
krimmèno
krimmèno
agg. (part.pass. di krifo)
vedi krithtò
-
krisarìzo, klitharìzo, klisarìzo
krisarìzo, klitharìzo, klisarìzo
v.
setacciare con la klithàra
-
kritharàci
kritharàci
s.n.
orzaiolo
-
kritharèno
kritharèno
agg.
di orzo
-
krithàri
krithàri
s.n.
orzo
-
krìthino
krìthino
agg.
vedi kritharèno
-
krithtò
krithtò
agg.
nascosto
-
krokkàli
krokkàli
s.n.
roccia scoscesa
-
krokrò
krokrò
s.m.
tuorlo d'uovo
-
kròkulo, kròkkulo
kròkulo, kròkkulo
s.n.
estremità sporgente di un osso
-
kròma
kròma
s.n.
colore
-
krommìdi
krommìdi
s.n.
cipolla
-
kronalào
kronalào
v.
essere sfinito
-
kronalimèno
kronalimèno
agg. (part.pass. di kronalào)
sfinito
-
kròpa
kròpa
s.f.
vedi scinì
-
kropèggo
kropèggo
v.
vedi anglopèguo
-
kropìa
kropìa
s.f.
1. letame 2. concime stallatico
-
kropimèno
kropimèno
agg. (part.pass. di kropìzo)
concimato
-
kròpimma
kròpimma
s.n.
concimazione
-
kropìzo
kropìzo
v.
concimare
-
krozzagliàzo
krozzagliàzo
v.
1. pietrificare 2. indurirsi
-
kròzzalo
kròzzalo
agg.
indurito
-
krucìli
krucìli
s.n.
striscia di cuoio nel collare che regge il campanaccio
-
krùma
krùma
s.n.
suono musicale
-
krùnno
krùnno
v.
1. suonare 2. tintinnare 3. risuonare
-
krùnnome
krùnnome
v.med.
farsi male, feririsi
-
kuccì
kuccì
s.n.
1. chicco 2. seme del baco da seta 3. foruncolo
-
kuccìa
kuccìa
s.n.pl.
1. esantema 2. gelone
-
kucciàmata
kucciàmata
s.n.pl.
ultimi frutti ancora non raccolti
-
kucciàzo
kucciàzo
v.
1. sbucciare legumi o cereali 2. raccogliere gli ultimi frutti di un albero
-
kucciddhìzo
kucciddhìzo
v.
sgranocchiare
-
kuccìzo
kuccìzo
v.
1. sbucciare legumi o cereali 2. avere sonno
-
kuci, kuci
kuci, kuci
interiez.
richiamo per cani
-
kucinèri
kucinèri
s.m.
cuoco
-
kuddhìa
kuddhìa
s.f.
urlo, grido
-
kuddhimìa
kuddhimìa
s.f.
vedi kuddhìa
-
kuddhìzo
kuddhìzo
v.
1. gridare, urlare 2. sgridare
-
kuddhùra
kuddhùra
s.f.
ciambella di pane
-
kuddhuràci
kuddhuràci
s.n.
ciambellina
-
kuddhurèddha
kuddhurèddha
s.f.
vedi kuddhuràci
-
kuddhùri
kuddhùri
s.n.
vedi kuddhùra
-
kuddhuriàzo
kuddhuriàzo
v.
1. attorcigliare 2. arcuare
-
kudùni
kudùni
s.n.
1. campanaccio 2. campanello
-
kudunìzo
kudunìzo
v.
1. suonare il campanaccio 2. mettere il campanaccio a un animale 3. fig. girovagare senza scopo
-
kufàci1
kufàci1
s.n.
bambino sordo
-
kufàci2
kufàci2
s.n.
anca
-
kùfaddho
kùfaddho
agg.
assai sordo
-
kùfalo, kùvalo
kùfalo, kùvalo
s.n. (s.n.pl. kùfala, kùvala)
cavità
-
kufàzo
kufàzo
v.
1. essere sordo 2. avere/soffrire di dolori ai lombi
-
kufènno, kufònno
kufènno, kufònno
v.
assordare
-
kufènome
kufènome
v.med.
diventare sordo
-
kùffa
kùffa
s.f.
involucro dei cereali
-
kufò
kufò
agg.
sordo
-
kùfo
kùfo
s.n. (pl. kùfia, kùfi)
(anatomia)lombo
-
kugliàzo, kugghiàzo
kugliàzo, kugghiàzo
v.
ingoiare senza masticare
-
kukàci
kukàci
s.n.
1. cucciolo di cane 2. cagnolino
-
kukkàlima
kukkàlima
s.n.
prelibatezza
-
kukkalistò
kukkalistò
agg.
1. sodo 2. croccante
-
kukkalìzo
kukkalìzo
v.
1. sonnecchiare 2. avere sonno
-
kùkkalo
kùkkalo
s.n.
cranio
-
kukkìzo
kukkìzo
v.
vedi kukkalìzo
-
kukkugnàu, kukugnàu, kukugnèo
kukkugnàu, kukugnàu, kukugnèo
s.m.
civetta
-
kùkkumo
kùkkumo
s.n. e agg. invar.
1. brocca con due manici 2. di capra, caprone o montone con le corna girate all'indietro
-
kukkuvàci
kukkuvàci
s.n.
vedi kukkuvìo
-
kukkuvìo
kukkuvìo
s.m.
tipo di civetta
-
kukuddhìa
kukuddhìa
s.f.
guscio
-
kukuddhìzo
kukuddhìzo
v.
grandinare
-
kùkuddho
kùkuddho
s.m./n.
grandine
-
kukufìo
kukufìo
s.m.
vedi agolèo
-
kukugliàzo
kukugliàzo
v.
singhiozzare piangendo
-
kukummarìa
kukummarìa
s.f.
corbezzolo (albero)
-
kukùmmaro
kukùmmaro
s.n.
corbezzolo (frutto)
-
kukùrda
kukùrda
s.f.
caldarrosta
-
kukurdìda, kukurrìda
kukurdìda, kukurrìda
s.f.
1. verruca 2. tribolo (pianta)
-
kulumarìa
kulumarìa
s.f.
1. cumulo 2. mucchio 3. riempimento fino all'orlo
-
kulumbitò
kulumbitò
s.n.
uccello simile all'aquila
-
kulumbònno
kulumbònno
v.
1. immergere 2. nuotare
-
kulumìzo
kulumìzo
v.
colmare
-
kùlumo
kùlumo
agg.
1. colmo 2. traboccante
-
kulùri
kulùri
s.n.
colore
-
kulùvrisma
kulùvrisma
s.n.
vedi kolòvrima
-
kumàri
kumàri
s.n.
unità di peso equivalente di 4 quintali
-
kùmba
kùmba
s.f.
tasca
-
kùmbiama
kùmbiama
s.n.
1. difficoltà nel deglutire 2. groppo alla gola
-
kumbiastò
kumbiastò
agg.
difficile da ingoiare
-
kumbiàzo, kombiàzo
kumbiàzo, kombiàzo
v.
1. inghiottire con difficoltà 2. strozzarsi ingoiando 3. dispiacersi
-
kùmbio
kùmbio
s.m.
groppo alla gola
-
kummàri, kummare
kummàri, kummare
s.f.
comare
-
kùmmaro
kùmmaro
s.n.
vedi kukùmmaro
-
kumpàri
kumpàri
s.m.
compare
-
kùna
kùna
s.f.
scrofa
-
kunàci
kunàci
s.n.
maialetto
-
kunagrikò
kunagrikò
s.m.
vedi agrochirìdi
-
kundurèno, kundurièno
kundurèno, kundurièno
v.
vedi kunduriàzo
-
kunduriàzo
kunduriàzo
v.
1. accorciare 2. accorciarsi 3. abbreviare
-
kùnduro
kùnduro
agg.
1. agg. corto 2. s.n. scorciatoia
-
kungulème
kungulème
v.med.
soffrire il solletico
-
kungùlima
kungùlima
s.n.
solletico
-
kùni
kùni
s.n.
vedi chirìdi
-
kunìddhi
kunìddhi
s.n.
coniglio
-
kùnno
kùnno
v.
vedi akùo, kùo
-
kùntra
kùntra
avv.
contro
-
kupanìzo
kupanìzo
v.
1. pestare 2. ammaccare 3. castrare
-
kupanìzome
kupanìzome
v.med.
1. pestarsi 2. ammaccarsi
-
kuppàri
kuppàri
s.n.
scodella di legno dei pastori
-
kuràdi
kuràdi
s.n.
pane biscottato
-
kuramèno
kuramèno
agg. (part.pass. di kuràzo)
1. affaticato, stanco 2. picchiato, bastonato 3. contuso
-
kuràzo
kuràzo
v.
1. picchiare, bastonare 2. fig. punire 3. affaticare
-
kuràzome
kuràzome
v.med.
1. affaticarsi 2. contundersi 3. ingobbirsi
-
kurèddhi
kurèddhi
s.n.
(fiore) tipo di rosa selvatica
-
kureddhìa
kureddhìa
s.f.
(cespuglio) tipo di rosa selvatica
-
kurègguo, kurèggo, kurèo
kurègguo, kurèggo, kurèo
v.
1. tosare 2. fig. tagliare i capelli
-
kurèglia
kurèglia
s.n.pl.
varicella
-
kurìza
kurìza
s.f.
radice molto grande di albero
-
kurkùci
kurkùci
s.n.
1. cicciolo 2. al pl. anche resti di formaggio
-
kurkudìa
kurkudìa
s.f.
polenta
-
kurrathtìazo, karrastiàzo
kurrathtìazo, karrastiàzo
v.
1. impolverare 2. alzare polvere 3. lavorare superficialmente 4. spolverare 5. bacchiare
-
kurrathtìzo, kurrattìzo
kurrathtìzo, kurrattìzo
v.
vedi kurrathtìazo
-
kurrathtò, kurrastò, kurattò
kurrathtò, kurrastò, kurattò
s.m.
polvere
-
kurrudègguo, kurrudèggo, kurrudèo
kurrudègguo, kurrudèggo, kurrudèo
v.
1. mescolare 2. rigirare 3. rimescolare 4. mettere sottosopra
-
kurunònna
kurunònna
s.f.
bisnonna
-
kurupappù
kurupappù
s.m.
bisnonno
-
kurùpi, kurùppi
kurùpi, kurùppi
s.n.
brocca senza manici
-
kuskulào
kuskulào
v.
tagliare la legna in pezzi più piccoli per il forno o il fuoco
-
kuskulìzo
kuskulìzo
v.
vedi kuskulào
-
kùskulo
kùskulo
s.n.
1. frammento, pezzettino 2. pezzetto di legno per il fuoco
-
kusturèri
kusturèri
s.m.
sarto
-
kutàli
kutàli
s.n.
cucchiaio
-
kuttèddha
kuttèddha
s.f.
tessuto grossolano di lana
-
kutteddhàriko
kutteddhàriko
s.m.
tessuto per salviette
-
kuvalomèno
kuvalomèno
agg. (part.pass. di kuvalònno)
incavato
-
kuvalònno, kufalònno
kuvalònno, kufalònno
kufalònno v.
incavare
-
kuvàri
kuvàri
s.n.
gomitolo
-
kuvarìzo
kuvarìzo
v.
1. raggomitolare 2. fig. nascondere
-
Kuvèddhi
Kuvèddhi
topon. n.
Kuvèddhi
-
kuvèrta
kuvèrta
s.f.
coperta
-
kuvertùri
kuvertùri
s.n.
copriletto
-
kuzzèggo
kuzzèggo
v.
1. smussare 2. spuntare 3. accorciare tagliando
-
Kùzziddha
Kùzziddha
cognome
Cuzzilla
-
kùzzo
kùzzo
agg.
1. senza punta, spuntato 2. tipo di castagna piccola
-
kuzzocèra
kuzzocèra
s.f.
capra dalle corna rotte
-
kuzzochèri
kuzzochèri
agg.
mutilato alle mani
-
kuzzochòrto
kuzzochòrto
s.n.
erba tagliata o corta
-
kuzzomìtti
kuzzomìtti
agg. (f. kuzzomìttena)
di persona dal naso corto
L
-
làchano
làchano
s.n.
cavolo
-
lachìdi
lachìdi
s.n.
pezzo di corda
-
lafinò, lathinò, lafanò, lachanò
lafinò, lathinò, lafanò, lachanò
agg.
del coloro del cervo, cenerino
-
lagàni
lagàni
s.n.
1. tipo di cespuglio spinoso usato per fabbricare scope rustiche 2. scopa rustica per scopare l'aia
-
laganìzo
laganìzo
v.
scopare l'aia con il lagàni
-
lagàri
lagàri
s.n.
1. lepre 2. fig. codardo
-
lagò
lagò
s.m.
lepre
-
lagònno
lagònno
v.
ferire
-
lagopò
lagopò
agg.
del colore della lepre
-
lagudàthti, lagudàrti
lagudàthti, lagudàrti
s.n.
verdura selvatica dalle foglie grandi (come le orecchie della lepre)
-
lajìni
lajìni
s.n.
brocca
-
lakàni
lakàni
s.f.
bacile, bacinella
-
lakkàri
lakkàri
s.n.
1. terreno posto in bassura 2. acquitrino 3. terreno paludoso 4. piccolo pezzo di campo da coltivare
-
làkko
làkko
s.m.
1. fosso 2. bassura del terreno
-
lalà
lalà
s.m.
chiacchierone
-
lalìa
lalìa
s.f.
1. respiro 2. respirazione
-
lalìzo, alalìzo
lalìzo, alalìzo
v.
respirare
-
làmbi
làmbi
s.f.
1. riva 2. spiaggia
-
lambìko
lambìko
s.n.
alambicco
-
làmbima
làmbima
s.n.
1. luccichìo 2. bagliore
-
lambìzo
lambìzo
v.
1. splendere, brillare 2. rischiarare
-
làmbo
làmbo
v.
vedi lamburìzo
-
lamburìda
lamburìda
s.f.
lucciola
-
lamburìzo
lamburìzo
v.
splendere, brillare
-
làmia
làmia
s.f.
strega che divora le persone
-
lamièggo
lamièggo
v.
1. morire di fame (vedi pìna) 2. avere voglia di (riferito al cibo)
-
lampàda
lampàda
s.f.
lampo
-
lanàta
lanàta
s.f.
1. pelle di pecora o capra 2. quantità di lana tosata da una pecora
-
lànda
lànda
s.f.
latta
-
lanìa
lanìa
s.f.
vedi avlàci
-
lanò
lanò
s.m.
palmento
-
larànghi
larànghi
s.n.
arancia
-
laranghìa
laranghìa
s.f.
arancio
-
làrango
làrango
s.m.
bocca spalancata
-
lardì
lardì
s.n.
lardo
-
lardìti
lardìti
s.m.
tipo di fungo
-
lardìto
lardìto
s.n.
vedi lardìti
-
làrga
làrga
avv.
lontano
-
largocèri
largocèri
agg.
di animale dalle corna ampie
-
làrgotte
làrgotte
avv.
da lontano
-
laspàna
laspàna
s.f.
tipo di senape
-
lassùni
lassùni
agg.(f. lassùna)
(di animale) magro
-
lathtarìda, lastarìda, lattarìda
lathtarìda, lastarìda, lattarìda
s.f.
pipistrello
-
lathtarìzo, lastarìzo, lattarìzo
lathtarìzo, lastarìzo, lattarìzo
v.
1. palpitare 2. svolazzare
-
lathtarìzome, lastarìzome, lattarìzome
lathtarìzome, lastarìzome, lattarìzome
v.med.
disperarsi
-
lathtìa, lastìa
lathtìa, lastìa
s.f.
calcio
-
lathtìzo
lathtìzo
v.
prendere a calci
-
Lavrèndi
Lavrèndi
nome proprio m.
Lorenzo
-
lechòna
lechòna
s.f.
puerpera
-
lechonìa
lechonìa
s.f.
puerperio
-
leddhà
leddhà
s.f. (pl. leddhàde)
sorella
-
leddhè
leddhè
s.m. (n.pl. leddhìdia)
fratello
-
leddhìdi
leddhìdi
s.n.
fratellino
-
leddhùddha
leddhùddha
s.f.
sorellina
-
lèggia
lèggia
avv.
piano, lentamente
-
lègo
lègo
v.
dire
-
lekatìzo, alekatìzo, lakatìzo
lekatìzo, alekatìzo, lakatìzo
v.
avvolgere il filo nella conocchia
-
lematomèno
lematomèno
agg. (part.pass. di lematònno)
insanguinato
-
lematònno
lematònno
v.
vedi ematònno
-
lensùli, densùli
lensùli, densùli
s.n.
vedi sindòni
-
lentàda
lentàda
s.f.
allentamento
-
Lèo
Lèo
nome proprio m.
Leo, Leone
-
leppuromèno
leppuromèno
agg.
rinsecchito
-
lèpuro, lèppuro
lèpuro, lèppuro
s.n.
1. scorza 2. buccia 3. corteccia 4. pianta simile all'asfodelo
-
lestèggo
lestèggo
v.
vedi lethtèno
-
lestì
lestì
s.m.
ladro, ladruncolo
-
Lestìzzi
Lestìzzi
topon. n.
Lestìzzi
-
lethtèno, lestèno, lettèno
lethtèno, lestèno, lettèno
v.
1. assottigliare 2. snellire
-
lethtènome, lestènome, lettènome
lethtènome, lestènome, lettènome
v.med.
dimagrire
-
lethtò, lestò, lettò
lethtò, lestò, lettò
agg.
1. sottile 2. magro
-
lethtopìtta, lestopìtta
lethtopìtta, lestopìtta
s.f.
vedi lethtopìtti
-
lethtopìtti, lestopìtti
lethtopìtti, lestopìtti
s.n.
pitta sottile fritta
-
levànti
levànti
s.m./n.
levante, est
-
lèvero
lèvero
s.m.
edera
-
libìci, limbìci, lipìci, nipìci
libìci, limbìci, lipìci, nipìci
s.n.
libeccio
-
lìcena
lìcena
s.f.
1. lupa 2. Licena, moglie di Lico (soprannome)
-
lichinàri
lichinàri
s.n.
lume ad olio o petrolio
-
lìcino
lìcino
agg.
del colore del lupo
-
lifìa
lifìa
s.f.
muffa sul muro
-
lifràci
lifràci
s.n.
citiso
-
ligamàto
ligamàto
agg.
di pane biscottato non friabile per cattiva lievitazione
-
ligàra
ligàra
s.f.
vitalba
-
ligarèddha
ligarèddha
s.f.
convolvolo o altri rampicanti con fiori a campanelle
-
lìgo
lìgo
agg.
poco
-
ligonìa
ligonìa
s.f.
1. vinco, vimine 2. grande quantità di vitalba
-
lìka
lìka
s.f.
lupa
-
lìkama
lìkama
s.n.
leccornia
-
likanò
likanò
agg.
vedi lìcino
-
likàra
likàra
s.f.
lupa
-
lìko
lìko
s.m.
lupo
-
likopiamèno
likopiamèno
agg. (part.pass. di likopiànnome)
affamato come un lupo
-
likopiànnome
likopiànnome
v.med.
avere una fame da lupi
-
likòpiasma, likòpiamma
likòpiasma, likòpiamma
s.n.
fig. fame da lupi
-
likopòrdo
likopòrdo
s.n.
tipo di fungo
-
likòpuddho
likòpuddho
s.n.
cucciolo di lupo
-
likòri
likòri
s.n.
liquore
-
Limakàri
Limakàri
topon. n.
Limacàri
-
lìmba
lìmba
s.f.
bacile di terracotta smaltata
-
limbiàzo
limbiàzo
v.
desiderare
-
limbisìa, limbìa
limbisìa, limbìa
s.f.
1. desiderio 2. voglia
-
limbistò
limbistò
agg.
desiderabile
-
limbìzome
limbìzome
v.med.
1. desiderare 2. innamorarsi
-
limbò
limbò
s.n.
luogo fangoso
-
limèno
limèno
agg.
1. sciolto 2. slegato 3. libero 4. cotto
-
limicì
limicì
s.f.
morbillo
-
Limìtri
Limìtri
nome proprio m.
Demetrio
-
lìmma
lìmma
s.n.
1. scioglimento 2. slegamento 3. cottura 4. fanghiglia
-
Limmàra
Limmàra
topon. f.
Marina di Condofuri
-
limòmilo
limòmilo
s.n.
mulino a vento
-
limopìna
limopìna
s.f.
vedi likòpiasma
-
limopinào
limopinào
v.
vedi likopiànnome
-
linà
linà
s.n.pl.
biancheria intima
-
Linàrdo
Linàrdo
nome proprio m.
Leonardo
-
linàri
linàri
s.n.
lino
-
linerì
linerì
s.f.
1. piccolo campo sul bordo del fiume 2. campo adatto a produrre lino
-
lìnno
lìnno
v.
1. slegare 2. sciogliere
-
lìnnome
lìnnome
v.med.
1. slegarsi 2. sciogliersi 3. cuocersi 4. fig. liberarsi dagli impegni
-
linò
linò
agg.
di lino
-
linùsa
linùsa
s.f.
impiastro di semi di lino usato negli ascessi dentali
-
lìpi
lìpi
s.f.
1. dispiacere 2. afflizione 3. pena 4. sofferenza 5. disgrazia, sventura
-
lipìa
lipìa
s.f.
goccio, goccia
-
lipimèno, lipiamèno
lipimèno, lipiamèno
agg. (part.pass. di lipòme)
1. afflitto 2. triste 3. poveretto 4. poveraccio
-
lipisìa
lipisìa
s.f.
1. sofferenza 2. afflizione 3. dispiacere
-
lipòme, lipème
lipòme, lipème
v.med.
dispiacersi
-
lipomèno
lipomèno
agg.
dispiaciuto
-
lìppo
lìppo
s.m.
1. panna del latte 2. membrana grassa 3. materiale viscido sulla superficie di liquidi
-
lippùso
lippùso
agg.
1. pieno di grassume 2. untuoso
-
lìra
lìra
s.f.
(strumento musicale) lira
-
lìrdo
lìrdo
s.m.
sottile fanghiglia prodotta dall'acqua stagnante sulle rocce
-
lirdònno
lirdònno
v.
insudiciare
-
lirì, lìri
lirì, lìri
s.n.
arcobaleno
-
lìro
lìro
s.m./n.
vedi lirì
-
lìsci
lìsci
s.f.
avvolgimento del tessuto nel telaio per continuare la tessitura
-
Lisciàndro
Lisciàndro
nome proprio m.
Alessandro
-
lìssa
lìssa
s.f.
1. rabbia 2. ira
-
lissamèno
lissamèno
agg. (part.pass. di lissào)
1. affetto da rabbia 2. rabbioso
-
lissào, lissàzo
lissào, lissàzo
v.
1. contrarre la rabbia 2. arrabbiarsi, innervosirsi
-
lissàto
lissàto
agg. (f. lissàta)
arrabbiato, irato
-
lìsto
lìsto
agg.invar.
1. limpido, chiaro 2. liscio
-
litanìa
litanìa
s.f.
litania
-
lithàri, lisàri
lithàri, lisàri
s.n.
1. pietra 2. sasso 3. pietra per la trebbiatura nell'aia 4. macina di mulino o frantoio
-
litharìa, lisarìa
litharìa, lisarìa
s.f.
1. cumulo di sassi 2. terreno pietroso
-
litharò, lisarò
litharò, lisarò
agg.
pietroso
-
litharùso, lisarùso
litharùso, lisarùso
agg.
vedi litharò
-
lithìa, lisìa
lithìa, lisìa
s.f.
sassata, pietrata
-
lìtho, lìso
lìtho, lìso
s.m.
1. pietra 2. sasso
-
litò
litò
agg.
(detto di legumi) cotto
-
liturghìa, luturjìa, lutrujìa
liturghìa, luturjìa, lutrujìa
s.f.
Messa
-
livàdi
livàdi
s.n.
prato
-
livadiàzo, livadìzo
livadiàzo, livadìzo
v.
condurre il gregge al pascolo
-
livanò, levanò, lìvano
livanò, levanò, lìvano
agg.
grigio
-
llèrio
llèrio
agg.
1. pazzo, pazzerello 2. stravagante
-
lògo
lògo
s.m. (n.pl. lòja, lòjata)
1. parola 2. discorso 3. conversazione 4. discussione
-
lojàra
lojàra
s.f.
agave
-
lojì
lojì
s.f.
specie
-
lorògio
lorògio
s.n.
orologio
-
lùa
lùa
nella lucuz.imme lua lua: sono inzuppato
-
lùcemma
lùcemma
s.n.
erba secca da bruciare
-
lùci
lùci
s.n.
1. luce 2. fuoco
-
lucìa
lucìa
s.f.
cardo
-
lucìsi
lucìsi
s.n.
fuoco
-
luddhùfera
luddhùfera
s.n.pl.
rifiuti di bucce, pagliuzze, legnetti
-
lùkkio
lùkkio
s.m.
occhio
-
lùmbriko
lùmbriko
s.n.
lombrico
-
lumèra
lumèra
s.f.
lume ad olio o petrolio
-
lumìa, lumunìa
lumìa, lumunìa
s.f.
(albero) limone
-
lumunàta
lumunàta
s.f.
limonata
-
lumùni
lumùni
s.n.
(frutto) limone
-
luppinàra
luppinàra
s.f.
(pianta) lupino
-
luppinàri
luppinàri
s.n.
(pianta e frutto) lupino
-
lurì
lurì
s.n.
cinghia, laccio
-
luriastò
luriastò
agg.
elastico
-
luriàzo
luriàzo
v.
acquisire elasticità
-
lùstro
lùstro
s.n.
luce
-
luthunàri
luthunàri
s.n.
foruncolo
-
luvì
luvì
s.n.
1. baccello 2. involucro dei cereali 3. fuscello
M
-
ma
ma
cong.
ma
-
ma
ma
agg.poss.
nostro
-
machammètta
machammètta
s.m.
diavolo
-
machazèni, magazzeni
machazèni, magazzeni
s.n.
magazzino
-
macheràta
macheràta
s.f.
vedi macherìa
-
machèri
machèri
s.n.
coltello
-
macherìa
macherìa
s.f.
coltellata
-
macherònno
macherònno
v.
accoltellare
-
maddhì
maddhì
s.n.
1. capello 2. lana
-
màddhino
màddhino
agg.
di lana
-
magàra
magàra
s.f.
1. maga 2. strega
-
magarìa
magarìa
s.f.
1. sortilegio, fattura 2. incantesimo
-
màgno
màgno
agg.
bello
-
màgo
màgo
s.m.
1. mago 2. orco
-
magùddha
magùddha
s.f.
figlia di mago
-
magulà
magulà
s.m.(anche n.pl.)
parotite
-
magulìci
magulìci
s.n.
1. guanciale del maiale 2. bargiglio di capra o altri animali
-
maìscia
maìscia
s.f.
sarta
-
maìstra, majìstra
maìstra, majìstra
s.f.
maestra
-
majèggo, majègo, ammajèggo, immajègo
majèggo, majègo, ammajèggo, immajègo
v.
1. ammaliare 2. incantare 3. stregare
-
màji
màji
s.m.
maggio
-
majìa
majìa
s.f.
1. magia 2. incantesimo
-
màjiro
màjiro
s.m.
palo biforcuto utilizzato per appendere le pentole sul fuoco
-
majìtiko
majìtiko
agg.
del mese di maggio
-
makàri
makàri
interiez.
magari
-
màkina
màkina
s.f.
macchina, automobile
-
makkarrùgna
makkarrùgna
s.n.pl.
maccheroni
-
makkònno
makkònno
v.
1. schiacciare un pisolino profondo 2. dormire profondamente 2. abbassare
-
makkònnome
makkònnome
v.med.
abbassarsi
-
makrèno
makrèno
v.
1. allungare 2. allungarsi
-
makriddhàci, makriddhùci
makriddhàci, makriddhùci
dimin.di makrìo
lunghetto
-
makrìo
makrìo
agg.
1. lungo 2. (di persona) alto
-
makrùci
makrùci
dimin.
vedi makriddhàci
-
malacìa
malacìa
s.f.
indisposizione
-
malaciamèno
malaciamèno
agg. (part.pass. di malaciàzome)
indisposto
-
malaciàzome
malaciàzome
v.med.
essere indisposto
-
malakò
malakò
s.n.
fontanella del cranio
-
malàthero, malàsero
malàthero, malàsero
agg.
1. pazzo, pazzerello 2. piccola scopa di pelle di agnello per pulire la pietra del mulino
-
malèno
malèno
v.
1. spianare 2. fig. appianare una difficoltà
-
màli
màli
s.n.
pianura
-
malìa
malìa
s.f.
vedi màli
-
malidiàzo
malidiàzo
v.
1. rimanere crudo 2. atrofizzarsi 3. frantumarsi
-
mammàstra
mammàstra
s.f.
matrigna
-
mammìna
mammìna
s.f.
ostetrica
-
màna
màna
s.f.
1. mamma 2. ape regina 3. culmo
-
manachìa
manachìa
s.f.
solitudine
-
manachò
manachò
agg. e avv.
1. agg. solo 2. avv. da solo
-
manachòliko
manachòliko
agg.
solitario
-
mandàli
mandàli
s.n.
nottolino
-
mandalìo
mandalìo
v.
rattrappire
-
mandè, andè
mandè, andè
avv.
sennò, altrimenti, in caso contrario
-
mandèddhi
mandèddhi
s.n.
fazzoletto per il capo o per le spalle
-
mandèo
mandèo
v.
indovinare
-
mandìli
mandìli
s.n.
1. scialle 2. mantellina
-
màndra
màndra
s.f.
1. ovile 2. gregge 3. mandria
-
mandràriko
mandràriko
agg.
adatto alla mandria
-
mandrì
mandrì
s.n.
ovile
-
manè
manè
avv.
sì
-
mangàni
mangàni
s.n.
vedi màngano
-
manganìzo
manganìzo
v.
1. gramolare 2. ragliare
-
màngano
màngano
s.n.
gramola
-
manìci
manìci
s.n.
manica
-
manko
manko
avv.
neanche, neppure
-
mantèddhi, mantèddho
mantèddhi, mantèddho
s.n.
mantello
-
manùri
manùri
s.n.
manico
-
màratho, màtharo, màsaro, màsero s.n.
màratho, màtharo, màsaro, màsero s.n.
s.n.
finocchio
-
marèno
marèno
v.
appassire
-
Margarìta
Margarìta
nome proprio f.
Margherita
-
màrkato
màrkato
s.n.
ovile invernale coperto
-
màrmaro, màrmuro
màrmaro, màrmuro
s.n.
marmo
-
marmùskla
marmùskla
s.f.
vedi litharìa
-
màro
màro
agg. (f. màra, màri)
1. buonanima 2. poveretto 3. poveraccio
-
marrabbèddho
marrabbèddho
s.n.
piccone
-
martèddhi
martèddhi
s.n.
martello
-
màrti
màrti
s.m.
marzo
-
martirìa
martirìa
s.f.
1. testimonianza 2. testimone
-
martìtiko
martìtiko
agg.
del mese marzo
-
marùddhi
marùddhi
s.n.
lattuga
-
mas
mas
pron.pers. (atono) m., f. e n. pl. gen./dat./acc.
ci
-
masandè
masandè
avv.
vedi mandè
-
maskalari
maskalari
s.n.
1. quantità di grano mietuto o erba contenuta sotto l'ascella 2. solco corto di un campo triangolare
-
maskalàriko
maskalàriko
s.n.
fascio di grano o erba
-
màskara
màskara
s.f.
maschera
-
maskaràto
maskaràto
agg.
1. briccone, birbante 2. persona infida
-
màstora
màstora
s.m.
mastro
-
mastrèddha, mattrèddha
mastrèddha, mattrèddha
s.f.
tavola sulla quale si fa asciugare il formaggio fresco
-
màstremma
màstremma
s.n.
insegnamento
-
mastròmilo
mastròmilo
s.n.
1. mastello dove cade la farina macinata al mulino 2. bacino dove cade il grano prima di essere macinato
-
màtha
màtha
s.f.
cesta di giunco per conservare cereali o legumi
-
matharunìa
matharunìa
s.f.
pianta di finocchio
-
màthima
màthima
s.n.
1. insegnamento 2. lezione
-
mathimèno
mathimèno
agg. (part.pass. di matthènno)
abituato
-
màthtra, màstra, màttra
màthtra, màstra, màttra
s.f. (gen.sg. mathtrò)
madia
-
màti
màti
s.n.
gonna
-
màtracho
màtracho
s.n.
materasso
-
màtria
màtria
s.f.
1. utero 2. ovaia
-
matthènno, mattènno
matthènno, mattènno
v.
1. imparare 2. insegnare 3. abituarsi
-
mavràda
mavràda
s.f.
1. macchia nerastra 2. livido
-
mavrèddhi
mavrèddhi
s.n.
tipo di uva nera
-
mavrènno, mavrìzo
mavrènno, mavrìzo
v.
annerire
-
mavrìda
mavrìda
s.f.
nerezza
-
mavrinò
mavrinò
agg.
nerastro
-
màvro
màvro
agg. (f. màvra)
1. nero 2. poveretto 3. poveraccio 4. (f. màvrena) cognome Mauro
-
mavrocèfalo
mavrocèfalo
agg.invar.
di capra o pecora dalla testa nera e manto di altro colore
-
mavrokàtthi
mavrokàtthi
s.n.
tipo di pianta con spine nere
-
mavromèno
mavromèno
agg.
vedi lipimèno
-
mavropò
mavropò
agg.
di capra dal manto nerognolo
-
mavrothèri
mavrothèri
s.n.
tipo di grano con reste nere
-
mavrùddhi
mavrùddhi
s.n.
cruschello
-
màza
màza
s.f.
1. cespuglio 2. arbusto 3. tipo di pianta selvatica con molte radici 4. radice di grano o orzo con tanti steli
-
màzara
màzara
s.f.
pietra utilizzata per pressare alimenti
-
màzaro
màzaro
s.m.
vedi màzara
-
mazarònno, mazarìzo
mazarònno, mazarìzo
v.
pressare
-
mazzìti
mazzìti
s.n.
sanguinaccio
-
mbàta
mbàta
s.m.
brezza, venticello umido
-
mbatò
mbatò
interiez.
incitamento per fare entrare le galline nel pollaio
-
mbènno, embènno
mbènno, embènno
v.
1. entrare 2. (con gerundio o congiuntivo)iniziare
-
mbrùa
mbrùa
s.n.
acqua nel linguaggio dei bambini
-
me
me
prep.
1. con 2. per (solo nella locuz. pao me ton kosmo - andare per il mondo)
-
mèddha
mèddha
s.f.
nespola d'inverno
-
mèddhitha, mèddhisa
mèddhitha, mèddhisa
s.f. (gen.pl. meddhithò)
vespa
-
meddhitharìa, meddhisarìa
meddhitharìa, meddhisarìa
s.f.
1. vespaio 2. sciame di vespe
-
mèga
mèga
agg. (f. megàli)
grande
-
megalònno
megalònno
v.
1. crescere 2. ingrandire
-
melàtthi, milàtthi
melàtthi, milàtthi
s.n.
tipo di zizzania
-
meletào
meletào
v.
1. leggere 2. studiare
-
mèli
mèli
s.n.
miele
-
mèlissa
mèlissa
s.f.
vedi melissòfiddho
-
melissàri
melissàri
s.n.
vedi melissarìa
-
melissarìa
melissarìa
s.f.
1. alveare 2. sciame di api
-
melissàto
melissàto
agg.
1. del colore delle api 2. di ulive quando il colore vira verso la maturazione
-
melìssi
melìssi
s.n.
ape
-
melissò
melissò
agg.
vedi melissàto
-
melìsso
melìsso
agg. invar.
vedi melissàto
-
melissofàjena
melissofàjena
s.f.
gruccione
-
melissòfiddho, melissòfito
melissòfiddho, melissòfito
s.n.
pianta il cui odore attira le api
-
Mèlito, Melìto
Mèlito, Melìto
s.n. (gen.sg. anche Melìtu)
Melito Porto salvo
-
melitòto
melitòto
s.m. (f. melitòta)
melitese
-
melònno
melònno
v.
smielare
-
melùni aspro
melùni aspro
s.n.
melone
-
melùni ruso
melùni ruso
s.n.
cocomero
-
mèno, amèno
mèno, amèno
v.
1. restare, rimanere 2. aspettare 3. accordarsi
-
meresikò
meresikò
agg.
giornaliero, quotidiano
-
merìa
merìa
s.f.
1. luogo, posto 2. (di luogo) parte 3. (di luogo) direzione
-
mèrmero
mèrmero
s.n.
piccolo animele nocivo
-
mermìci
mermìci
s.n.
vedi vermìci
-
mèroma
mèroma
s.n.
addomesticamento
-
meromèno
meromèno
agg. (part.pass. di merònno)
domato
-
merònno
merònno
v.
1. domare 2. addomesticare
-
mertikò
mertikò
s.n.
1. porzione 2. parte 3. pezzo
-
mèsa
mèsa
avv. e prep.
1. in mezzo 2. tra
-
mesakò
mesakò
agg. (f. mesacì)
1. mediano 2. mezzano 3. medio
-
mesanìthti, mesanìtti
mesanìthti, mesanìtti
s.n.
1. veglia di Natale 2. suonata di zampogna per la notte di Natale
-
mesànithto, mesànisto, mesànitto
mesànithto, mesànisto, mesànitto
s.n. (gen.sg. mesanìthtu)
mezzanotte
-
mesàrta
mesàrta
s.f.
1. confine comune tra due campi costituito da solchi, muri a secco, alberi o altro 2. albero posto al confine tra due campi
-
mesàto
mesàto
agg.
1. mediano 2. mezzano 3. medio 4. mezzo pieno
-
mèsba
mèsba
s.f.
milza
-
mesimèri
mesimèri
s.n. (gen.sg. mesimerìu)
1. mezzogiorno 2. meridione
-
mesofòri
mesofòri
s.n.
1. vestito usato 2. vestito di bassa qualità
-
mèsoma
mèsoma
s.n.
periodo di mezzo
-
mèsotte, mesòtte
mèsotte, mesòtte
avv.
dal mezzo
-
Messìni
Messìni
topon. f.
Messina
-
metalambànno
metalambànno
v.
fig. mangiare molto poco (quanto un'ostia)
-
metalàmbemma
metalàmbemma
s.n.
fig. piccolissima quantità di cibo (quanto un'ostia)
-
metapàle
metapàle
avv.
nuovamente, di nuovo
-
metascèno
metascèno
agg.
di seta
-
metàsci, metàzzi
metàsci, metàzzi
s.n.
seta
-
mèterma
mèterma
s.n.
scopa
-
metèrro
metèrro
v.
scopare, spazzare
-
methàvri, mesàvri
methàvri, mesàvri
avv.
dopodomani
-
metrào
metrào
v.
1. contare 2. misurare
-
mètrima
mètrima
s.n.
1. conta 2. misurazione, misura
-
metrimìa
metrimìa
s.f.
vedi mètrima
-
mia chigliàda
mia chigliàda
agg.num.card.
mille
-
miccèddha
miccèddha
s.f.(gen.sg. micceddhò)
1. bambina 2. ragazza
-
miccèddhi
miccèddhi
s.n.
1. bambina 2. ragazza 3. ragazzino
-
micceddhùna
micceddhùna
s.f.
ragazzina
-
mìccio
mìccio
s.m.
stoppino
-
mìcciuna
mìcciuna
s.f.
briciola
-
Middalinì
Middalinì
nome proprio f.
Maddalena
-
mìddhako
mìddhako
s.m.
cespuglio di foglie bianche e fitte
-
mìga
mìga
s.f.
mosca
-
migarìzo
migarìzo
v.impers.
nevicare abbondantemente
-
migghiòchorto
migghiòchorto
s.n.
erba selvatica simile alla gramigna
-
migòstacho, migàstacho
migòstacho, migàstacho
s.n.
spiga atrofica
-
migùddhe
migùddhe
s.f.pl.
fig. resti di ricotta nella caldaia
-
mìla
mìla
s.f.
1. molare 2. irregolarità della lama di coltello non affilato
-
milàppido
milàppido
s.n.
tipo di pera a forma di mela
-
milìa
milìa
s.f.
melo
-
Milìe
Milìe
topon. f.pl.
Milì
-
milinàri
milinàri
s.m. (f. milinàra, milinàrena)
mugnaio
-
mìlinga
mìlinga
s.f.
tempia
-
milìnghi
milìnghi
s.n. (f.pl. mìlinghe)
vedi mìlinga
-
milingiàna, mulingiàna
milingiàna, mulingiàna
s.f.
melanzana
-
mìlo
mìlo
s.m. e s.n.
1. s.m. mulino 2. s.n. mela
-
milodòndi
milodòndi
s.n.
dente canino
-
milopercicìa
milopercicìa
s.f.
nocepesco
-
milopèrciko
milopèrciko
s.n.
nocepesca
-
milùdi
milùdi
s.n.
mela selvatica
-
mimìddhi
mimìddhi
s.n.
capezzolo
-
mìna
mìna
s.m. (gen.sg. mìna, minù; pl.mìni)
1. mese 2. mestruazione
-
minàriko
minàriko
agg.
di un mese
-
mìndo
mìndo
agg. (f. mìnda)
di animale senza orecchie o dalle orecchie piccole
-
mìngiulo
mìngiulo
agg.
di pietra grossa e dura, granitica
-
minglìsia
minglìsia
s.n.pl.
discordia
-
miniàtiko, minàtiko
miniàtiko, minàtiko
s.n.
parte mensile di prodotto spettante al lavoratore
-
mìra
mìra
s.f.
1. sorte, destino 2. parte, porzione, pezzo
-
mìriama
mìriama
s.n.
1. spartizione, ripartizione 2. distribuzione 3. divisione 4. separazione
-
miriamèno
miriamèno
agg. (part.pass. di miriàzo)
1. diviso 2. separato
-
miriasìa
miriasìa
s.f.
vedi mìriama
-
miriàzo
miriàzo
v.
1. dividere 2. spartire 3. distribuire 4. separare 5. separarsi
-
miriàzome
miriàzome
v.med.
separarsi
-
mirìzo
mirìzo
v.
vedi paravosciào
-
mìrto
mìrto
s.n.
mirto
-
mirudìa, mirodìa
mirudìa, mirodìa
s.f.
odore
-
misì
misì
agg.invar.
vedi ìmiso
-
misocèfalo
misocèfalo
agg.
vedi paddhèko
-
mìstra
mìstra
s.f.
1. cucchiaio 2. cucchiaio grande di legno, con buchi per fare colare il siero
-
mistrìa
mistrìa
s.f.
cucchiaiata
-
mistrùddha
mistrùddha
s.f.
cucchiaino
-
mìttha, mìtta
mìttha, mìtta
s.f.
menta
-
mìtti
mìtti
s.f.
1. naso 2. becco 3. rostro
-
mìttoma
mìttoma
s.n.
parte anteriore sporgente delle calzature dei pastori (kalandrèddhi)
-
mittònno
mittònno
v.
fare il mìttoma
-
mizìthra, mizìra
mizìthra, mizìra
s.f.(gen.sg. mizzithrò, mizirò)
ricotta
-
mòcha
mòcha
s.f.
vedi mùchla
-
molòchi
molòchi
s.n.
malva
-
monà
monà
s.n.pl.
soldi
-
monàda
monàda
s.f.
come si forma il tessuto quando nel pettine del telaio entra un solo filo invece di due
-
mònako
mònako
s.m. (f. mònaka)
monaco
-
monària monària
monària monària
locuz.
una ad una
-
monèo
monèo
agg.
(di alimenti) solo, non accompagnato da altro alimento
-
monèsta
monèsta
s.f.
1. impronta 2. sporcizia di animali
-
monì
monì
s.f.
1. rifugio 2. casetta di campagna 3. covo 4. giaciglio 5. tana
-
monìa
monìa
s.f.
1. casa misera 2. casetta di campagna
-
moniàzo
moniàzo
v.
1. restare a letto 2. restare a casa
-
mònno
mònno
v.
giurare
-
monò
monò
agg.
singolo
-
monochòrto
monochòrto
s.n.
tipo di erba
-
monòrki, monòrkio
monòrki, monòrkio
s.m.
monorchide
-
monòropo
monòropo
agg.
di cespuglio con un ceppo
-
monostàddhi
monostàddhi
s.n.
1. stalla 2. stalla per un solo animale
-
monostròfiddho
monostròfiddho
s.n.
vedi anemostròfiddho
-
monòvizo
monòvizo
agg.invar.
di animale con una sola mammella
-
mòrcio
mòrcio
s.n.
pezzo
-
mu
mu
agg.poss. e pron.pers. (atono)
1. agg.poss. mio 2.pron.pers. gen./dat. mi
-
muchìa
muchìa
s.f.
vedi mùchla
-
muchìo
muchìo
s.n.
1. genitali del maiale ricoperti di grasso (utilizzati per lucidare le scarpe) 2. testicolo del maiale
-
mùchla, mùcha
mùchla, mùcha
s.f.
muffa
-
muchlàzo, muchiàzo
muchlàzo, muchiàzo
v.
vedi muchlèno
-
muchlèno, muchièno
muchlèno, muchièno
v.
1. ammuffire 2. ammuffirsi
-
mudàrrava, mudàrra
mudàrrava, mudàrra
s.f.
coperta pesante
-
muddhònno
muddhònno
v.
fare silenzio
-
muddhùra
muddhùra
s.f.
tempo caldo e umido con foschia
-
muddhurùso
muddhurùso
agg.
di tempo con muddhùra
-
mudiàzo
mudiàzo
v.
1. allegare i denti 2. intormentirsi
-
mùglusso, mùchluzo
mùglusso, mùchluzo
s.n.
(erba) lingua di bue
-
mulàri
mulàri
s.n. (f. mulàra)
1. mulo 2. fig. figlio illegittimo
-
mùlo
mùlo
s.m. (f. mùla)
mulo
-
mummùa
mummùa
avv.
a gattoni
-
mundì
mundì
s.n.
unità di misura per cereali corrispondente a un terzo di thùmeno
-
mùnevro
mùnevro
s.n.
nerbo, frusta
-
mùnga
mùnga
s.f.
vedi pùnga
-
mungarìzo
mungarìzo
v.
parlare con timbro di voce nasale
-
mungarùso
mungarùso
agg.
di persona che parla con timbro di voce nasale
-
mungiào
mungiào
v.
1. muggire 2. lamentarsi
-
mungimìa
mungimìa
s.f.
gemito
-
munitàri, mulitàri
munitàri, mulitàri
s.n.
fungo
-
mùnno
mùnno
s.m.
vagina
-
muntugnàzo
muntugnàzo
v.
1. (di ovini) stare a testa bassa 2. stare a testa bassa scontrosamente o per il sonno
-
munzìddha, muzìddha
munzìddha, muzìddha
s.f.
1. fuliggine 2. sporcizia
-
murdònno
murdònno
v.
smussare
-
mureddhàriko
mureddhàriko
agg.
di gelso che produce more
-
murèddhi
murèddhi
s.n.
vedi mùro
-
murègguo
murègguo
v.
avere sonno
-
mùrgendo, mùrgando, mùrgondo
mùrgendo, mùrgando, mùrgondo
s.n.
cicoria
-
muriàzo
muriàzo
v.
smussare
-
murinò
murinò
agg.
del colore del topo
-
mùrko
mùrko
agg.
1. mutilato 2. storpio
-
murmurìzo
murmurìzo
v.
1. brontolare 2. ronzare
-
mùro
mùro
s.n.
mora
-
murròjida
murròjida
s.f. (s.m.pl. murròjide, s.n.pl. murròjida)
emorroide
-
murrokàtthi
murrokàtthi
s.n.
(fiore) tipo di rosa selvatica
-
murrokatthìa
murrokatthìa
s.f.
(cespuglio) tipo di rosa selvatica
-
murropèleko
murropèleko
s.n.
scure con lama ottusa
-
murtàri
murtàri
s.n.
mortaio
-
murtìzo
murtìzo
v.
sonnecchiare
-
musci, musci
musci, musci
interiez.
richiamo per gatti
-
musciàci
musciàci
s.n.
1. cucciolo di gatto 2. gattino
-
muscìddha
muscìddha
s.f.
gattina
-
muskàri
muskàri
s.n. (gen.sg. muskarìu, f. muskàra)
vitello
-
muskarìna
muskarìna
s.f.
vitellina
-
mùsso
mùsso
s.n.
1. muso 2. bocca
-
mustachà
mustachà
s.m.
baffone
-
mustàci
mustàci
s.n.
baffo
-
mustalèvri
mustalèvri
s.n.
dolce a base di mosto bollito e farina, mostarda
-
mustàri
mustàri
s.n.
mosto
-
mustroscìdi
mustroscìdi
s.n.
1. acetosella 2. moscerino del vino
-
musulùpa
musulùpa
s.f.
tipo di formaggio per il giorno di Pasqua
-
musulupàra
musulupàra
s.f.
formella in legno per musulùpa
-
muttònno
muttònno
v.
vedi muzzònno
-
muziddhèggome
muziddhèggome
v.med.
sporcarsi di fuliggine
-
muzunì
muzunì
s.m.
fig. fannullone
-
muzunìa
muzunìa
s.f.
fuliggine nera sotto le pentole
-
muzzojelào
muzzojelào
v.
vedi chamojelào
-
muzzolìthi
muzzolìthi
s.n.
1. ciottolo, pietrolina 2. fig. uovo di uccello 3. fig. cocco di mamma
-
muzzònno
muzzònno
v.
smussare
-
muzzostìri
muzzostìri
s.n.
pidocchio piccolo
N
-
na
na
cong. subordinativa
1. introduce proposizioni subirdinate dopo verbi come volere, dovere, lasciare - che, a, di 2. introduce proposizioni finali dopo verbi di movimento, di stato o d'azione - per, a 3. introduce un augurio o una maledizione (nelle maledizioni è spesso preceduto da pu) - che
-
nàci
nàci
s.n.
1. ramoscello 2. richiamo per maiali
-
nàka
nàka
s.f.
culla
-
nakègguo, annakèguo, annakèo
nakègguo, annakèguo, annakèo
v.
cullare
-
naklìzo
naklìzo
v.
oscillare
-
nàkloma
nàkloma
s.n.
vedi anàklama
-
nannarìzo, anannarìzo
nannarìzo, anannarìzo
v.
cantare la ninna nanna
-
nàno
nàno
s.m.
nano
-
Nàpoli
Nàpoli
topon. f.
Nàpoli
-
nàppo
nàppo
s.m.
1. piccolo recipiente di legno 2. recipiente di legno per misurare la molenda
-
naràda, anaràda
naràda, anaràda
s.f.
strega con i piedi di mula che divora le persone
-
narviàzome
narviàzome
v.med.
innervosirsi, arrabbiarsi
-
nasìda
nasìda
s.f.
orto nei pressi di un corso d'acqua
-
nefrarìa
nefrarìa
s.f.
lombo
-
nefrò
nefrò
s.n.
rene
-
nenìnta
nenìnta
agg.num.card.
novanta
-
nerò
nerò
s.n.
acqua
-
nerochionìa
nerochionìa
s.f.
pioggia con neve
-
nerochionìzo
nerochionìzo
v.impers.
piovere con la neve
-
neròchiono
neròchiono
s.n.
nevischio
-
nespulìa
nespulìa
s.f.
nespolo
-
nèspulo
nèspulo
s.n.
nespola
-
nèvro
nèvro
s.n. (n.pl. nèvri, nèvria)
1. nervo 2. tendine
-
ngànnula, angànnula
ngànnula, angànnula
s.f.
1. asta del fuso 2. cannello 3. pezzo di canna tra due nodi 4. osso del braccio o della coscia
-
ngastromèni
ngastromèni
avv.
gravida
-
nghìma
nghìma
s.n.
1. toccata 2. l'atto del toccare, toccamento
-
nghimèno
nghimèno
agg. (part.pass. di nghìzo)
bacato
-
nghìzo
nghìzo
v.
1. toccare 2. spettare 3. assaggiare per la prima volta nell'annata 4. bacare 5. commuovere
-
ngrastrònno
ngrastrònno
v.
ingravidare
-
ngremmò, angremmò
ngremmò, angremmò
s.m.
dirupo, precipizio
-
nìcena
nìcena
s.f.
sirena cattiva
-
nìchi, anìchi
nìchi, anìchi
s.n. (gen.sg. nichìu)
1. unghia 2. artiglio
-
nichìa
nichìa
s.f.
1. graffio 2. vedi paranichìa 3. fig. piccolissima quantità
-
nichùddha
nichùddha
s.f.
quantità minima
-
nimàli
nimàli
s.n.
vedi zò
-
nìmma
nìmma
s.n.
acqua con cui si lava la madia (poi data da bere ai maiali)
-
nìpio
nìpio
s.n.
neonato, infante
-
nistanimèra
nistanimèra
avv.
notte e giorno
-
nistègguo, nistègo, nistèo
nistègguo, nistègo, nistèo
v.
digiunare
-
nìstemma
nìstemma
s.n.
1. digiuno 2. periodo di digiuno
-
nistìa
nistìa
s.f.
digiuno
-
nistiàzo
nistiàzo
v.
mangiare solo cibi del periodo quaresimale
-
nistikò
nistikò
agg.
digiuno
-
nìthta, nìsta, nìtta
nìthta, nìsta, nìtta
s.f. (gen.sg. nithtò)
notte
-
nnakàtula
nnakàtula
s.f.
tipo di dolce tradizionale
-
nnèma
nnèma
s.n.
filo
-
nnèsimo
nnèsimo
s.n.
filatura
-
nnèsula
nnèsula
s.f.
mantide religiosa
-
nnètho
nnètho
v.
filare
-
nnòkka
nnòkka
s.f.
fiocco
-
nnopiàzo
nnopiàzo
v.
anestetizzare
-
nnopièo
nnopièo
v.
vedi nnopiàzo
-
nòma
nòma
s.n.
nome
-
nomìzo
nomìzo
v.
denominare
-
nònna
nònna
s.f.
nonna
-
nosìa
nosìa
s.f.
sapore
-
novembri
novembri
s.m.
novembre
-
novembrìtiko
novembrìtiko
agg.
novembrino
-
nuà
nuà
s.f.
mente
-
numero
numero
s.n.
numero
-
nùnka
nùnka
avv.
dunque
-
nùzzo
nùzzo
s.m.
tacchino
O
-
o1
o1
art.det.m.sg.nom.
il
-
o2
o2
cong.
o, oppure
-
oddhiakòpuddho, oddhiòpuddho
oddhiakòpuddho, oddhiòpuddho
s.m.
figlio del ghiro
-
òddhiena
òddhiena
s.f.
femmina del ghiro
-
oddhìo
oddhìo
s.m.
ghiro
-
òde, òthe, o'
òde, òthe, o'
avv.
qui
-
odepukàtu, odapukàtu
odepukàtu, odapukàtu
avv.
qui sotto
-
odònda
odònda
agg.num.card.
ottanta
-
odòssu
odòssu
avv.
qui dentro
-
òfilo
òfilo
s.n.
utilità
-
ògnosi, ògnasi
ògnosi, ògnasi
s.f.
1. pudore 2. rispetto
-
oh
oh
interiez.
ehi (interiezione usata per chiamare qualcuno)
-
olàda
olàda
s.f.
1. cicatrice 2. macchia sulla pelle
-
òlitho
òlitho
agg.
pietroso
-
ollo
ollo
agg. e pron.
vedi olo
-
olo
olo
agg. e pron. (gen.pl. olò)
tutto
-
omò
omò
agg.
1. non cucinato, crudo 2. non bollito 3. non masticato 3. non arato bene
-
ònero
ònero
s.n.
sogno
-
ònti, ùnti
ònti, ùnti
avv. e cong.
quando
-
òpio, nòpio
òpio, nòpio
s.n.
oppio
-
oplì
oplì
s.f.
1. impronta di piedi 2. traccia
-
òra
òra
s.f.
ora
-
oràrio
oràrio
s.n.
orario
-
orfanò
orfanò
agg.
orfano
-
orgàda, argàda
orgàda, argàda
s.f.
campo fertile ma molto duro
-
orìkama, rìkamo, rìkama
orìkama, rìkamo, rìkama
s.m.
vedi arìkambo
-
orò
orò
s.m.
siero di latte
-
ortèo
ortèo
v.
1. (me +acc.) incontrare 3. (+ acc.) scontrarsi, litigare 3. impers. imbattersi
-
ortìci
ortìci
s.n.
quaglia
-
ortò
ortò
agg.
1. dritto 2. in piedi 3. perpendicolare
-
òrto
òrto
s.m.
cumulo di sassi
-
ortocèra
ortocèra
s.f.
capra dalle corna dritte
-
ortocèrato
ortocèrato
agg.
di animale dalle corna dritte
-
òrtoma
òrtoma
s.n.
1. raddrizzamento 2. innalzamento 3. al pl. pali che reggono la siepe o una pianta
-
ortònno
ortònno
v.
raddrizzare
-
oscìa
oscìa
s.f.
ombra
-
oscìa, ozzìa
oscìa, ozzìa
s.f.
monte, montagna
-
òsciotte, òsciutte, òzzotte
òsciotte, òsciutte, òzzotte
avv.
da fuori
-
òsciu, òzzu
òsciu, òzzu
avv.
fuori
-
ossotikà
ossotikà
s.n.pl.
1. interno di una casa 2. interiora degli animali
-
òssotte, òssutte
òssotte, òssutte
avv.
da dentro
-
òssu
òssu
avv.
dentro
-
ossukàssaro
ossukàssaro
s.n.
parte interna del kassàri, dove viene conservato il formaggio
-
ostìda
ostìda
s.f.
1. barlume 2. raggio di luce
-
ostòmero, ottòmero
ostòmero, ottòmero
s.n.
periodo di otto giorni
-
ostrìa
ostrìa
s.f.
inimicizia
-
ostrò
ostrò
s.m.
nemico
-
othtò centinària
othtò centinària
agg.num.card.
ottocento
-
othtò, ostò, ottò
othtò, ostò, ottò
agg.num.card.
otto
-
òtimo
òtimo
agg.invar.
incinta, gravida
-
ottobràrika
ottobràrika
s.f.
tipo di uliva che matura ad ottobre
-
ottobràriko, ottovràriko
ottobràriko, ottovràriko
agg.invar.
vedi ottovrìtiko
-
ottòvri
ottòvri
s.m.
ottobre
-
ottovrìtiko
ottovrìtiko
agg.invar.
del mese di ottobre
-
òtu
òtu
avv.
così
-
òzena
òzena
s.f.
biscia d'acqua velenosa
-
òzzima
òzzima
avv.
tardivamente (di frutto che matura fuori tempo)
-
ozzò
ozzò
s.m.
vischio
-
ozzothiò, azzothiò
ozzothiò, azzothiò
interiez.
grazie a Dio
P
-
-
pachènno
pachènno
v.
ingrassare
-
pacherò
pacherò
agg. e s.n.
vedi pachìo
-
pachìo
pachìo
agg. e s.n.
grasso, grosso
-
pàddha
pàddha
s.f.
palla
-
paddhàli
paddhàli
agg. (gen.sg. paddhalìu)
vedi paddhèko
-
paddhàlima
paddhàlima
s.n.
vedi paddhalosìni
-
paddhalosìni
paddhalosìni
s.f.
1. stupidità 2. stoltezza 3. stupidaggine
-
paddhèko
paddhèko
agg.
stupido
-
paddhekosìni
paddhekosìni
s.f.
vedi paddhalosìni
-
paddhìa
paddhìa
s.n.pl.
costellazione di Orione
-
paddhòttula
paddhòttula
s.f.
donnola
-
paganò
paganò
agg.
non battezzato
-
Pagliàpoli
Pagliàpoli
topon. f.
Pagliapoli
-
pagliògalo, pagghiògalo, paleògalo
pagliògalo, pagghiògalo, paleògalo
s.n.
ultimo latte prima della fine della lattazione
-
pagliòprama
pagliòprama
s.n.
cosa insignificante
-
pàgo
pàgo
s.m.
ghiaccio
-
pàgoma, pàchoma
pàgoma, pàchoma
s.n.
1. gelo 2. gelata
-
pagomìa, pachomìa
pagomìa, pachomìa
s.f.
vedi pàgoma
-
pagònno, pachònn?
pagònno, pachònn?
v.
1. gelare 2. ghiacciare
-
pagosìa, pachosìa
pagosìa, pachosìa
s.f.
vedi pàgoma
-
pagunìa
pagunìa
s.f.
vedi pàgoma
-
pakamenò, pokamenò
pakamenò, pokamenò
s.n.
diavolo
-
palàmi, polàmi
palàmi, polàmi
s.f.
palmo
-
palatàri
palatàri
s.n.
palato
-
palèno, palènno
palèno, palènno
v.
1. bagnare 2. ammollire
-
palèo
palèo
agg. e s.m.
vecchio
-
palònno
palònno
v.
palettare
-
palùci
palùci
s.n.
palo
-
pàmpula
pàmpula
s.f.
vescicola
-
panagìriko, paragìriko
panagìriko, paragìriko
s.m.
1. predica 2. fig. discorso troppo lungo
-
panalìzo
panalìzo
v.
sbrogliare
-
pànda
pànda
avv.
1. sempre 2. continuamente
-
Pandalèmo
Pandalèmo
nome proprio m.
Pantaleone
-
pànga
pànga
s.f.
1. panca 2. panchina
-
Pàngaddho
Pàngaddho
cognome
Pangallo
-
panìkulo
panìkulo
s.m.
granoturco
-
pannìa
pannìa
s.n.pl.
biancheria
-
pantàno
pantàno
s.n.
pantano
-
paò
paò
v.
1. andare 2. fig. funzionare
-
pàpa
pàpa
s.m.
papa
-
papàgna
papàgna
s.f.
infuso di fiori di papavero utilizzato per indurre il sonno o calmare i dolori
-
paparìna
paparìna
s.f.
(fiore e pianta) papavero
-
papatòrno
papatòrno
s.m./n.
lumaca
-
papatùddhi
papatùddhi
s.n.
1. (di alveare) favo 2. lumaca
-
pàppaddho
pàppaddho
s.n.
glande
-
pappalào
pappalào
v.
sgranocchiare
-
papparònno
papparònno
v.
asciugare
-
pappù, pappùa
pappù, pappùa
s.m. (m.pl. pappùdi, n.pl. pappùdia)
nonno
-
papùzzi
papùzzi
s.n.
1. moscerino dei legumi 2. tipo di calza pesante indossata dallo zappatore
-
pàra
pàra
prep.
1. (introduce il secondo termine di paragone) di, che 2. eccetto, tranne
-
paracèddha
paracèddha
s.f.
casupola
-
paracèo
paracèo
v.
bruciare più del dovuto
-
parafènome
parafènome
v.med.impers.
sembrare
-
parafòrtoma
parafòrtoma
s.n.
sovraccarico
-
parafortònno
parafortònno
v.
sovraccaricare
-
parakalào
parakalào
v.
pregare
-
parakalìa
parakalìa
s.f.
preghiera
-
parakàlima
parakàlima
s.n.
vedi parakalìa
-
parakalò
parakalò
agg.superl.
buonissimo
-
parakamèno
parakamèno
s.m.
diavolo
-
parakàtu
parakàtu
avv.
verso sotto
-
paràkiera
paràkiera
avv.
fuori orario
-
parakòthto
parakòthto
v.
tagliare nuovamente
-
parakùddhi
parakùddhi
s.n.
sacco piccolo per la farina
-
parakùo
parakùo
v.
ascoltare male
-
paralègo
paralègo
v.
dire nuovamente, ripetere
-
paralimèno
paralimèno
agg. (part.pass. di paralòme)
dispiaciuto
-
paràlisi, paralisìa
paràlisi, paralisìa
s.f.
1. paralisi 2. sventura
-
paralòme, paralème
paralòme, paralème
v.med.
dispiacersi
-
paramèno
paramèno
v.
1. aspettare 2. fermarsi 3. rimanere
-
paramithìa
paramithìa
s.f.
consolazione
-
parànda, porànda
parànda, porànda
s.f.
stipite
-
paranevàzo
paranevàzo
v.
lievitare oltre il dovuto
-
paranevènno
paranevènno
v.
vedi paranevàzo
-
paranìchi
paranìchi
s.n.
unghia nuova
-
paranichìa, paralichìa
paranichìa, paralichìa
s.f.
paronichia, patereccio
-
paranichiàzo
paranichiàzo
v.
zoppicare (a causa di unaparanichìa)
-
paranichìda
paranichìda
s.f.
calletto intorno alla radice dell'unghia
-
parànoma
parànoma
s.n.
soprannome
-
parànu
parànu
avv.
luogo superiore, sopra
-
parapàmpula
parapàmpula
s.f.
pane lievitato male con bolle in superficie
-
parapào
parapào
v.
1. andare a male 2. appassire prematuramente 3. fare un passo falso 4. sdrucciolare 5. barcollare
-
paraplùso
paraplùso
agg.superl.
ricchissimo
-
parapoddhì
parapoddhì
agg. e avv.
1. molto 2. troppo
-
paràrkli
paràrkli
s.n.
cassapanca vecchia
-
parasceguì, parascioguì, parascioì
parasceguì, parascioguì, parascioì
s.f.
venerdì
-
paraspòri, paràsporo
paraspòri, paràsporo
s.n.
1. pezzetto di terra coltivabile 2. terreno che il colono lavora per conto proprio
-
parastìnno
parastìnno
v.
cuocere male o più del dovuto
-
paràstrato
paràstrato
s.n.
sentiero
-
paratèddhi
paratèddhi
s.n.
gioco per bambini con le noci
-
parathìra
parathìra
s.f.
1. sportello della porta 2. finestrella
-
parathìri
parathìri
s.n.
vedi parathìra
-
paratìri
paratìri
s.n.
piccolo formaggio di scarsa qualità
-
paravoscì, paravoscìa
paravoscì, paravoscìa
s.f.
pascolo dopo la mungitura serale
-
paravosciào, paravoscèo
paravosciào, paravoscèo
v.
condurre al pascolo dopo la mungitura serale
-
paravràzo
paravràzo
v.
bollire oltre il dovuto
-
paravràzome
paravràzome
v.med.
avere infiammazione all'inguine
-
parciamèddha
parciamèddha
s.f.
vedi parciàmi
-
parciàmi
parciàmi
s.n.
gregge molto piccolo
-
pardèo
pardèo
agg. (f. pardèa)
vergine
-
parèo
parèo
avv.
avv. separatamente, a parte
-
parlasìa
parlasìa
s.f.
vedi parrasìa
-
paronìci
paronìci
s.n.
vedi paranichìa
-
parrasìa
parrasìa
s.f
1. parlantina 2. loquacità
-
pàsa
pàsa
agg.indef.
ogni
-
pasaèna, pasàna
pasaèna, pasàna
pron.indef. m./n. (f. pasamìa)
1. ciascuno 2. ognuno
-
Paskàli
Paskàli
nome proprio m.
Pasquale
-
paskàli
paskàli
s.f.
ascella
-
Paskalìa
Paskalìa
s.f.
Pasqua
-
Paskùni
Paskùni
s.n.
Pasquetta
-
pasta
pasta
s.f.
pasta
-
patàta
patàta
s.f.
patata
-
patèguo, patèggo, patèo
patèguo, patèggo, patèo
v.
1. (di animali) montare la femmina 2. patire
-
pàtemma
pàtemma
s.n.
1. afflizione 2. disgrazia 3. sofferenza
-
paterimà
paterimà
s.n.pl.
(oggetto) rosario
-
paterimò
paterimò
s.m./n.
1. preghiera del Padre Nostro 2. preghiera 3. mattutino (liturgia) 4. trave che mantiene la pietra inferiore del mulino
-
pathtà, pastà, pattà
pathtà, pastà, pattà
s.f.
pasta fresca del cacio
-
pàtima
pàtima
s.n.
il calpestare
-
patimàda
patimàda
s.f.
1. passo 2. orma
-
patimìa
patimìa
s.f.
1. passo 2. orma 3. impronta di piedi
-
pàtisi
pàtisi
s.f.
l'atto del tirare in avanti il pettine del telaio
-
patò, patìzo
patò, patìzo
v.
calpestare
-
pàtre, pàtri
pàtre, pàtri
s.m.
1. padre 2. padre ecclesiastico
-
patrìo
patrìo
s.m.
patrigno
-
Patrùna
Patrùna
s.f.
Madonna
-
patrùna
patrùna
s.f.
padrona
-
patrùni
patrùni
s.m.
padrone
-
Pàvla
Pàvla
nome proprio f.
Paola
-
Pavlìna
Pavlìna
nome proprio f.
Paolina
-
Pàvlo
Pàvlo
nome proprio m.
Paolo
-
pedàci
pedàci
s.n.
1. bambinello 2. figlioletto
-
pedakòpi
pedakòpi
s.n.
vedi pedàci
-
pedakùci, pedukàci
pedakùci, pedukàci
s.n.
vedi pedàci
-
pedàmata
pedàmata
s.n.pl.
ragazzotti, gruppo di ragazzotti
-
pèddheko
pèddheko
agg. e pron.indef. m./n. (f. peddhèka)
di tale dimensione
-
pedì
pedì
s.n.
1. bambino 2. figlio
-
pedikàri
pedikàri
s.n.
ragazzino, ragazzotto
-
pèlago
pèlago
s.n.
1. piena di fiume 2. allagamento 3. acqua abbondante che allaga 4. fig. zona scoscesa
-
pelàjima
pelàjima
s.n.
sguardo alla ricerca di qualcosa
-
pèlama
pèlama
s.n.
1. scioglimento 2. l'atto di liberare gli animali per il pascolo
-
pelào
pelào
v.
1. liberare gli animali per il pascolo 2. sciogliere, slegare 3. condurre al pascolo
-
pelèci
pelèci
s.n.
scure
-
pelecìa
pelecìa
s.f.
colpo di scure
-
pelècima
pelècima
s.n.
truciolo
-
pelekào
pelekào
v.
tagliare con la scure
-
pelekùci
pelekùci
s.n.
accetta
-
pelessìa
pelessìa
s.f.
epilessia
-
pelikanò
pelikanò
s.m.
picchio (uccello)
-
pelojìzo, pelajìzo
pelojìzo, pelajìzo
v.
1. guardare (cercando qualcosa) 2. valutare
-
pèma
pèma
s.n.
1. detto 2. proverbio
-
pènde
pènde
agg.num.card.
cinque
-
pende centinària
pende centinària
agg.num.card.
cinquecento
-
pendenèvri, pendenèvro
pendenèvri, pendenèvro
s.n.
piantaggine, tipo di lattuga selvatica
-
pendìnta (ce) dèka
pendìnta (ce) dèka
agg.num.card.
vedi ascìnta
-
pendìnta (ce) ìkosi
pendìnta (ce) ìkosi
agg.num.card.
vedi addomìnta
-
pendìnta, pendìnda
pendìnta, pendìnda
agg.num.card.
cinquanta
-
pendulafòkula
pendulafòkula
s.f.
altalena
-
pèra
pèra
avv.
oltre
-
pèrama
pèrama
s.n.
passaggio, guado
-
perànno, peràzo
perànno, peràzo
peràzo v.
1. attraversare 2. passare 3. fare attraversare
-
peratònno
peratònno
v.
1. trafiggere 2. (di serpente) mordere
-
pèrci
pèrci
avv.
anno scorso
-
percicìa
percicìa
s.f.
pesco
-
pèrciko
pèrciko
s.n.
pesca
-
percinò
percinò
agg.
dell'anno scorso
-
perciucìa
perciucìa
s.f.
vedi percicìa
-
perdicìa, perducìa
perdicìa, perducìa
s.f.
parietaria
-
pèrdika
pèrdika
s.f. (m. pèrdiko)
pernice
-
perikothtì, parakostì
perikothtì, parakostì
s.n.
taglio
-
perissò, perìsso
perissò, perìsso
agg.
1. sovrappiù, sovrabbondante, in eccesso 2. abbondante
-
Peristerèa
Peristerèa
topon. f.
Peristerea
-
peristèri
peristèri
s.n.
colombo
-
perìvolo
perìvolo
s.n.
acciarino
-
perjelào
perjelào
v.
1. deridere 2. burlare 3. prendere in giro
-
perjelìa
perjelìa
s.f.
1. scherzo 2. fig. quantità minima
-
però (+ pron.pers.)
però (+ pron.pers.)
prep.
per ciascuno
-
pèrro
pèrro
v.
1. portare 2. condurre 3. prendere e portare via 4. trasportare 5. trascinare 6. portare al cimitero 7. contenere 8. prendere in moglie
-
pesci
pesci
s.n.
il giocare, gioco
-
pescimìa
pescimìa
s.f.
1. giocata 2. gioco
-
petakùni
petakùni
s.n.
uccello di nido, ai primi voli 2. fig. bambino ai primi passi
-
pètalo
pètalo
s.n.
ferro di cavallo
-
petalònno
petalònno
v.
(di animali) ferrare
-
pètama, pètima
pètama, pètima
s.n.
1. volo 2. scarto
-
petào, apetào
petào, apetào
v.
1. volare 2. far volare
-
pethamìa, apethamìa
pethamìa, apethamìa
s.f.
morte
-
pethammèno
pethammèno
agg. (part.pass. di pethèno)
morto
-
pethanìa
pethanìa
s.f.
vedi pethamìa
-
pethèno, apethèno, pesèno
pethèno, apethèno, pesèno
v.
morire
-
pèthti, pèsti, pètti
pèthti, pèsti, pètti
s.f.
giovedì
-
petinò
petinò
agg.
volatile
-
pètra
pètra
s.f.
1. pietra, sasso
-
Petro
Petro
nome proprio m.
Pietro
-
petròfiddho
petròfiddho
s.n.
tipo di trifoglio
-
petrokòssifo
petrokòssifo
s.m.
merlo solitario
-
petrolàchano
petrolàchano
s.n.
rafano
-
petròlo
petròlo
agg.invar.
di capra dal pelo nero nel corpo e bianco nel ventre
-
petrosìno
petrosìno
s.n.
prezzemolo
-
pettherà, petterà
pettherà, petterà
s.f.
suocera
-
pettherò, petterò
pettherò, petterò
s.m.(m.pl. pettherùdi, n.pl. pettherà)
suocero
-
pettiànu
pettiànu
avv.
verso sopra
-
pettikàtu
pettikàtu
avv.
verso sotto
-
pettiòsciu
pettiòsciu
avv.
verso fuori
-
pettiòssu
pettiòssu
avv.
verso dentro
-
pètto
pètto
v.
cadere
-
pettònno
pettònno
v.
1. salire 2. alzare 3. alzarsi
-
pètuddha
pètuddha
s.f.
farfalla
-
petùmeno
petùmeno
part. med. pres.
volante
-
pèzo
pèzo
v.
giocare
-
pezò1
pezò1
s.m.
1. lavoratore 2. operaio 3. pedone 4. persona
-
pezò2
pezò2
avv.
a piedi
-
pezòmata
pezòmata
s.n.pl.
gruppo di lavoratori
-
pezùli, pezòli, pezòlo, pizòlo
pezùli, pezòli, pezòlo, pizòlo
s.n.
1. soglia 2. sedile in pietra davanti casa
-
pezzàra
pezzàra
s.f.
tessuto per vari usi, realizzato al telaio con stoffe di scarto
-
pezzì
pezzì
s.n.
1. pezza 2. pezzo 3. (di soldi) pezzo 4. quantità di filo corrispondente a tre fusi
-
pèzzo
pèzzo
s.m.
pino
-
pezzòfiddho
pezzòfiddho
s.n.
foglia di pino
-
piacèggo
piacèggo
v.
piacere
-
piànno
piànno
v.
1. prendere 2. iniziare 3. attecchire 4. accendersi
-
pigàdi
pigàdi
s.n.
1. pozzetto di acqua potabile 2. pozzo 3. fonte
-
pìgano
pìgano
s.n.
ruta
-
pìgula
pìgula
s.f.
1. civetta 2. di persona che si lamenta continuamente e senza motivo
-
pilàci
pilàci
s.n.
vasca dove si raccoglie il mosto che scende dal palmento
-
pilalào
pilalào
v.
chiacchierare, spettegolare, ciarlare
-
pilalìa
pilalìa
s.f.
chiacchiera, pettegolezzo
-
pilalùso
pilalùso
s.m.
chiacchierone, pettegolo
-
pilàsso, pilàzo
pilàsso, pilàzo
v.
fare fango
-
pilimbàci
pilimbàci
s.n.
vedi plembàci
-
pilò
pilò
s.n.
1. argilla 2. fango
-
pilònno
pilònno
v.
1. pressare 2. spingere
-
pilònnome
pilònnome
v.med.
spingersi
-
pìmma
pìmma
s.n.
coagulazione
-
pìna
pìna
s.f.
fame
-
pinào
pinào
v.
avere fame
-
pinnàne
pinnàne
pron.indef.
chiunque
-
pinnàta
pinnàta
s.f.
stalla
-
pìnno
pìnno
v.
bere
-
pinnulàri
pinnulàri
s.n.
ciglio (della palpebra)
-
pios
pios
agg. e pron. interr./rel. m.sg.
1. chi 2. quale
-
pipèddhi
pipèddhi
s.n.
peperoncino
-
pìpi
pìpi
s.n.
peperone
-
pipìta
pipìta
s.f.
oboe popolare
-
pìra, pìria
pìra, pìria
s.f.
1. calore 2. temperatura
-
pìria
pìria
s.f.
1. arroganza 2. superbia
-
piriàzo
piriàzo
v.
riscaldarsi
-
piribàddhi
piribàddhi
s.n.
vedi pilalìa
-
piròkama, piròkamo
piròkama, piròkamo
s.n.
terreno pietroso e assolato
-
pirònno
pirònno
v.
1. riscaldare 2. riscaldarsi
-
pirònnome
pirònnome
v.med.
riscaldarsi
-
pìrosi
pìrosi
s.f.
calore
-
piròtta
piròtta
s.f.
bruschetta
-
pìrria
pìrria
s.m./f.
pettirosso
-
piru, piru, pirùzza
piru, piru, pirùzza
interiez.
richiamo per galline
-
pirùni
pirùni
s.n.
legnetto appuntito
-
pìs
pìs
pron. interr. e rel.
chi
-
pisèddhi
pisèddhi
s.n.
pisello
-
piskiddhàta
piskiddhàta
s.f.
scivolata
-
Piskòpi
Piskòpi
topon. s.n.
Piscopi
-
pìskopo
pìskopo
s.m.
vescovo
-
pìspissa
pìspissa
s.f.
1. cinciallegra 2. fig.chiacchierona 3. fig.donna vivace
-
pissàri
pissàri
s.n.
1. resina 2. pece
-
pìsso
pìsso
v.
1. incollare 2. appiccicare 3. quagliare 4. dare gusto acerbo
-
pissòmata
pissòmata
s.n.pl.
cose appiccicose
-
pissòpodo
pissòpodo
s.n.
1. ritorno (nell'accezione di tornare sui propri passi) 2. ritorno
-
pissùdi
pissùdi
s.n.
erba appicicosa
-
pistaci
pistaci
s.n.
pistacchio
-
pistègguo, pistègo, pistèo
pistègguo, pistègo, pistèo
v.
1. credere 2. itenere, pensare, supporre
-
pìstemma
pìstemma
s.n.
1. credenza 2. fede 3. fiducia 4. credibilità
-
pistimìa
pistimìa
s.f.
credenza, ciò in cui si crede
-
pitèla
pitèla
s.f.
corda di giunco e altre fibre
-
pìtero, pìttero
pìtero, pìttero
s.n.
crusca
-
piterùddha
piterùddha
s.f.
forfora
-
pithamì
pithamì
s.f.
(unità di misura) palmo
-
pithimìa
pithimìa
s.f.
epidemia
-
pitìchena
pitìchena
s.f.
1. herpes 2. impetigine
-
pitìmi, pitìmio
pitìmi, pitìmio
s.n.
vedi pitimìa
-
pitimìa
pitimìa
s.f.
1. sopruso 2. dispetto 3. punizione
-
pito
pito
s.m.
furbo
-
pitta
pitta
s.f.
1. pitta 2. (di alveare) favo
-
pittàra
pittàra
s.f.
vedi pittàri
-
pittàri
pittàri
s.n.
pianta o cladode di fico d'India
-
pittèddha
pittèddha
s.f.
1. pitta 2. espressione utilizzata negli indovinelli per dichiarare l'arresa
-
pittèddhi
pittèddhi
s.n.
pitta di farina di granturco, cotta velocemente su una tegola scaldata
-
pìzalo, pìzilo
pìzalo, pìzilo
agg.invar.
bellissimo, stupendo, splendido
-
pìzila
pìzila
avv.
splendidamente
-
pizzàta, pezzàta
pizzàta, pezzàta
s.f.
pane di orzo e granturco
-
pizziddhimèa
pizziddhimèa
s.f.
pizzicotto
-
pizziddhìzo
pizziddhìzo
v.
vedi pizzuddhào
-
pizzuddhào
pizzuddhào
v.
1. pizzicare 2. spizzicare 3. (di uccelli) fecondare
-
plàji
plàji
s.n.
1. versante boscoso 2. bosco
-
plàka
plàka
s.f.
1. lastra 2. trappola per uccelli
-
plakàri
plakàri
s.n.
1. pietra che, scorrendo su una lastra, macina i cereali 2. terreno pietroso
-
plakariàzo
plakariàzo
v.
lanciare pietre (contro qualcuno/qualcosa)
-
plakònno
plakònno
v.
1. coprire di pietre 2. schiacciare
-
plantèka
plantèka
s.f.
donna sempliciotta
-
plàsso, plàzo
plàsso, plàzo
v.
plasmare
-
plàstika
plàstika
s.f.
vedi plàstringa
-
plastìri
plastìri
s.n.
1. tagliere 2. tavola della madia
-
plastiriàzo
plastiriàzo
v.
plasmare di pane
-
plàstringa
plàstringa
s.f.
1. pezzo di terreno 2. incavo all'estremità del giogo che poggia sul collo dei buoi
-
platègguo, platèggo, platèo
platègguo, platèggo, platèo
v.
parlare
-
plàtemma
plàtemma
s.n.
vedi plàto
-
plàti
plàti
s.f.
vedi zzappa
-
plàto
plàto
s.n./m.
1. discorso 2. conversazione 3. discussione
-
platòfiddho
platòfiddho
s.n.
erba dalle foglie larghe che si stendono a terra
-
plàtora, pàtrona
plàtora, pàtrona
s.m.
il palo più grande nella siepe
-
plattèddhi
plattèddhi
s.n. (pl. plattèglia)
piatto
-
plàzza
plàzza
s.f.
fiocco di neve
-
plazzì
plazzì
s.n.
pezza, straccio
-
plazzìda, prazzìda, plazzìna
plazzìda, prazzìda, plazzìna
s.f.
caspuglio ammaccato per allestire una siepe
-
plazzìzo
plazzìzo
v.impers.
nevicare
-
plèko
plèko
v.
intrecciare
-
plembàci
plembàci
s.n.
oleandro
-
plemòni
plemòni
s.n.
polmone
-
plemonìa
plemonìa
s.f.
polmonite
-
plèno
plèno
v.
lavare
-
plènome
plènome
v.med.
lavarsi
-
plèon, plèo, plèn, plè
plèon, plèo, plèn, plè
avv.
1. più 2. ormai
-
pleràto
pleràto
agg.
maturo
-
plèroma
plèroma
s.n.
maturazione
-
plerònno
plerònno
v.
1. maturare 2. riempire 3. riempire un luogo di cose
-
plèrosi
plèrosi
s.f.
vedi plèroma
-
plèthtra, plèstra, plèttra, plètta, plèsta
plèthtra, plèstra, plèttra, plètta, plèsta
s.f.
resta di fichi, cipolle o altro
-
plevrò
plevrò
s.n.
1. costola 2. fianco 3. tipo di cicoria
-
pligònno
pligònno
v.
ferire, fare male
-
pligònnome
pligònnome
v.med.
ferirsi, farsi male
-
plijì
plijì
s.f.
1. ferita 2. piaga
-
plìma, plìmma
plìma, plìmma
s.n.
1. lavaggio 2. acqua del bucato 3. acqua di lavatura 4. acqua che rimane dopo che si lava la madia (data da bere ai maiali)
-
plimèno
plimèno
agg. (part.pass. di plèno)
lavato
-
plochèra
plochèra
s.f.
cestino
-
plocheràta, procheràta
plocheràta, procheràta
s.f.
manciata
-
plofàri
plofàri
s.n.
criniera del cavallo
-
plofarìa, plotharìa
plofarìa, plotharìa
s.f.
fig. donna dai capelli arruffati
-
plòma
plòma
s.n.
l'atto del distendere, distensione, spiegamento
-
plotàri
plotàri
s.n.
dolce natalizio
-
plumì
plumì
s.n.
stampo per pane o dolci
-
plumìzo
plumìzo
v.
apporre il plumì
-
plùppo
plùppo
s.m.
pioppo
-
plusèno
plusèno
v.
1. arricchire 2. arricchirsi
-
plusìa
plusìa
s.f.
ricchezza
-
plùso
plùso
agg.
ricco
-
pocìci
pocìci
s.n.
ultimo dei figli
-
podàli
podàli
s.n.
1. tronco 2. torsolo di frutta
-
podànimo, pedànemo
podànimo, pedànemo
s.n.
piede dell'arcolaio
-
podarìa, potharìa
podarìa, potharìa
s.f.
1. parte inferiore di un campo 2. base di muro a secco
-
podariàzo
podariàzo
v.
arare la parte bassa di un campo
-
podarikà
podarikà
s.n.
pedali del teaio
-
poddhì
poddhì
agg.invar., avv. e pron.
molto
-
poddhipòdi
poddhipòdi
s.n.
di pianta con molti ceppi
-
poddhìropo
poddhìropo
agg.
di cespuglio con molti ceppi
-
pòdema
pòdema
s.n.
calzatura
-
podènno
podènno
v.
calzare
-
pòdi
pòdi
s.n. (gen.sg. podìu, gen.pl. podìo)
1. piede 2. meccanismo del mulino per regolare la macinatura 3. estremità dell'ordito 4. parte bassa di albero 5. albero
-
podìa
podìa
s.f.
grembiule
-
podò
podò
avv.
dopo, poi, in seguito
-
podròsimo, potròsimo
podròsimo, potròsimo
s.n.
liquido sieroso
-
pofisèno
pofisèno
v.
sgonfiare
-
poforènnome, pochorènnome
poforènnome, pochorènnome
v.med.
svestirsi, spogliarsi
-
pofòri, pofòrio
pofòri, pofòrio
s.n.
vestito smesso/vecchio
-
poguinnònnome, apoguinnònnome
poguinnònnome, apoguinnònnome
v. med.
1. spogliarsi 2. vestirsi miseramente
-
pòjero
pòjero
s.n.
vedi vasìlemma
-
pojinnònno, povjinnònno
pojinnònno, povjinnònno
v.
1. denudare, spogliare completamente
-
pòjo
pòjo
s.n.
1. cima dell'albero 2. cima di ramo alto di un albero
-
pokumbàci
pokumbàci
s.n.
portamonete
-
pokùmbi
pokùmbi
s.n.
1. fazzoletto annodato per tenere le monete 2. portafoglio
-
pòlema
pòlema
s.n.
il disturbare
-
polemào
polemào
v.
1. parlare in tono offensivo 2. disturbare 3. dare fastidio
-
polèmima
polèmima
s.n.
inquietudine
-
polemistò
polemistò
agg.
litigioso, polemico
-
polemìzo
polemìzo
v.
vedi polemào
-
Pòlemo
Pòlemo
topon. m.
Polemo
-
polimèno, pelimèno
polimèno, pelimèno
agg. (part.pass. di pelào)
1. liberato (riferito ad animali) 2. libero (riferito ad animali) 3. slegato, sciolto
-
polìo
polìo
v.
vedi pelào
-
ponalào
ponalào
v.
vedi ponalìzo
-
ponàlima, panàlima
ponàlima, panàlima
s.n.
sbrogliamento
-
ponalìzo
ponalìzo
v.
sbrogliare
-
pondìci
pondìci
s.n. (gen.sg. pondicìu; f. pondicìa)
topolino
-
pondikarìa
pondikarìa
s.f.
tana del topo
-
pondikò
pondikò
s.m. (pl. pondicì; f. pondikàra)
topo
-
pònema, pònima
pònema, pònima
s.n.
vedi pòno
-
ponènti
ponènti
s.m./n.
ponente, ovest
-
ponerìa
ponerìa
s.f.
cattiveria, malvagità
-
ponerùso
ponerùso
agg.
1. malvagio, cattivo 2. sofferente
-
ponò
ponò
v.
1. soffrire 2. sentire dolore
-
pòno
pòno
s.m.
1. dolore 2. sofferenza 3. pl. doglie
-
ponocèddharo
ponocèddharo
s.m.
mal di pancia
-
ponocèfalo
ponocèfalo
s.m e s.n.
1. s.m. mal di testa 2. s.n. tipo di erba utilizzata contro il mal di testa
-
ponokardìa
ponokardìa
s.f.
dolore al cuore
-
pòpiama
pòpiama
s.n.
avanzo di cibo
-
porcilafàdi
porcilafàdi
s.n.
cuscino, guanciale
-
porcinào
porcinào
v.
1. venerare 2. baciare devotamente
-
porcìnima
porcìnima
s.n.
1. inchino liturgico 2. prostrazione liturgica 3. adorazione
-
porcinìzo
porcinìzo
v.
vedi porcinào
-
pordangòni
pordangòni
s.n.
pronipote maschio (di nonno)
-
pordangònissa
pordangònissa
s.f.
pronipote femmina (di nonno)
-
pòrdo
pòrdo
s.m.
peto
-
pòro
pòro
s.m.
stretto passaggio all'ingresso della zona di mungitura
-
poròtima
poròtima
s.n.
cancello dell'ovile
-
porpàtima, parpàtima, perpàtima
porpàtima, parpàtima, perpàtima
s.n.
camminata
-
porpatò, perpatò, parpatò
porpatò, perpatò, parpatò
v.
camminare
-
pòrta
pòrta
s.f.
1. porta 2. fessura tra i denti del pettine del telaio 3. buco che rimane nel tessuto quando si taglia il filo dell'ordito
-
portammìa
portammìa
s.f.
vedi portammò
-
portàmmima
portàmmima
s.n.
vedi portammò
-
portammìzo, portammiàzo
portammìzo, portammiàzo
v.
fare il malocchio
-
portammò
portammò
s.m.
malocchio
-
portugallàta
portugallàta
s.f.
aranciata
-
portùni
portùni
s.n.
portone
-
pos, pòse
pos, pòse
avv.
1. come 2. mentre 3. appena
-
poskambò
poskambò
avv.
in qualche modo
-
poskàrpi
poskàrpi
s.n.
1. scarpa di pelle di bassa qualità 2. scarpa rattoppata
-
posònno
posònno
v.
1. fare in tempo 2. arrivare in tempo
-
possàli
possàli
s.n.
piolo, legnetto per vari usi
-
pòsso
pòsso
agg. e avv.
1. quanto 2. appena 3. allorchè 4. ecco che 5. il tempo di
-
pòstamma
pòstamma
s.n.
avanzo di liquido in un bicchiere
-
pòstasso
pòstasso
v.
gocciolare le ultime gocce
-
postèma, pustèma
postèma, pustèma
s.f.
ascesso
-
postèri
postèri
s.m.
postino
-
postrofàdi
postrofàdi
s.n.
contraccambio di lavoro effettuato gratuitamente
-
potamò
potamò
s.m.
1. fiume 2. torrente, fiumara 3. via lattea 4. buco che rimane nel tessuto quando si taglia il filo dell'ordito
-
potavròme
potavròme
v.med.
1. starsene sdraiato per pigrizia 2. sgranchirsi, stiracchiarsi
-
pòte
pòte
avv. e cong.
quando
-
potennàne
potennàne
avv.
in qualunque momento
-
potìlimma
potìlimma
s.n.
scoprimento
-
pòtima
pòtima
s.n.
1. innaffiamento 2. abbeveramento 3. annaffiata 4. abbeverata 5. irrigazione
-
potimèno
potimèno
agg.
innaffiato
-
potìri
potìri
s.n.
1. bicchiere di argilla 2. bicchiere
-
potistikò
potistikò
agg.
irriguo
-
potìzo
potìzo
v.
1. irrigare 2. innaffiare 3. abbeverare
-
povradìa
povradìa
s.f.
tarda sera/a sera inoltrata
-
pràma
pràma
s.n.
cosa
-
prandègguo, prandèggo, prandègo, prandèo
prandègguo, prandèggo, prandègo, prandèo
v.
sposare
-
pràndemma
pràndemma
s.n.
matrimonio
-
prandemmèno
prandemmèno
agg. (part.pass. di prandègguo)
sposato
-
prandesìa
prandesìa
s.f.
cerimonia nuziale
-
prandìa
prandìa
s.f.
vedi pràndemma
-
pràsino
pràsino
agg.invar.
verde
-
prasinùdi
prasinùdi
agg.
verdognolo
-
pràstemma, pràstimma
pràstemma, pràstimma
s.n.
scopa
-
prastikò, pràstiko
prastikò, pràstiko
agg.invar.
1. pulito 2. puro
-
prastrikèguo, prastrikèo
prastrikèguo, prastrikèo
v.
pulire
-
prekòpi
prekòpi
s.n.
albicocca
-
prekopìa
prekopìa
s.f.
albicocco
-
prèpi
prèpi
v.impers.3sg.
donare (esteticamente)
-
presùni
presùni
s.m.
carcerato
-
prevìtero
prevìtero
s.m. (pl. previtèri)
prete
-
pricèno
pricèno
v.
1. rendere/essere amaro 2. amareggiare
-
pricènome
pricènome
v.med.
amareggiarsi
-
pricìa
pricìa
s.f.
amarezza
-
pricidìa
pricidìa
s.f.
vedi pricìa
-
pricìo
pricìo
agg.
amaro
-
pricìzo, priciddhìzo
pricìzo, priciddhìzo
v.
vedi pricèno
-
prikàda
prikàda
s.f.
vedi pricìa
-
prikaddhìda
prikaddhìda
s.f.
1. radicchio selvatico 2. lattuga selvatica amara
-
prikamiddalìa
prikamiddalìa
s.f.
mandorlo amaro
-
prikamìddalo
prikamìddalo
s.n.
mandorla amara
-
prikammèno
prikammèno
agg. (part.pass. di prikàzo)
amareggiato
-
prikàzo
prikàzo
v.
vedi pricèno
-
prikò
prikò
agg.
vedi pricìo
-
prikocìma
prikocìma
s.n.
erba/verdura amara
-
prikomàruddho
prikomàruddho
s.n.
lattuga selvatica amara
-
prikònno
prikònno
v.
vedi pricèno
-
prisunìa
prisunìa
s.f.
1. carcere, prigione 2. prigionia
-
prìta
prìta
avv.
1. prima 2. un tempo
-
proanispìo, proanizzìo
proanispìo, proanizzìo
s.m.
pronipote (di zio)
-
pròchera, prochèra, pochèra, procherìa
pròchera, prochèra, pochèra, procherìa
s.f.
cestino
-
prochèri
prochèri
s.n.
vedi pròchera
-
pròchi, apròchi
pròchi, apròchi
s.n.
1. contenitore di varie dimensioni per acqua o vino 2. al.pl. cose superflue
-
prochumìzo, profumìzo
prochumìzo, profumìzo
v.
bagnare i panni prima di lavarli
-
profìdia
profìdia
s.f.
presunzione, ostinazione
-
progòni, pregòni
progòni, pregòni
s.n.
1. figliastro 3. pronipote (di nonno)
-
progònissa
progònissa
s.f.
1. figliastra 3. pronipote (di nonno)
-
pròma
pròma
avv.
prematuramente, precocemente
-
promethàvri
promethàvri
avv.
il giorno seguente dopodomani
-
promìci
promìci
s.n.
vedi vermìci
-
promicìa
promicìa
s.f.
vedi vermicìa
-
pròmo
pròmo
agg.
1. prematuro, precoce 2. novello
-
prongòni
prongòni
s.n.
pronipote (di nonno)
-
propèrci
propèrci
avv.
anno precedente all'anno scorco
-
propercinò
propercinò
agg.
di anno precedente all'anno scorso
-
propìglio, propìgghio
propìglio, propìgghio
s.n.
sagrato
-
pròskiera
pròskiera
avv.
in poco tempo
-
pròskiero
pròskiero
agg.
a portata di mano
-
pròstamma, pròstemma
pròstamma, pròstemma
s.n.
1. servizietto 2. promessa 3. comando, ordine
-
prostòtera
prostòtera
avv.
il giorno precedente all'altro ieri
-
protàli
protàli
s.m.
primogenito
-
prothtè, prostè, prottè
prothtè, prostè, prottè
avv.
avantieri
-
prothtesinò, prosterinò
prothtesinò, prosterinò
agg.
di avantieri
-
protigliùni, protojùni
protigliùni, protojùni
s.n.
prima fase della trasformazione del baco da seta
-
protimèggo, protimìzo
protimèggo, protimìzo
v.
avere la precedenza
-
protìmisi
protìmisi
s.f.
1. precedenza, diritto di precedenza 2. parte spettante al proprietario dei buoi, quando il colono va a lavorare presso terzi
-
protinò
protinò
agg.num.ord.
primo
-
protogalìa, potrogalìa, potrochalìa
protogalìa, potrogalìa, potrochalìa
s.f.
vedi protògalo
-
protògalo, potrògalo, petrògalo
protògalo, potrògalo, petrògalo
s.n.
colostro
-
protojùni, protigliùni, protigghiùni
protojùni, protigliùni, protigghiùni
s.m.
giugno
-
protojunìtiko
protojunìtiko
agg.
di giugno
-
provalèggo
provalèggo
v.
germogliare
-
provatàro
provatàro
s.m.
pecoraio
-
provatìna
provatìna
s.f.
vedi pròvato
-
pròvato
pròvato
s.n.
pecora
-
provatòmata
provatòmata
s.n.pl.
gregge di pecore
-
prozìmi
prozìmi
s.n.
1. lievito 2. fermento
-
prùchia
prùchia
s.f.
raffica di vento
-
prutè
prutè
interiez.
interiezione usata per allontanare le pecore
-
pu1
pu1
avv.
dove
-
pu2
pu2
1. pron.rel. che 2. introduce una proposizione consecutiva (spesso preceduto da tosso) 3. in complementi di tempo (tote pu, echi chronu pu) 4. introduce maledizioni seguito da na
-
pu3
pu3
introduce il complemento distributivo
-
pùccia
pùccia
avv.
1. dal momento in cui 2. da quando
-
pùddha
pùddha
s.f.
gallina
-
puddhàci
puddhàci
s.n.
pulcino
-
puddhèddha
puddhèddha
s.f.
pollastra
-
puddhì
puddhì
s.n.
1. uccello 2. pulcino 3. pollone (botanica)
-
puddhìzo
puddhìzo
v.
germogliare
-
pùddho
pùddho
s.m.
larva di api
-
pùja
pùja
s.f.
vento freddo leggero
-
pukambù
pukambù
avv.
da qualche parte
-
pulào
pulào
v.
vendere
-
pulàri
pulàri
s.n.(f. pulàra)
puledro
-
pumadorìa
pumadorìa
s.f.
(pianta) pomodoro
-
pumadòro
pumadòro
s.n.
(frutto) pomodoro
-
pùndi
pùndi
s.f.
punta
-
pundistò
pundistò
agg.
appuntito
-
pundìzo
pundìzo
v.
(di ago) pungere
-
pùnga
pùnga
s.f.
tasca
-
punnàne
punnàne
avv.
dappertutto, dovunque
-
pùpote
pùpote
avv.
da nessuna parte
-
puràta
puràta
s.f.
pus
-
purràda
purràda
s.f.
1. mattina 2. mattinata
-
purrì
purrì
s.f.
mattina
-
purrìzo
purrìzo
v.
alzarsi al mattino presto
-
purrò
purrò
avv.
1. di mattina presto 2. domattina
-
purvìa
purvìa
s.f.
minestra di grano bollito e altri cereali (preparata per Santa Lucia e vigilia di Natale)
-
pusa
pusa
avv.
vedi pu
-
pusbunàri
pusbunàri
s.n.
tasca esterna appesa alla cintola
-
putìcha
putìcha
s.f.
bottega
-
putichàri
putichàri
s.m.
bottegaio
-
pùtten
pùtten
avv.
di/da dove
-
pùzo
pùzo
s.n.
polso
Q
R
-
-
ràchaddho
ràchaddho
s.n.
1. tempesta 2. acquazzone
-
rachàla
rachàla
s.f.
pioggerella
-
rachalèddha .
rachalèddha .
s.f.
1. pioggerellina 2. piccola goccia di pioggia
-
rachalìzo
rachalìzo
v.impers.
piovigginare
-
rachalò
rachalò
agg.
a ritmo lento
-
rachèguo, rachèo, arrachèo, rachào
rachèguo, rachèo, arrachèo, rachào
v.
ansimare, affannarsi
-
ràchemma
ràchemma
s.n.
affanno, respirazione ansimante
-
rachuddhìa
rachuddhìa
s.f.
l'atto del russare
-
rachuddhìzo
rachuddhìzo
v.
vedi richuddhào
-
rachùni
rachùni
agg.
di animale vecchio o ammalato
-
raddì
raddì
s.n.
1. bastone 2. seme delle carte
-
raddìa
raddìa
s.f.
bastonata
-
Raddìa
Raddìa
s.n.pl.
Orione (costellazione)
-
raddimìa
raddimìa
s.f.
vedi raddìa
-
raddìzo
raddìzo
v.
bastonare
-
ràddo
ràddo
s.m.
bastone molto grande
-
ràfo
ràfo
v.
vedi rathto
-
ragonèo
ragonèo
s.m.
agrifoglio
-
rai
rai
s.n. (pl. rai)
raggio di luce
-
rakkatìzo
rakkatìzo
v.
tossire
-
ràkkato, ràchato
ràkkato, ràchato
s.m.
tosse
-
ràmbalo, rambàli
ràmbalo, rambàli
agg.
rozzo (di persona)
-
ramìda
ramìda
s.f.
verga
-
ramidiàzo
ramidiàzo
v.
bacchiare
-
ràmma
ràmma
s.n.(gen.sg. rammàtu)
1. filo per cucire 2. cucitura
-
rammàda
rammàda
s.f.
cucitura
-
randistùri
randistùri
s.m.
prete che benedice le case
-
randìzo
randìzo
v.
1. spruzzare 2. fig. benedire spruzzando acqua benedetta
-
ranguddhìzo
ranguddhìzo
v.
vedi richuddhào
-
ranguddhò
ranguddhò
v.
vedi richuddhào
-
rappo
rappo
s.m.
grappolo
-
raspimìa
raspimìa
s.f.
cucitura
-
ràthto, ràsto, ràtto
ràthto, ràsto, ràtto
v.
cucire
-
rèma
rèma
s.n.
1. mare 2. onda 3. corrente d'acqua
-
rematiàzo
rematiàzo
v.
vedi arèggome
-
remàtisma
remàtisma
s.n.
reumatismo
-
rèmmato
rèmmato
s.n.
vedi àremma
-
restèmmata
restèmmata
s.n.pl.
rimasugli di paglia nella mangiatoia
-
riàci
riàci
s.n.
ruscello
-
riacìa
riacìa
s.f.
solco profondo che si crea in una discesa in caso di pioggia forte
-
richuddhào
richuddhào
v.
russare
-
Richùdi
Richùdi
topon. n.
Roghudi
-
richudisàci
richudisàci
s.n.
vento che porta pioggia
-
richudìso
richudìso
s.m. (f. richudìsa)
roghudiese
-
rifàcino
rifàcino
s.m.
fico acerbo
-
rifiàzo
rifiàzo
v.
dare un capretto orfano a un'altra capra perché lo allatti
-
rìfio, rìfi, arìfi
rìfio, rìfi, arìfi
s.n.
vedi chimèri
-
rìga
rìga
s.m. (pl. rigàdi)
re
-
riganàci
riganàci
s.n.
origano selvatico
-
riganèddhi
riganèddhi
s.n.
maggiorana
-
rìgani, rìgano
rìgani, rìgano
s.n.
origano
-
rigào
rigào
v.
avere freddo
-
rigastò
rigastò
agg.
freddoloso
-
rigazzònno
rigazzònno
v.
vedi rigào
-
rigàzzulo
rigàzzulo
agg.
freddoloso
-
rigazzùni
rigazzùni
agg.
vedi rigàzzulo
-
Righi, Rìji
Righi, Rìji
topon. n.
Reggio Calabria
-
rijitàno
rijitàno
s.m. (f.rijitàna)
reggino
-
rìmma
rìmma
s.n.
1. germoglio 2. sciamatura 3. rifiuto, spazzatura 4. al pl. spazzatura
-
ringrazzièguo, ringrazzièo
ringrazzièguo, ringrazzièo
v.
ringraziare
-
rinò
rinò
s.n.
1. grebiule di pelle di pecora o di tessuto grezzo 2. copertina per neonati 3. fascia per neonati 4. tessuto grezzo di lana, ginestra o lino
-
risipèla
risipèla
s.f.
erisipela
-
rìso
rìso
s.n.
riso
-
rìthto, rìsto, rìtto
rìthto, rìsto, rìtto
v.
1. buttare, gettare 2. abbattere 3. germogliare 4. sciamare 5. far decadere un amministratore
-
rithtome, rìstome, rìttome
rithtome, rìstome, rìttome
v.med.
buttarsi, gettarsi
-
rìza
rìza
s.f.
1. radice 2. tipo di radicchio selvatico
-
rizàthti, rizàsti, rizàtti
rizàthti, rizàsti, rizàtti
s.n.
(di orecchio) lobo
-
rizàto
rizàto
s.n.
vedi rizotò
-
rizòlitho, rizòliso
rizòlitho, rizòliso
agg.
di terreno pietroso e con molte radici
-
rizotò
rizotò
s.n.
elleboro (pianta utilizzata contro il mal di denti)
-
rodiàna
rodiàna
s.f.
donna energica e capace
-
rodigniàzo
rodigniàzo
v.
vedi rodìzo
-
rodinò
rodinò
agg.
1. rossastro 2. rosato 3. arroventato
-
rodìzo
rodìzo
v.
arrossare
-
ròdo
ròdo
s.n.
cresta arrossata di gallina quando sta per fare l'uovo
-
rojìzo
rojìzo
v.
1. essere fiorente 2. durare
-
ròkka
ròkka
s.f.
1. roccia, masso 2. pietra
-
Ròkka tu Draku
Ròkka tu Draku
topon. f.
Rocca del draco/orco
-
romanò
romanò
agg.invar.
di capra dal manto di due colori
-
Ròmi
Ròmi
topon. f.
Roma
-
ròsula
ròsula
s.f.
gelone
-
ròta
ròta
s.f.
1. ruota 2. brefotrofio
-
rùcho
rùcho
s.n.
1. indumento 2. stoffa
-
rùdi
rùdi
s.n.
melagrana
-
rudìa
rudìa
s.f.
melograno
-
rufèggo
rufèggo
v.
succhiare rumorosamente
-
rùga
rùga
s.f.
vedi jitonìa
-
rukàci, rukàcino
rukàci, rukàcino
s.n.
erba/verdura commestibile, dalle foglie sottili
-
rukàcino
rukàcino
s.n.
vedi rukàci
-
rukanikò
rukanikò
s.n.
1. salsiccia 2. salame 3. cartilagine
-
rukanìzo
rukanìzo
v.
1. sgranocchiare 2. rosicchiare
-
rùmbo
rùmbo
s.m.
vino bollito
-
rùmbula
rùmbula
s.f.
1. trottola 2. sgabello fatto con un tronco tagliato (usato per sedersi o per tagliare la carne)
-
rumbùli
rumbùli
s.n.
1. monticello, collinetta 2. cima di collina o montagna
-
rusàci
rusàci
s.n. e agg.
1. s.n. erba selvatica amara 2. agg. rossastro 3. agg. rosato
-
rusèno
rusèno
v.
1. arrossire 2. arrossare
-
rusìa
rusìa
s.f.
robbia
-
rùso
rùso
agg.
1. rosso 2. fig. s.n. alba 3. fig. s.n. tuorlo d'uovo
-
rusocèfalo
rusocèfalo
agg.invar.
di capra dal manto bianco e testa biondiccia
-
rusofàvaro
rusofàvaro
agg. (f. rusofàvaro, rusofàvara)
di capra dal manto castano a macchie bianche
-
rusojèrano
rusojèrano
agg.invar.
di capra dal manto rossiccio davanti e grigio nella parte posteriore
-
rusokàpulo
rusokàpulo
agg.invar.
di capra dal manto rossiccio davanti e bianco sulla groppa
-
rusokàstano
rusokàstano
agg. (f. rusokàstano, rusokàstani, rusokàstana)
di capra dal manto rossiccio con macchie castane sulla faccia
-
rusòla
rusòla
s.f.
tipo di ghiro rossiccio
-
rusolìvano
rusolìvano
agg.invar.
di capra dal manto rossiccio e grigia sul ventre
-
rusopètrolo
rusopètrolo
agg.invar.
di capra dal manto rossiccio e grigio
-
rusoròmano
rusoròmano
agg.invar.
vedi rusopètrolo
-
ruvàci
ruvàci
s.n.
contenitore di legno per il siero o altre necessità
-
ruvittàci
ruvittàci
s.n.
erba selvatica e spinosa
-
ruvìtti
ruvìtti
s.n.
cece
S
-
sa
sa
agg.poss. (atono)
vostro
-
sàgripa
sàgripa
agg. f.
di capra con muso bianco e manto nero
-
sajìtta
sajìtta
s.f.
1. spola del telaio 2. condotto che porta acqua al mulino
-
sajittùddha
sajittùddha
s.f.
specie di cardo
-
sakkarìzo
sakkarìzo
v.
1. scuotere un sacco 2. scuotere
-
sàkko
sàkko
s.m.
sacco
-
sakkokrevàtti
sakkokrevàtti
s.n.
vedi màtracho
-
sakkoràfa
sakkoràfa
s.f.
ago molto grosso
-
sakkugliàzo
sakkugliàzo
v.
picchiare violentemente
-
sakkùta
sakkùta
s.f.
rospo
-
salàdda
salàdda
s.f.
1. coperta pesante 2. sacco molto grande
-
salìci
salìci
s.n.
salice
-
salivàri
salivàri
s.n.
briglia per animali
-
sàmbalo
sàmbalo
agg.
vedi ràmbalo
-
sambatàri, sambatàro
sambatàri, sambatàro
s.m. (f. sambatàra)
1. pastore 2. pastore che fa il formaggio
-
sambòte ti
sambòte ti
locuz.
come se
-
san
san
avv. e cong.
1. quando 2. come
-
sapèno
sapèno
v.
vedi sapìzo
-
sapìddha
sapìddha
s.f.
parte fradicia di albero usata per produrre esca per il fuoco
-
sàpima
sàpima
s.n.
frutto marcio
-
sapimèno
sapimèno
agg. (part.pass. di sapìzo)
marcio
-
sapìzo
sapìzo
v.
marcire
-
sapunarìa
sapunarìa
s.f.
saponaria (pianta)
-
sapùni
sapùni
s.n.
sapone
-
sapunìzo
sapunìzo
v.
insaponare
-
saracìno
saracìno
s.m.
saraceno
-
sàraka
sàraka
s.f./m. (pl. saràci)
verme del formaggio o di altri alimenti
-
sàrako
sàrako
s.m. (pl. saràci, f. sàrika)
vedi sàraka
-
sarakostì
sarakostì
s.f.
quaresima
-
sarànta, sarànda
sarànta, sarànda
agg.num.card.
quaranta
-
sarantìna
sarantìna
s.f.
quarantina
-
sàrda
sàrda
s.f.
sarda
-
sardèddha
sardèddha
s.f.
vedi sàrda
-
sàrka
sàrka
s.f.
1. carnagione 2. carne
-
sarmùra
sarmùra
s.f.
salamoia
-
sas
sas
pron.pers. (atono) m., f. e n. pl. gen./dat./acc.
vi
-
sàssula
sàssula
s.f.
sessola
-
sàvano
sàvano
s.n.
vestito funebre
-
savanònno
savanònno
v.
vestire il defunto
-
sàvato
sàvato
s.n.
sabato
-
savomìdi, sagomìdi
savomìdi, sagomìdi
s.n.
vedi simamìdi
-
savukarìa
savukarìa
s.f.
piantagione di sambuco
-
sàvuko
sàvuko
s.m.
sambuco
-
sàvuro
sàvuro
agg.invar.
di pecora a cui è morto l'agnellino
-
sazo
sazo
v.
1. raddrizzare 2. appianare
-
sbìzo
sbìzo
v.
vedi svìnno
-
scederfì, sciadrefì, scerfì
scederfì, sciadrefì, scerfì
s.f. (f.pl. scederfàde)
cugina
-
scederfò, scedrefò, scerfò
scederfò, scedrefò, scerfò
(n.pl. scederfàdia)
cugino
-
scenderìzo
scenderìzo
v.
sventrare
-
scenìa
scenìa
s.f.
1. terra straniera 2. estero
-
scèno
scèno
agg.invar.
straniero
-
scèpama, ascèpama
scèpama, ascèpama
s.n.
1. coperchio 2. copertura
-
scèpasi
scèpasi
s.f.
coprertura
-
scepàzo
scepàzo
v.
coprire
-
scèpi
scèpi
s.f.
tetto
-
scerèno
scerèno
v.
seccare
-
scerò
scerò
agg.
1. secco 2. duro 3. fig. scarno 4. fig. magro
-
scèro, iscèro
scèro, iscèro
v.
1. sapere 2. conoscere qualcuno
-
scerocèfalo
scerocèfalo
agg.
1. testardo 2. stupido
-
scerògalo
scerògalo
agg.invar.
di animale difficile da mungere
-
scerokerìa
scerokerìa
s.f.
siccità, tempo secco
-
scerolèa
scerolèa
s.f.
1. ulivo secco 2. tipo di uliva piccola, senza olio
-
scerugliàzo
scerugliàzo
v.
indurirsi
-
scevènno
scevènno
v.
1. uscire 2. spuntare
-
sci
sci
interiez.
richiamo per farmare l'asino
-
sciachorègo, sciachorèo
sciachorègo, sciachorèo
v.
vedi asciaforèo
-
sciachorìa, sciagorìa
sciachorìa, sciagorìa
s.f.
confessione
-
sciamàrro
sciamàrro
s.n.
piccone
-
sciàmma
sciàmma
s.n.
paura, spavento
-
sciammèno
sciammèno
agg. (part.pass. di sciàzome)
spaventato
-
scianò
scianò
agg. e s.n.
ombreggiato
-
scianònno
scianònno
v.
ombreggiare
-
sciàrima, zzàrima
sciàrima, zzàrima
s.n.
1. atto del grattarsi, grattamento 2. raschiamento
-
sciarìmata
sciarìmata
s.n.pl.
resti di polenta o altri alimenti nella caldaia o nella madia
-
sciarìzo, zzarìzo
sciarìzo, zzarìzo
v.
grattare
-
sciarìzome, zzarìzome
sciarìzome, zzarìzome
v.med.
grattarsi
-
sciastàri, sciàstari, sciàstaro
sciastàri, sciàstari, sciàstaro
agg.
pavido
-
Sciavèrio
Sciavèrio
nome proprio m.
Saverio
-
sciàzo
sciàzo
v.
spaventare
-
sciàzome
sciàzome
v.med.
1. spaventarsi 2. avere paura
-
sciazòmeno
sciazòmeno
agg. (part.pres. di sciàzome)
spaventoso
-
scichlènome
scichlènome
v.med.
riscaldarsi
-
sciddhì
sciddhì
s.n.
vedi scìddho
-
scìddho
scìddho
s.m.
cane
-
scìddho lìcino
scìddho lìcino
s.m.
cane lupo
-
scìfo
scìfo
s.m.
truogolo per maiali o galline
-
scignàzo
scignàzo
v.
(di corda) sfilacciare
-
sciguàddho, asciguàddho, esciguàddho
sciguàddho, asciguàddho, esciguàddho
v.
1. far parlare 2. fare rivelare
-
scikòrfima
scikòrfima
s.n.
1. (di calze) rammendo 2. rimodellamento di un vestito
-
scikorfìzo
scikorfìzo
v.
1. rammendare calze 2. rimodellare un vestito
-
scikuddhào, scikuddhìzo
scikuddhào, scikuddhìzo
v.
1. scollare 2. distaccare 3. lussare, slogare
-
scikumbiàzo
scikumbiàzo
v.
risolvere una difficoltà ad ingoiare
-
scilistìri, zzilistìri
scilistìri, zzilistìri
s.n.
aspo, arcolaio
-
scilistrào, ascilistrào
scilistrào, ascilistrào
v.
scivolare
-
scilistrìa
scilistrìa
s.f.
luogo scivoloso in discesa
-
scilistrìdi
scilistrìdi
s.n.
tavolo dove stendere i maccheroni
-
scilistrimìa
scilistrimìa
s.f.
superficie scivolosa
-
scìlistro
scìlistro
s.n.
vedi scilistrìa
-
Scìlla
Scìlla
topon. f.
Scìlla
-
scìlo
scìlo
s.n.
1. legno 2. fig. imbarcazione
-
scilòchorto, scilìchorto, zzilìchorto
scilòchorto, scilìchorto, zzilìchorto
s.n.
erba secca
-
scilòfurro
scilòfurro
s.n.
legno adatto al forno
-
scilokànnistro
scilokànnistro
s.n.
canestro rotto
-
scilokarfì
scilokarfì
s.n.
chiodo di legno
-
scilopànnistro
scilopànnistro
s.n.
scopa di ginestra
-
scilòpiama
scilòpiama
s.n.
1. truciolo 2. fig. avaro, tirchio 3. fig. stupido
-
scilopòtamo
scilopòtamo
s.n.
legno trascinato dal fiume
-
scilostravò
scilostravò
agg.
1. fig. persona ingobbita 2. fig. persona di brutto carattere
-
scilòthteno, scelòthteno
scilòthteno, scelòthteno
s.n.
pettine del telaio
-
scìmma
scìmma
s.n.
1. strappo 2. spaccatura 3. taglio
-
scimmàda
scimmàda
s.f.
1. fenditura 2. spaccatura
-
scìmu
scìmu
interiez. di meraviglia
oh
-
scinàri
scinàri
s.n.
lentisc?
-
scinì
scinì
s.n.
corda
-
scìo
scìo
v.
vedi sciarìzo
-
sciò zzena
sciò zzena
interiez.
interiezione usata per scacciare una gallina che non appartiene al proprio pollaio
-
sciòliko
sciòliko
s.n.
ragazzo, ragazzino
-
scìome
scìome
v.med.
grattarsi
-
sciormègo
sciormègo
v.
inventare storie o cose non vere
-
sciplèno
sciplèno
v.
sciacquare
-
sciplimèno
sciplimèno
agg. (part.pass. di sciplèno)
senza sapore
-
scipoglào
scipoglào
v.
pulire la base di un tronco
-
scipoglème
scipoglème
v.med.
vedi ascipovlòme
-
scipòglito
scipòglito
agg.invar.
vedi ascipòvlito
-
sciràgano, siràgano, sciràngulo
sciràgano, siràgano, sciràngulo
s.n.
1. grappolo d'uva con pochi d'acini 2. uva che matura tardi, piccola e con molti acini
-
sciscì
sciscì
s.n.
1. bigiotteria di poco valore 2. al pl. fiori variopinti
-
scistàriko
scistàriko
agg.invar.
di recipiente della capacità di uno scistì
-
scistàthti, scistàsti
scistàthti, scistàsti
s.n.
marchio all'orecchio delle pecore
-
scistì
scistì
s.n.
boccale
-
scìstra
scìstra
s.f.
1. spatola 2. fig. osso iliaco
-
sciufì, scifì
sciufì, scifì
s.n.
vedi scìfo
-
scìzo
scìzo
v.
strappare
-
se
se
prep.
1. in 2. a 3. (temp.) fra
-
sèddha
sèddha
s.f.
1. sella 2. incavo del piede
-
sèkli, sèklo
sèkli, sèklo
s.n.
bietola
-
sèleno, sèlano
sèleno, sèlano
s.n.
sedano
-
sèna
sèna
s.f.
noria
-
sèno
sèno
v.
raddrizzare
-
senza
senza
avv.
senza
-
sèpome
sèpome
v.med.
vedi sapìzo
-
sèrro
sèrro
v.
1. tirare 2. trasportare 3. trascinare 4. sradicare
-
settembràriko, settembrìtiko
settembràriko, settembrìtiko
agg.
di settembre
-
settèmbri
settèmbri
s.m. (gen.sg. settembrìu)
settembre
-
sfithtò, spistò
sfithtò, spistò
agg.
che stringe, stretto
-
sgalàmbro
sgalàmbro
s.m.
calabrone
-
sgolùmbriko
sgolùmbriko
s.n.
lombrico
-
sìa
sìa
s.n.pl.
tipo di pianta simile al prezzemolo
-
sìdera
sìdera
s.n.pl.
attrezzi del mestiere
-
siderèno
siderèno
agg.
di ferro
-
sìdero
sìdero
s.n.
1. ferro 2. ferro da stiro
-
sikambeddhònno
sikambeddhònno
v.
(di erba o pianta) crescere, allungare, allungarsi
-
sikamenò
sikamenò
s.m./n.
vedi sikaminìa
-
sikaminìa
sikaminìa
s.f.
gelso
-
sikàrro
sikàrro
s.n.
sigaro
-
sìkla
sìkla
s.f.
1. recipiente per la mungitura 2. secchio
-
siklovàsti, siklovàstri
siklovàsti, siklovàstri
s.m./n.
1. pertica portata sulle spalle dai pastori, per trasportare due secchi o pesi 2. fig. spilungone 3. fig. poveraccio
-
sìko
sìko
s.n.
fico
-
sìko tu turku
sìko tu turku
s.n.
fico d'India
-
sikofàjena
sikofàjena
s.f.
vedi frabètta
-
sikònno
sikònno
v.
1. alzare 2. conservare
-
sikònnome
sikònnome
v.med.
alzarsi
-
sìkosi
sìkosi
s.f.
1. prima aratura 2. carnevale
-
sikòti
sikòti
s.n.
fegato
-
sikùra
sikùra
avv.
certamente
-
simamìdi, simomìdi
simamìdi, simomìdi
s.n.
geco
-
simandìli, simondìli
simandìli, simondìli
s.n.
simandro
-
simbào
simbào
v.
attizzare
-
sìmbatho
sìmbatho
s.n./m.
1. precipizio 2. vallone
-
simbètthera, simbèttera
simbètthera, simbèttera
s.f.
consuocera
-
simbètthero, simbèttero
simbètthero, simbèttero
s.m.
consuocero
-
simbitùri
simbitùri
s.n.
attizzatoio
-
sìmboma
sìmboma
s.n.
attizzamento
-
sìmbriko
sìmbriko
agg.
amarognolo
-
simerinò
simerinò
agg.
di oggi
-
simerisinò
simerisinò
agg.
vedi simerinò
-
sìmero
sìmero
avv.
oggi
-
simònno
simònno
v.
avvicinarsi
-
sìnacho, sìnnacho
sìnacho, sìnnacho
s.m.
raffreddore
-
sinachomèno
sinachomèno
agg. (part.pass. di sinachònnome)
raffreddato, che ha il raffreddore
-
sinachònnome, sinnachònnome
sinachònnome, sinnachònnome
v.med.
raffreddarsi
-
sinàlevro
sinàlevro
s.n.
farina sparsa nella madia o sulle mani per non far incollare l'impasto
-
sinalevrònno
sinalevrònno
v.
1. infarinare i panetti 2. infarinare
-
sinàpi
sinàpi
s.n.
senape
-
sinapìdi
sinapìdi
s.n.
1. senape selvatica 2. tonchio del fagiolo
-
sindòni
sindòni
s.n.
lenzuolo
-
sìndrofa
sìndrofa
s.f.
vedi sindròfissa
-
sindròfissa
sindròfissa
s.f.
1. compagna 2. amante
-
sìndrofo
sìndrofo
s.m.
1. compagno 2. amante
-
sinefèrro
sinefèrro
v.
vedi sinèrkome
-
sinèrkome
sinèrkome
v.med.impers.
1. ricordarsi 2. ricordare
-
sinèrtima
sinèrtima
s.n.
ricordo
-
singathìzo, singathìnno
singathìzo, singathìnno
v.
1. depositarsi 2. sedimentare 3. comprimere
-
singhenì
singhenì
s.m. (n.pl. singhenàdia)
cognato
-
singhènissa
singhènissa
s.f.
cognata
-
sinnefiàzo
sinnefiàzo
v.impers.
annuvolarsi
-
sinnègome
sinnègome
v.med.
1. muoversi 2. dondolarsi
-
sìnno
sìnno
v.
1. muovere 2. scuotere 3. agitare
-
sinnofìa
sinnofìa
s.f.
cielo nuvoloso
-
sìnnofo, sìnnocho
sìnnofo, sìnnocho
s.n.
1. nuvola 2. fig. stormo 3. fig. sciame
-
sinnofùso
sinnofùso
agg.
nuvoloso
-
sìnnome
sìnnome
v.med.
muoversi
-
sinodìa
sinodìa
s.f.
1. compagnia 2. gruppo di persone
-
sinodiàzo
sinodiàzo
v.
accompagnare
-
sinòri
sinòri
s.n.
1. confine 2. piccolo pezzo di terreno lasciato incolto
-
sinoriàzo
sinoriàzo
v.
confinare
-
sinoriòto
sinoriòto
s.m.
confinante
-
sinorìzome
sinorìzome
v.med.
1. limitarsi 2. accontentarsi
-
siràgano
siràgano
s.n.
tipo di uva che matura molto tardi, piccola e con molti acini
-
sìrma
sìrma
avv.
presto, subito
-
sìroma
sìroma
s.n.
il filtrare
-
sisìddhi
sisìddhi
s.n.
1. raspo 2. racimolo 3. fig. (di gallina) ovaio
-
sisiddhònno
sisiddhònno
v.
fiorire
-
sìsimo
sìsimo
s.n.
1. brivido 2. terremoto
-
sitarèno
sitarèno
agg.
di grano
-
sitàri
sitàri
s.n.
grano
-
sìzalo
sìzalo
s.n.
chiasso
-
Skàfe
Skàfe
topon.f.
Scafi
-
Skàfi
Skàfi
topon.n.
Scafi
-
skàla
skàla
s.f.
scala
-
skalègguo, skalèggo, skalèo
skalègguo, skalèggo, skalèo
v.
sarchiare
-
skàlemma
skàlemma
s.n.
sarchiartura
-
skalethtìra, skalestìra, skalettìra
skalethtìra, skalestìra, skalettìra
s.f.
zappetta
-
skàluni
skàluni
s.n.
scalino
-
skambeddhìzo
skambeddhìzo
v.
vacillare
-
skàmma
skàmma
s.n.
zappatura
-
skannì
skannì
s.n.
sgabello
-
skapparrùni
skapparrùni
s.n.
copricapo improvvisato in caso di pioggia, ricavato da un sacco piegato a metà
-
skàrda
skàrda
s.f.
1. scheggia di legno 2. lisca di pesce
-
skarfì
skarfì
s.n.
legnetto
-
skarmònno
skarmònno
v.
incamminarsi, avviarsi
-
skàro
skàro
s.m.
rifugio provvisorio nei campi
-
skàthto, skàsto, skàtto
skàthto, skàsto, skàtto
v.
1. zappare 2. scavare
-
skatò
skatò
s.n
1. escremento 2. (al pl.) merda
-
skatochèsma
skatochèsma
s.n.
1. escremento 2. fig. lavoro svolto male
-
skatochèzo
skatochèzo
v.
1. scacazzare 2. fig. svolgere male un lavoro
-
skàtoma
skàtoma
s.n.
vedi skatò
-
skatomeno
skatomeno
agg.
1. cacato, sporco di feci 2. merdoso
-
skatònnome
skatònnome
v.med.
sporcarsi di feci, cacarsi
-
skatopòndiko
skatopòndiko
s.n.
1. escremento di topo 2. fig. cosa, persona senza valore
-
skàttaro
skàttaro
s.m.
scarafaggio
-
skatunìa
skatunìa
s.f.
mucchio di escrementi
-
skavaddhicèo
skavaddhicèo
v.
smontare da cavallo
-
skèra
skèra
s.f.
raffica di vento
-
skìccia
skìccia
s.f.
sterpazzola (uccello)
-
skìma
skìma
s.n.
1. schema 2. figura 3. forma
-
sklàpa
sklàpa
s.f.
1. legno lungo 2. fig. spilungone/spilungona
-
sklapènno
sklapènno
v.
1. arrampicarsi 2. salire
-
sklimandìri
sklimandìri
s.n.
vedi simandìli
-
sklisègo
sklisègo
v.
vedi sklisònno
-
sklisègo
sklisègo
v.
vedi sklithònno
-
sklisònno
sklisònno
v.
picchiare con l'ortica
-
sklìtha, sklìsa, sklìthra
sklìtha, sklìsa, sklìthra
s.f.
ortica
-
sklithònno, sklisònno
sklithònno, sklisònno
v.
(di ortica) pungere
-
sklithònnome
sklithònnome
v.med.
(di ortica) pungersi
-
sklithunìa
sklithunìa
s.f.
luogo pieno di ortiche
-
sklupì
sklupì
s.n.
gufo
-
skòla
skòla
s.f.
scuola
-
skòrdo
skòrdo
s.n.
aglio
-
skordòfiddho
skordòfiddho
s.n.
foglia del gambo dell'aglio
-
skordomittiàzo
skordomittiàzo
v.
essere sul punto di piangere
-
skorpìzo
skorpìzo
v.
1. disseminare 2. spargere 3. distribuire
-
skòtamma
skòtamma
s.n.
l'imbrunire, il rabbuiare
-
skotàzo, skotidiàzo, skoturiàzo
skotàzo, skotidiàzo, skoturiàzo
v.
1. imbrunire 2. rabbuiare 3. essere preso da scoramento - solo nell'espressione impersonale
-
skotìdi
skotìdi
s.n.
buio
-
skotidiàzo
skotidiàzo
v.
vedi skotàzo
-
skòtimma
skòtimma
s.n.
vedi skòto
-
skotimmèno
skotimmèno
agg. (part. pass. di skotìzo)
stordito
-
skotimmò
skotimmò
s.m.
vedi skòto
-
skotìzo
skotìzo
v.
stordire
-
skotìzome
skotìzome
v.med.
stordirsi
-
skòto
skòto
s.m.
1. stordimento 2. capogiro 3. vertigine
-
skoturiàzo
skoturiàzo
v.
vedu skotàzo
-
skuddhàci
skuddhàci
s.n.
collo sottile
-
skuddharìa
skuddharìa
s.f.
vedi skuddhì
-
skuddhì
skuddhì
s.n.
1. collo 2. parte della zappa o altro attrezzo in cui entra il manico
-
skufiàzo
skufiàzo
v.
1. incavarsi 2. (soprattutto di legno) marcire
-
skùfio
skùfio
agg.invar.
1. marcio 2. polvere di legno marcio
-
skulìci
skulìci
s.n.
1. verme 2. baco da seta
-
skuliciàzo
skuliciàzo
v.
essere preso dai vermi
-
skulikàri
skulikàri
agg.
di animale che ha una ferita verminosa
-
skulìmbri
skulìmbri
s.n.
1. lombrico 2. cardo
-
skulimbrìa
skulimbrìa
s.f.
cardo (pianta)
-
skundàzo
skundàzo
v.
inciampare
-
skundu
skundu
avv. e cong.
vedi pos
-
skupètta
skupètta
s.f.
fucile
-
skurìa
skurìa
s.f.
1. ruggine 2. buio
-
skuriamèno
skuriamèno
agg. (part.pass. di skuriàzo)
arrugginito
-
skuriàzo
skuriàzo
v.
arruginirsi
-
skursùni
skursùni
s.n.
vedi fìdi
-
skùtulo
skùtulo
s.n.
tipo di malattia dermatologica provocata dal contatto con i cereali
-
smilàri
smilàri
s.m.
scalpello
-
smingo, mmingo
smingo, mmingo
v.
1. mischiare 2. mescolare 3. riconciliare 4. unire
-
smirìdi
smirìdi
s.n.
tipo di pesciolino
-
soglio
soglio
s.n.
architrave della porta
-
sola
sola
s.f.
suola
-
soma
soma
s.n.
corpo
-
sonn'èste
sonn'èste
locuz.
1. essere possibile 2. forse
-
sonno
sonno
v.
1. potere 2. essere più forte di
-
sopo
sopo
agg.
tranquillo, calmo
-
sorìzo
sorìzo
v.
1. ammucchiare 2. ammassare
-
sorò, surò
sorò, surò
s.m.
1. cumulo, mucchio
-
sosi, soi
sosi, soi
s.n.
potere
-
spagàro
spagàro
s.m.
suicida
-
spajìa
spajìa
s.f.
1. uccisione 2. omicidio
-
spalìthia, spalìsia, spalìdia
spalìthia, spalìsia, spalìdia
s.n.pl.
forbici
-
spalithìzo, spalisìzo
spalithìzo, spalisìzo
v.
1. tagliare con le forbici 2. sforbiciare
-
spamma
spamma
s.n.
vedi spazimìa
-
spango
spango
s.n.
unità di misura pari alla distanza tra pollice e indice stesi
-
sparàci
sparàci
s.n.
asparago
-
sparakunìa, sparagunìa, sporagunìa
sparakunìa, sparagunìa, sporagunìa
s.f.
asparago (pianta)
-
sparèddha
sparèddha
agg.
di capra di colore grigio
-
sparò, zzarò
sparò, zzarò
agg.
grigio
-
sparokàpulo
sparokàpulo
agg.invar.
di animale dal manto grigio con una striscia bianca
-
sparto
sparto
s.n.
(fiore) ginestra
-
spartunìa
spartunìa
s.f.
(cespuglio) ginestra
-
spartùsa
spartùsa
s.f.
luogo pieno di ginestre
-
spasa
spasa
s.f.
vassoio
-
spatha (tu alàtru)
spatha (tu alàtru)
s.f.
cuneo dell'aratro che regge le ali
-
spathì
spathì
s.n.
1. vedi spàtha 2. asse del telaio per coordinare l'ordito
-
spatulièggo
spatulièggo
v.
sperperare
-
spazimìa
spazimìa
s.f.
uccisione
-
spazo
spazo
v.
ammazzare
-
spàzome
spàzome
v.med.
suicidarsi, uccidersi, ammazzarsi
-
spèlendro
spèlendro
s.n.
sedano selvatico
-
spema
spema
s.n.
bugia
-
spematàri
spematàri
s.m.
bugiardo
-
spera
spera
s.f.
1. sera 2. raggio di sole
-
spèrima
spèrima
s.n.
vedi sperinò
-
sperinò
sperinò
s.n.
1. vespro 2. crepuscolo 3. serata
-
spermèno
spermèno
agg. (part.pass. di sperro)
seminato
-
sperònno
sperònno
v.
svuotare
-
sperro
sperro
v.
1. seminare 2. disseminare 3. sperperare 4. fecondare
-
sperto
sperto
agg.
ramingo
-
speziàli
speziàli
s.m.
farmacista
-
spichàla
spichàla
s.f.
pioggerella
-
spichalào
spichalào
v.impers.
vedi spichalìzo
-
spichalìzo
spichalìzo
v.impers.
piovigginare
-
spichì
spichì
s.f.
anima
-
spìddhima
spìddhima
s.n.
spulciatura
-
spiddhìzo
spiddhìzo
v.
spulciare
-
spìddho
spìddho
s.m.
pulce
-
spìkomo, spìkoma
spìkomo, spìkoma
s.n.
spago
-
spilà
spilà
avv.
in alto
-
spilafìzo
spilafìzo
v.
assaggiare
-
spilèggo
spilèggo
v.
avere voglia di
-
spìlemma
spìlemma
s.n.
vedi spìlo
-
spìlinga
spìlinga
s.f.
grotta
-
spilò
spilò
agg.
alto
-
spìlo
spìlo
s.m.
voglia, desiderio
-
spilònno
spilònno
v.
1. allungare 2. allungarsi
-
spìmma
spìmma
s.n.
stretta
-
spinàri
spinàri
s.n.
piccolo cuneo
-
spìngo
spìngo
v.
1. premere 2. spremere 3. stringere
-
spìngula
spìngula
s.f.
spilla
-
spinnègo, spinnèguo
spinnègo, spinnèguo
v.
spennare
-
spinnòzza
spinnòzza
s.f.
rubinetto della botte
-
spìnsio, spìnzzo
spìnsio, spìnzzo
s.m.
fringuello
-
spintotò, spinthotò
spintotò, spinthotò
agg.
di volatile con penne variopinte
-
spithìa
spithìa
avv.
spesso, frequentemente
-
spithìo
spithìo
agg.
fitto
-
spìti
spìti
s.n.
casa
-
spitìtiko, spitàtiko
spitìtiko, spitàtiko
agg.invar.
casareccio
-
spìtoma
spìtoma
s.n.
caseggiato di bassa qualità
-
spittiddhotò
spittiddhotò
agg.
variopinto
-
spìttuddha
spìttuddha
s.f.
scintilla
-
spittuddhìzo, spittiddhìzo
spittuddhìzo, spittiddhìzo
v.impers.
1. fare scintille 2. sprizzare
-
splòno
splòno
s.m.
euforbia
-
spofào
spofào
v.
1. (di animali) morire 2. crepare
-
spofìa
spofìa
s.f.
(di animali) 1. mortalità 2. morte
-
spofikàri
spofikàri
agg.
vedi spòfio
-
spofimèno
spofimèno
agg. (part.pass. di spofào)
1. (di animale) morto 2. moribondo 3. esausto 4. cachettico
-
spòfio
spòfio
agg.
1. moribondo 2. esausto 3. cachettico
-
spolàssi
spolàssi
s.n.
vedi spòlasso
-
spolassìa
spolassìa
s.f.
vedi spolassunìa
-
spòlasso
spòlasso
s.m./n.
tipo di ginestra spinosa
-
spolassunìa
spolassunìa
s.f.
cespuglio di ginestre spinose
-
spomì, zzomì
spomì, zzomì
s.n.
pane
-
spondìli
spondìli
s.n.
fusaiolo
-
spòndilo
spòndilo
s.m.
1. vertebra del collo 2. collo
-
spongeddharìa
spongeddharìa
s.f.
fusaiolo
-
sporà
sporà
s.f.
1. seme 2. semina 3. sperma
-
sporèddha
sporèddha
s.f.
uovo di insetto
-
sporìa
sporìa
s.f.
porzione di terreno suddiviso per la semina
-
spòro
spòro
s.m.
1. seme 2. semina
-
sporomàratho, spiromàtharo, spiromàsaro
sporomàratho, spiromàtharo, spiromàsaro
s.n.
seme di finocchio
-
sprichàda
sprichàda
s.f.
freddo
-
sprichèno
sprichèno
v.
1. raffreddare 2. contrarre il raffreddore
-
sprichò
sprichò
agg.
freddo
-
spròfako
spròfako
s.m.
ramarro
-
sprofàta
sprofàta
s.f.
lucertola
-
spùnga, spùnghia
spùnga, spùnghia
s.f.
1. panni bagnati utilizzati per rimuovere la cenere dal forno 2. spugna
-
spunghìzo
spunghìzo
v.
asciugare (con un panno o altro)
-
spuriddhàta
spuriddhàta
s.f.
eiaculazione
-
stàddha
stàddha
s.f.
stalla
-
stafìda
stafìda
s.f.
uva passa
-
stafìddhi
stafìddhi
s.n. (n.pl. stafìglia, stafìgghia)
uva
-
stafidiàzo
stafidiàzo
v.
1. (di uva o altro frutto) appassire 2. fare l'uva passa
-
stalammèno
stalammèno
agg. (part.pass. di stalàzo)
fig. pigro
-
stalatàsso
stalatàsso
v.
vedi stalatìzo
-
stalàtima
stalàtima
s.n.
gocciolamento
-
stalatìzo
stalatìzo
v.
gocciolare
-
stalatò
stalatò
s.m.
1. gocciolamento 2. acqua piovana che gocciola dal tetto
-
stalàzo
stalàzo
v.
vedi stalatìzo
-
stàri
stàri
s.n.
1. tela 2. tessuto 2. striscia di coperta
-
stàri tis Patruna
stàri tis Patruna
locuz.
arcobaleno
-
stàsso
stàsso
v.
vedi stalatìzo
-
statìa
statìa
s.f.
stadera
-
stavràri
stavràri
s.n.
tipo di conocchia a forma di doppia croce utilizzata per avvolgere il filo
-
stavrèddhi
stavrèddhi
s.n.
vedi stavràri
-
Stavrìa
Stavrìa
s.n.pl.
costellazione di Orione
-
stavrò
stavrò
s.m./ n. (n.pl. stavrà)
1. croce 2. pane a forma di croce per la funzione del giovedì santo
-
stavrònno
stavrònno
v.
incrociare
-
stàvrosi
stàvrosi
s.f.
1. incrocio 2. intreccio dei fili della trama nel telaio
-
steddha
steddha
s.f.
stecca di canna con foglie di ulivo intrrecciate, per la domenica delle palme
-
stèddho
stèddho
v.
mandare
-
stefàni
stefàni
s.n.
cerchio
-
stefanìa
stefanìa
s.f.
vedi pràndemma
-
stèfano
stèfano
s.m.
vedi stefàni
-
stefànoma
stefànoma
s.n.
vedi pràndemma
-
stèko
stèko
v.
1. stare 2. abitare
-
stèmma
stèmma
s.n.
1. affanno 2. asma
-
stenèggo
stenèggo
v.
restringere
-
stennàto
stennàto
s.m.
caldaia di rame
-
stenò
stenò
agg.
1. agg. stretto, superl. parastenò 2. s.n. strada stretta, vicolo
-
stenòfurro
stenòfurro
agg.
di pane non cotto bene a causa del forno troppo pieno
-
stènoma
stènoma
s.n.
restringimento
-
stenònno
stenònno
v.
vedi stenèggo
-
stèo
stèo
s.n.
osso
-
sterifiàzo
sterifiàzo
v.
(di donna o animale) perdere il latte
-
stèrifo
stèrifo
agg.
temporaneamente sterile
-
sterikìna
sterikìna
s.f.
mal di stomaco
-
stèriko
stèriko
s.m./n.
vedi sterikìna
-
sternò
sternò
s.n.
petto
-
sterojùni, storojùni, storogliùni
sterojùni, storojùni, storogliùni
s.m.
luglio
-
sterojunìtiko
sterojunìtiko
agg.
di luglio
-
stiàmmada
stiàmmada
s.f.
riparazione
-
stichàri
stichàri
s.n.
crine di cavallo
-
stifèggo
stifèggo
v.
spremere
-
stìfo
stìfo
v.
spremere
-
stighèo, stigào, stighègo, istigào
stighèo, stigào, stighègo, istigào
v.
1. istigare 2. (di cose) pressare
-
stìmma
stìmma
s.n.
stitichezza
-
stimòni
stimòni
s.n.
ordito
-
stìzza
stìzza
s.f.
goccia
-
stolì
stolì
s.f.
fiato
-
stòma
stòma
s.n.
bocca
-
stomachèggo
stomachèggo
v.
appesantire lo stomaco
-
stòmacho
stòmacho
s.n.
stomaco
-
stomachònnome
stomachònnome
v.med.
appesantirsi (dopo un pasto)
-
stomàtiko
stomàtiko
s.n.
tipo di biscotto dolce
-
stracefalàrio
stracefalàrio
agg.
insensato
-
stràci
stràci
s.n.
1. coccio 2. al pl. cocciame
-
stracìa
stracìa
s.f.
1. mistura di cocciame pestato e calce per impermeabilizzare 2. malattia di bovini o di piante, ruggine del grano
-
strakònno
strakònno
v.
indurire
-
strakòzza
strakòzza
s.f.
tartaruga
-
strambalìzo
strambalìzo
v.
traballare, barcollare
-
strambalònno
strambalònno
v.
vedi strambalìzo
-
strammàda
strammàda
s.f.
lampo
-
stranghìzo
stranghìzo
v.
1. strizzare i panni bagnati 2. restringere liquidi (bollendo o colando)
-
stràta
stràta
s.f. (gen.sg. anche stratò)
strada
-
stratìa
stratìa
s.f.
1. viaggio 2. lunga strada 3. lungo cammino 4. sentiero
-
stravà
stravà
avv.
1. in modo storto 2. fig. male, in malo modo
-
stravò
stravò
agg.
1. storto 2. cieco
-
stravocèfalo
stravocèfalo
agg.
caparbio, testa dura
-
stravomèno
stravomèno
agg. (part.pass. di stravònno)
cieco
-
stravònno
stravònno
v.
accecare
-
stravònnome
stravònnome
v.med.
accecarsi
-
strèfo
strèfo
v.
1. restituire 2. (di gallina) cambiare periodo
-
strèmma
strèmma
s.n.
restituzione
-
strigào
strigào
v.
1. chiamare a gran voce 2. invocare
-
strighìzo
strighìzo
v.
vedi strigào
-
strìtta
strìtta
s.f.
camicetta femminile
-
strofenghìa, strafonghìa
strofenghìa, strafonghìa
s.f.
1. chiarore 2. chiaro di luna 3. chiarore degli astri
-
stroffa
stroffa
s.f.
1. cespo 2. cespuglio
-
strofì
strofì
s.f.
giro dei buoi con l'aratro
-
strofiàzo
strofiàzo
v.
germogliare
-
strofìzo
strofìzo
v.
strofinare o triturare qualcosa tra le mani
-
stròliko
stròliko
s.m.
vedi stròlogo
-
stròlogo
stròlogo
s.m. (f. stròloga)
strano, bizzarro
-
stròma
stròma
s.n.
1. l'atto di stendere 2. appianamento
-
stròngolo
stròngolo
agg.
rotondo
-
strònno
strònno
v.
1. appianare 2. spianare 3. innaffiare gli ortaggi per la prima volta
-
strumbìzo
strumbìzo
v.
battere i cereali
-
stuppàta
stuppàta
s.f.
impiastro di stoppa e uovo usato per le slogature
-
stuppì
stuppì
s.n.
stoppa
-
su
su
agg.poss. e pron.pers. (atono)
1. agg.poss. tuo 2. pron.pers. (atono) gen./dat. ti
-
sucìa
sucìa
s.f.
(albero) fico
-
sùddha
sùddha
s.f.
sulla (pianta)
-
sulavrào
sulavrào
v.
vedi sulavrìzo
-
sulàvri
sulàvri
s.n.
1. flauto di canna 2. al pl. doppio flauto
-
sulavrìa
sulavrìa
s.f.
suono del flauto
-
sulavrimìa
sulavrimìa
s.f.
1. fischiata 2. fischio
-
sulavrìzo
sulavrìzo
v.
1. suonare il doppio flauto 2. fischiare
-
sulèri
sulèri
s.n.
scarpa
-
sùppa
sùppa
s.f.
zuppa
-
surào
surào
v.
fischiare
-
sùrciko
sùrciko
agg.
tirchio, avaro
-
surèo
surèo
s.m.
tegola calda per riscaldarsi, o riscaldare il letto
-
sùrfaro
sùrfaro
s.n.
zolfo
-
surìa
surìa
s.f.
1. fila, linea 2. striscia
-
sùriamma
sùriamma
s.n.
infilzamento di frutta secca
-
suriàzo
suriàzo
v.
1. mettere in fila 2. (di fichi o castagne) infilare 3. (di vestito) fare pieghe
-
sùrima
sùrima
s.n.
vedi surimìa
-
surimìa
surimìa
s.f.
1. fischiata 2. fischio
-
sùroma
sùroma
s.n.
1. colatura 2. colatoio 3. colino 4. filtraggio
-
surònno
surònno
v.
1. colare 2. filtrare 3. strizzare i panni
-
surotùri
surotùri
s.n.
1. colatoio 2. colino
-
sùrvako
sùrvako
s.m.
lucertolone di colore verde
-
survào
survào
v.
succhiare
-
survàta
survàta
s.f.
vedi sprofàta
-
survìa
survìa
s.f.
sorbo
-
sùrvo
sùrvo
s.n.
sorba
-
survomìtti
survomìtti
s.m.
persona che tira su col naso
-
susàci
susàci
s.n.
spiga verde di grano o orzo che si mangia abbrustolita
-
suvlì
suvlì
s.n.
spiedo
-
suvlìzo
suvlìzo
v.
1. forare con uno spiedo 2. sentirsi come punto da uno spiedo
-
sùzimo
sùzimo
agg.
ben lievitato
-
svimèno
svimèno
agg. (part.pass. di svìnno)
spento
-
svìnno, sbìnno
svìnno, sbìnno
v.
spegnere
-
svìnnome, svìzome
svìnnome, svìzome
v.med.
spegnersi
-
svistà, sbistà
svistà, sbistà
avv.
a luci spente
T
-
ta1
ta1
art. det. n.pl. nom.
i, gli, le
-
ta2
ta2
pron.pers. (atono) n. pl. acc.
li, le
-
tacharìa
tacharìa
s.f.
1. canestro 2. cestino
-
taddharìda
taddharìda
s.f.
fiscella di giunchi per il formaggio
-
tafì
tafì
s.n.
tomba
-
tajì
tajì
s.n.
1. mangime 2. nutrimento 3. esca
-
tajìzo
tajìzo
v.
alimentare, nutrire, cibare
-
talajìzo
talajìzo
v.
cercare di vedere
-
tamburèddhi
tamburèddhi
s.n.
1. tamburello 2. setaccio in pelle e senza buchi utilizato per separare i cereali dalla mondiglia
-
tambùri
tambùri
s.n.
tamburo
-
tambutàro
tambutàro
s.m.
fabbricante o venditore di bare
-
tambùto
tambùto
s.n.
bara
-
tamìssi
tamìssi
s.n.
caglio
-
tàmma
tàmma
s.n.
promessa
-
tanghimèno
tanghimèno
agg. (part.pass. di tanghìzo)
vedi tangò
-
tanghìzo
tanghìzo
v.
irrancidire
-
tangò
tangò
agg.
rancido
-
tarda
tarda
avv.
tardi
-
tàrka
tàrka
s.f.
luogo esposto al sole e riparato dal vento
-
tartaromèno
tartaromèno
agg.
1. ricoperto di zucchero, zuccherato 2. impolverato
-
tàthto, tàsso, tàtto
tàthto, tàsso, tàtto
v.
promettere
-
tàvla
tàvla
s.f.
1. tavolo 2. tavola
-
tavrì
tavrì
s.n.
toro
-
tavrò
tavrò
v.
1. picchiare 2. scagliare
-
tèddheko
tèddheko
agg. (f. tèddheka)
1. tale 2. di tale dimensione
-
tèglia
tèglia
avv.
completamente, del tutto
-
tèglioma
tèglioma
s.n.
fine
-
tegliònno
tegliònno
v.
1. finire 2. smettere
-
tes1
tes1
art.det. f. pl. acc.
le
-
tes2
tes2
pron.pers. (atono) f. pl. acc.
le
-
tessera centinària
tessera centinària
agg.num.card.
quattrocento
-
tèsseri
tèsseri
agg.num.card. m.pl., tèssere f.pl., tèssera n.pl.
quattro
-
tèthto, tèsto, tètto
tèthto, tèsto, tètto
agg.invar.
tale
-
thàlassa
thàlassa
s.f. (gen.sg. thàlassi)
mare
-
thàlassi
thàlassi
s.f.
vedi thàlassa
-
thàmme
thàmme
avv.
forse
-
thanì
thanì
s.f.
vedi pethamìa
-
tharrò, charrò
tharrò, charrò
v.
ritenere, pensare, supporre
-
thèlo, sèlo
thèlo, sèlo
v.
1. volere 2. impers. necessitare 3. meritare
-
thèma
thèma
s.n. (gen.sg. themàtu)
1. operaio 2. lavoratore 3. uomo
-
Theò, Thiò, Seò
Theò, Thiò, Seò
s.m.
Dio
-
thèrima
thèrima
s.n
vedi thèro
-
therìzo, serìzo
therìzo, serìzo
v.
mietere
-
thèro, sèro
thèro, sèro
s.n./m. (n.pl. theri)
1. falciatura 2. mietitura
-
thichatèra, dichatèra
thichatèra, dichatèra
s.f.
figlia
-
thilikàri
thilikàri
agg. (f. thilikàra)
di animale che partorisce solo femmine
-
thilikò, filikò
thilikò, filikò
agg.
1. femmina 2. femminile
-
thimonìa, chimonìa, themonìa
thimonìa, chimonìa, themonìa
s.f.
1. balla di fieno o cereali 2. cumulo di covoni di grano
-
thimoniàzo, chimoniàzo
thimoniàzo, chimoniàzo
v.
1. (di fieno o cereali) imballare 2. accatastare, ammucchiare 3. accumulare
-
thìo
thìo
s.m. (f. thìa)
zio
-
thirìda
thirìda
s.f.
1. finestrella 2. sportello
-
tholàda, cholàda
tholàda, cholàda
s.f.
acqua intorbidita con la terra per irrigare
-
tholèno
tholèno
v.
vedi tholònno
-
tholò, cholò
tholò, cholò
agg.
torbido
-
thòloma, chòloma, chòlima
thòloma, chòloma, chòlima
s.n.
torbidezza
-
tholònno
tholònno
v.
intorbidire
-
tholòstiasi, folòstiasi , cholòttiasi
tholòstiasi, folòstiasi , cholòttiasi
s.f.
brace
-
tholothtiàzo, tholostiàzo, foloftiàzo, cholostiàzo
tholothtiàzo, tholostiàzo, foloftiàzo, cholostiàzo
v.
cuocere alla brace
-
thorò, chorò
thorò, chorò
v.
1. vedere 2. osservare
-
thtelìa
thtelìa
s.f.
olmo
-
thtèni, stèni, ttèni
thtèni, stèni, ttèni
s.n.
pettine
-
thtenìddha, stenìddha
thtenìddha, stenìddha
s.f.
vedi thtenùddha
-
thtenìzo, stenìzo, ttenìzo
thtenìzo, stenìzo, ttenìzo
v.
pettinare
-
thtenìzome, stenìzome, ttenìzome
thtenìzome, stenìzome, ttenìzome
v.med.
pettinarsi
-
thtènnusa, stènnusa, thtènnitha
thtènnusa, stènnusa, thtènnitha
s.f.
padella per arrostire le castagne
-
thtenùddha, stenùddha, ttenùddha, tterùddha
thtenùddha, stenùddha, ttenùddha, tterùddha
s.f.
millepiedi
-
thtèra, stèra, ttèra
thtèra, stèra, ttèra
s.f.
felce
-
thtèrra, stèrra
thtèrra, stèrra
s.f.
tallone, calcagno
-
thtiàri, stiàri
thtiàri, stiàri
s.n.
pala
-
thtiarimmèno
thtiarimmèno
agg.
spalato
-
thtiarìzo
thtiarìzo
v.
spalare
-
thtiàzo, stiàzo, ttiàzo
thtiàzo, stiàzo, ttiàzo
v.
1. aggiustare 2. preparare 3.costruire
-
thtìma, stìma, ttìma
thtìma, stìma, ttìma
s.n.
sputo
-
thtimèno, stimèno, ttimèno
thtimèno, stimèno, ttimèno
agg. (part.pass. di stinno)
cotto
-
thtìnno, stìnno, ttìnno
thtìnno, stìnno, ttìnno
v.
1. arrostire 2. sputare
-
thtipào, stipào, ttipào, athtipào, attipào
thtipào, stipào, ttipào, athtipào, attipào
v.
1. battere 2. percuotere 3. sbattere 4. bussare
-
thtìpima, ttìpima, athtìpima, astìpima
thtìpima, ttìpima, athtìpima, astìpima
s.n.
1. l'atto del battere 2. l'atto del bussare
-
thtìra, stìra, ttìra
thtìra, stìra, ttìra
s.f.
pidocchio
-
thtochìa, stochìa
thtochìa, stochìa
s.f.
povertà
-
thtochò, stochò
thtochò, stochò
agg.
povero
-
thùmeno
thùmeno
s.n.
tomolo (misura per cereali corrispondente a circa 48 kg)
-
ti1
ti1
pron.
1. pron.interr. che, che cosa, cosa 2. pron. rel. che, il quale, la quale, i quali, le quali 3. escl. che
-
ti2
ti2
cong. subordinativa
introduce proposizioni dichiarative - che
-
ti3
ti3
agg.poss.
suo (di lei)
-
tichàla
tichàla
s.f.
pezzo di muro o terreno che frana
-
tichìddhi
tichìddhi
s.n.
asse del tetto
-
tichìo
tichìo
s.n.
muro
-
tichònno
tichònno
v.
costruire un muro
-
tigàna
tigàna
s.f.
pentolone
-
tigàni
tigàni
s.n. (gen.sg. tiganìu)
padella
-
tigànima
tigànima
s.n.
frittura
-
tiganimèno
tiganimèno
agg.
fritto
-
tiganìzo v.
tiganìzo v.
v.
friggere
-
tikandì
tikandì
pron.indef.
qualcosa
-
tilìgo, tilìcho, tilìfo
tilìgo, tilìcho, tilìfo
v.
avvolgere
-
tìlimma
tìlimma
s.n.
1. avvolgimento 2. materiale per avvolgere
-
tilìzo
tilìzo
v.
vedi tilìgo
-
timbàni
timbàni
s.n.
1. base circolare della botte 2. tavola rotonda per pressare la salamoia
-
timbanùci
timbanùci
s.n.
piatto della bilancia
-
tìmpa
tìmpa
s.f.
precipizio
-
tinàri
tinàri
s.n.
tino
-
tinaròpuddho
tinaròpuddho
s.n.
tino piccolo
-
tinàsso
tinàsso
v.
1. scuotere 2. bacchiare 3. scrollare
-
tinnàne1
tinnàne1
pron. indef.
chiunque
-
tinnàne2
tinnàne2
pron. indef.
qualunque cosa
-
tìpote
tìpote
pron.indef. e avv.
niente, nulla
-
tirannìa
tirannìa
s.f.
prevaricazione, atteggiamento duro e dispettoso
-
tirànno
tirànno
s.m.
tiranno
-
tiratùri
tiratùri
s.n.
cassetto
-
tirì
tirì
s.n.
formaggio
-
tirofàjena
tirofàjena
s.f.
1. grattuggia del formaggio 2. fig. mangiona
-
tiromìzi, trimìzi
tiromìzi, trimìzi
s.n.
vedi tiromìzithro
-
tiromìzithro
tiromìzithro
s.n.
tipo di formaggio, simile alla ricotta, prodotto ad agosto
-
tis1
tis1
pron.rel./interr.
chi
-
tis2
tis2
pron.pers. (atono) f. sg. gen./dat.
le
-
tìskandì, tiskandìse
tìskandì, tiskandìse
pron.indef. (acc.sg tinongandìno)
1. qualcuno 2. chiunque
-
tiskàri
tiskàri
s.n.
1. piatto di legno 2. fig. agg. sporco
-
tispo
tispo
pron.indef. nom.
nessuno
-
titìddhi
titìddhi
s.n.
capezzolo
-
to1
to1
art.det. n.sg. nom.
il, lo, la
-
to2
to2
agg.poss. (atono)
loro
-
tòddharo
tòddharo
agg.
1. agg. di persona a stomaco strapieno di vino o cibo 2. panciuto
-
tòno
tòno
s.m.
tono
-
tòpo
tòpo
s.m.
luogo
-
torkarèno
torkarèno
s.n.
tipo di fungo
-
torkàri
torkàri
s.n.
capriolo
-
tos
tos
pron.pers. (atono) m., f. e n. pl. gen./dat.
loro
-
tòssiko
tòssiko
agg. e s.n.
1. tossico 2. veleno
-
tòsso
tòsso
agg.
tanto
-
tòsso 'bbligàto
tòsso 'bbligàto
locuz.
vedi cheràmine
-
tòte
tòte
avv.
allora
-
traganò, trichanò, triganò
traganò, trichanò, triganò
agg.
friabile
-
tràgo
tràgo
s.m.
caprone
-
tragudào, travudào
tragudào, travudào
v.
cantare
-
tragùdi, travùdi, traùdi
tragùdi, travùdi, traùdi
s.n.
canzone
-
tragùdima
tragùdima
s.n.
vedi tragùdi
-
tragùna
tragùna
agg.
di capra dalle corna simili a quelle del caprone
-
traklèno
traklèno
v.
1. stendersi 2. sdraiarsi 3. coricarsi
-
tràklima
tràklima
s.n.
l'atto di sdraiarsi
-
traklimèno, traklomèno
traklimèno, traklomèno
part.pass. di traklèno
coricato
-
tràklisi
tràklisi
s.f.
vedi tràklima
-
traklò
traklò
agg.
1. sdraiato 2. coricato
-
traklondàri
traklondàri
agg.
di terreno pianeggiante
-
tralìzome
tralìzome
v.med.
1. spaventarsi 2. avere paura 3. trasalire
-
tralòme
tralòme
v.
vedi tralìzome
-
trambatìzo
trambatìzo
v.
vedi strambalìzo
-
tranò
tranò
agg.
1. anziano 2. grande
-
tranònno
tranònno
v.
1. invecchiare 2. crescere 3. ingrandire
-
trànta
trànta
agg.num.card.
trenta
-
tranùddhi
tranùddhi
agg. (f. tranèddha, n. tranèddhi)
grandicello
-
trapàni
trapàni
s.n.
trapano per buchi grossi
-
trapanìzo
trapanìzo
v.
trapanare
-
trapèzi
trapèzi
s.n.
tipo di grossa madia o bancone per pelare il maiale
-
trappìto
trappìto
s.n.
frantoio
-
tràs
tràs
prep.
tra
-
tràstina, tràstena
tràstina, tràstena
s.f.
1. sacco per biada posto al collo degli animali da soma 2. sacchetto di tela o pelle 3. borsa di tela 4. zainetto
-
trècho
trècho
v.
1. correre 2. scorrere 3. (di epidemia) essere in corso
-
tremào
tremào
v.
vedi tremulào
-
tremèggo
tremèggo
v.
vedi tremulào
-
tremitò
tremitò
s.n.
brivido, tremore
-
trèmo
trèmo
v.
vedi tremulào
-
tremosìa
tremosìa
s.f.
vedi trimodìa
-
tremulào
tremulào
v.
tremare
-
tremuliàzo
tremuliàzo
v.
vedi tremulào
-
tremulitò
tremulitò
s.n.
1. tremarella 2. terrore
-
trèno
trèno
s.n.
treno
-
tri
tri
agg.num.card. m./f. (n. trìa)
tre
-
tria centinària
tria centinària
agg.num.card.
trecento
-
trìcha
trìcha
s.f.
1. capello 2. pelo
-
tridèndi
tridèndi
s.n.
tridente
-
trifìddhi
trifìddhi
s.n.
trifoglio
-
trifirò
trifirò
agg.
1. molle 2. morbido 3. tenero
-
trìfo
trìfo
v.
1. grattuggiare 2. macinare 3. tritare, triturare 4. grattare
-
trifopondikarìa, tripopondikarìa
trifopondikarìa, tripopondikarìa
s.f.
cunicolo della talpa
-
trifopòndiko, tripopòndiko
trifopòndiko, tripopòndiko
s.m.
talpa
-
triganìzo
triganìzo
v.
essere friabile
-
trigào
trigào
v.
vedi trijìzo
-
trìgo
trìgo
s.m.
vedi trìjima
-
trigòni
trigòni
s.n.
tortora
-
trìjima
trìjima
s.n.
vendemmia
-
trijìzo
trijìzo
v.
vendemmiare
-
trimiddhìda
trimiddhìda
s.f.
acetosella
-
trimiddhìzo
trimiddhìzo
v.
pungere
-
triminì
triminì
s.n./f.
tipo di grano che matura in tre mesi
-
trìmma
trìmma
s.n.
1. tritato 2. grattuggiato
-
trimodìa, trimudìa
trimodìa, trimudìa
s.f.
tramoggia
-
trìpa
trìpa
s.f.
1. buco 2. tana
-
tripào
tripào
v.
bucare
-
tripàri
tripàri
s.m.
trapano
-
tripathtì, tripastì
tripathtì, tripastì
s.n.
marchio all'orecchio di animali
-
tripimèno
tripimèno
agg.
1. bucato 2. cariato
-
trìspito
trìspito
s.n.
trespolo di ferro
-
tristùri
tristùri
s.n.
pietra su cui strofinare i vestiti durante il lavaggio
-
trìthti, trìsti, trìtti
trìthti, trìsti, trìtti
s.m.
bastone per rompere il latte cagliato
-
trìti
trìti
s.f.
martedì
-
trìto
trìto
s.n.
la terza parte
-
tritùni
tritùni
s.n.
terza fase della trasformazione del baco da seta
-
trivòli
trivòli
s.n.
tribolo (pianta)
-
trivugliàzo
trivugliàzo
v.
vedi aviàzome
-
trivugliàzome
trivugliàzome
v.
vedi aviàzome
-
trivulìa
trivulìa
s.f.
fastidio
-
trìvulo
trìvulo
s.m.
1. pianto lamentoso, pianto funebre 2. fig. persona fastidiosa
-
trivulònnome
trivulònnome
v.med.
1. piangere il defunto 2. fig. affliggersi
-
trivulùsa
trivulùsa
s.f.
prefica
-
trofèa
trofèa
s.f.
fiore del sambuco
-
trogo
trogo
v.
mangiare 2. impers. prudere
-
trothta, trosta, trotta
trothta, trosta, trotta
s.f.
trota
-
trùa
trùa
s.f.
1. filo 2. (di pianta) filamento
-
truppèddhi
truppèddhi
s.n.
rotolo di tela
-
trusso
trusso
s.n.
torsolo di verdura
-
tu1
tu1
agg.poss. (atono)
suo (di lui)
-
tu2
tu2
pron.pers. (atono) gen./dat.
gli (a lui)
-
tuddhùri
tuddhùri
s.n.
burrasca
-
tulùpa
tulùpa
s.f.
1. quantità di lana sfilacciata 2. fagotto
-
tumbarèddha
tumbarèddha
s.f.
tipo di uliva
-
tùrko
tùrko
agg. e s.m. (f. tùrka)
turco
-
turturào, turtuddhào
turturào, turtuddhào
v.
1. tremare dal freddo 2. rabbrividire
-
turtùrima
turtùrima
s.n.
brivido
-
turturìzo
turturìzo
v.
vedi turturào
-
tus
tus
pron.pers. (atono) m. pl. acc.
li
-
tuto
tuto
agg.e pron. dimostr.
questo
U
V
-
vàddho
vàddho
v.
1. mettere 2. assestare un colpo 3. dare il nome, chiamare
-
vàddho, bàddho
vàddho, bàddho
s.m.
1. grossa nocciola usata per giocare 2. gioco delle nocciole
-
vaètra
vaètra
s.f.
gabbiano (lessico marinaresco)
-
vàfo
vàfo
v.
1. pitturare, tingere 2. fig. deridere, burlare, prendere in giro
-
vajàna
vajàna
s.f.
vedi luvì
-
vàmma
vàmma
s.n.
1. pitturazione 2. colorazione 3. tinta 4. indumento
-
vangèlio
vangèlio
s.n.
vangelo
-
vàrda
vàrda
s.f.
basto
-
vareddharìa
vareddharìa
s.f.
telaio in legno dove vengono posizionati i barili
-
vareddhàriko
vareddhàriko
agg.
delle dimensioni di un barile
-
varèddhi
varèddhi
s.n.
barile
-
varìa
varìa
avv.
1. pesantemente
-
vàriddho, vàreddho
vàriddho, vàreddho
s.m./n.
verme sotto pelle
-
varìo
varìo
agg. (f. varìa)
1. pesante 2. al f. anche incinta 3. di terreno difficile da lavorare
-
varka
varka
s.f.
barca
-
varkatùri
varkatùri
s.n.
tipo di vasca di pietra per la follatura delle coperte di lana
-
varkèggo
varkèggo
v.
effettuare la follatura di coperta di lana
-
varò
varò
v.
pesare
-
varvakàno
varvakàno
s.n. e agg.
1. s.n. pietra, sasso 2. agg. pietroso
-
vàrvara, bàrbara
vàrvara, bàrbara
s.f.
radice aerea dell'ulivo
-
vasilèguo, vasilèggo
vasilèguo, vasilèggo
v.impers.
tramontare
-
vasìlemma
vasìlemma
s.n.
tramonto
-
vasilikò
vasilikò
agg.
1. s.n. basilico 2. agg. tipo di pera di qualità
-
vàska
vàska
s.f.
vasca
-
vastagùri
vastagùri
s.n.
bastone utilizzato per supportare il carico che si porta sulla spalla
-
vastàji
vastàji
s.n.
1. sacco per trasportare il grano al mulino 2. sostegno
-
vàstamma
vàstamma
s.n.
carico
-
vastàsi
vastàsi
s.n. e s.m.
1. s.n. asse principale del tetto 2. s.n. pertica portata sulle spalle dai pastori per appendere due secchi o due pesi da trasportare 3. fig. s.m. maleducato 4. s.m. rozzo 5. s.m. persona che lavora eccessivamente 6. s.m. facchino
-
vastàzo
vastàzo
v.
1. tenere 2. afferrare
-
vathariàzo, vatharrìzo
vathariàzo, vatharrìzo
v.
(di terreno) solcare
-
vàtharo
vàtharo
s.m.
solco profondo
-
vathìa, vasìa.
vathìa, vasìa.
s.f.
1. valle 2. vallata 3. vallone
-
vathìo, vasìo
vathìo, vasìo
agg. (f. vathìa, vasìa)
profondo
-
vàthtisi, vàstisi, vàttisi
vàthtisi, vàstisi, vàttisi
s.f.
epifania (battesimo di Cristo)
-
vathtizo, vastìzo vattìzo
vathtizo, vastìzo vattìzo
v.
battezzare
-
vàttima, vàstima
vàttima, vàstima
s.n.
battesimo
-
vattimèno
vattimèno
agg.
battezzato
-
vattistùri, vastistùri
vattistùri, vastistùri
s.m. e s.n.
1. s.m. prete che celebra il battesimo e benedice le case 2. s.n. acquasantiera
-
Veatrìci
Veatrìci
nome proprio f.
Beatrice
-
vèddhitha
vèddhitha
s.f.
vedi mèddhitha
-
velàni
velàni
s.n.
ghianda
-
velàtri
velàtri
s.n.
pungolo
-
velàzo
velàzo
v.
1. belare 2. muggire
-
vèlo
vèlo
s.n.
imene
-
velòni
velòni
s.n.
ago
-
vènda
vènda
s.f.
turno
-
vermìci, vormìci
vermìci, vormìci
s.n.
formica
-
vermicìa
vermicìa
s.f.
formicaio
-
vermikonìa
vermikonìa
s.f.
vedi vermicìa
-
viaggiàta
viaggiàta
s.f.
viaggio
-
viàggio
viàggio
s.n. (pl. viàggi)
1. (temp.) volta 2. viaggio
-
viàta
viàta
avv.
1. sempre 2. continuamente
-
vìddha
vìddha
s.f.
vedi vìddho
-
vìddho
vìddho
s.m.
pene
-
viddhogàdaro
viddhogàdaro
s.m.
1. persona che ha il pene grande 2. fig. (di persona) osceno
-
vìnaka
vìnaka
s.n.pl.
vinaccia
-
vìrga
vìrga
s.f.
1. verga 2. bure
-
virgìa
virgìa
s.f.
colpo di verga
-
virgùli
virgùli
s.n.
1. legnetto della spola che regge il rocchetto 2. bacchetta per reggere l'estremità dell'ordito
-
vìsalo, fìsalo
vìsalo, fìsalo
s.n.
mattone
-
vìsito
vìsito
s.n.
visita di lutto
-
vividdhào, mividdhào
vividdhào, mividdhào
v.
imbizzarrirsi
-
vìzaddho
vìzaddho
s.m.
vedi vìzako
-
vìzako
vìzako
s.m.
puntura di insetto
-
vizànno
vizànno
v.
allattare
-
vizì
vizì
s.n.
mammella
-
vlàtta
vlàtta
s.f.
1. scarafaggio 2. tipo di farfalla che mangia le api
-
vlepimìa
vlepimìa
s.f.
occhiata, sguardo
-
vlèpo, avlèpo
vlèpo, avlèpo
v.
1. vedere 2. guardare 3. badare 4. trovare
-
vlepome, avlèpome
vlepome, avlèpome
v.med.
guardarsi
-
vlìzo v.
vlìzo v.
v.
1. stridere 2. trasudare linfa (di legno fresco nel fuoco)
-
vlogào, vlojìzo v.
vlogào, vlojìzo v.
v.
benedire
-
vlojìa s.f.
vlojìa s.f.
s.f.
1. benedizione 2. qualunque sostanza benedetta
-
volào, avolào
volào, avolào
v.
deviare
-
vòlo
vòlo
s.m.
salto/caduta dall'alto
-
vomvàci
vomvàci
s.n.
lanuggine di seta sul baco
-
vorèa, chorèa, forèa
vorèa, chorèa, forèa
s.m.
vento
-
voreàci, voreùci
voreàci, voreùci
s.n.
venticello
-
voscì
voscì
s.f.
erba o paglia per animali
-
vosciào
vosciào
v.
pascolare
-
vòscima
vòscima
s.n.
1. pascolo 2. luogo adatto al pascolo
-
vrachàri
vrachàri
agg.
rauco
-
vràcho
vràcho
s.n.
raucedine
-
vrachomèno
vrachomèno
agg. (part.pass. di vrachònno)
vedi vrachàri
-
vrachòna
vrachòna
s.m.
vedi vrachòni
-
vrachòni
vrachòni
s.n. (gen.sg. vrachonìu; gen.pl. vrachonìo)
braccio
-
vrachònno
vrachònno
v.
diventare rauco
-
vrachònnome
vrachònnome
v.med.
vedi vrachònno
-
vradàta
vradàta
s.f.
tarda serata
-
vràdi, vradì, vradò
vràdi, vradì, vradò
s.n.
vedi vradìa
-
vradìa
vradìa
s.f.
1. sera 2. serata
-
vradiàzo, vradìzo
vradiàzo, vradìzo
v.
imbrunire
-
vradònno
vradònno
v.
vedi vradiàzo
-
vràma
vràma
s.n.
ebollizione
-
vramèno
vramèno
agg.
bollito
-
vramenùci
vramenùci
s.n.
tipo di fomaggio
-
vràsta
vràsta
s.f.
1. febbre 2. fig. frenesìa
-
vrastàdi
vrastàdi
s.n.
paiuolo
-
vrastàri
vrastàri
s.n.
caldaia
-
Vrastarùcia
Vrastarùcia
topon. n.pl.
Caldaie del latte
-
vràzo
vràzo
v.
bollire
-
vrecherò
vrecherò
agg.
piovoso
-
vrècho
vrècho
v.impers.
piovere
-
vrìsi
vrìsi
s.f.
fonte
-
vrisìa
vrisìa
s.f.
ingiuria
-
vrìsma
vrìsma
s.n.
vedi vrisìa
-
vrìzo
vrìzo
v.
1. soprannominare 2. ingiuriare
-
vròma
vròma
s.f.
vedi zennulìa
-
vrondàda
vrondàda
s.f.
tuono
-
vrondào
vrondào
v.
vedi vrondìzo
-
vrondàri
vrondàri
s.n.
vedi vrondàda
-
vrondì
vrondì
s.f.
vedi vrondàda
-
vrondimàda
vrondimàda
s.f.
vedi vrondàda
-
vrondìzo
vrondìzo
v.impers.
1. tuonare 2. (di legume non ben cucinato) restare duro
-
vronno
vronno
v.
vedi sapìzo
-
vrònnome
vrònnome
v.med.
1. deteriorarsi 2. amareggiarsi
-
vruthàci, bruthàci
vruthàci, bruthàci
s.n.
rana
-
Vùa
Vùa
topon. m.
Bova
-
vuccèri
vuccèri
s.m.
vedi buccèri
-
vucìssi, fucìssi
vucìssi, fucìssi
s.n.
cisto
-
vuddhàto
vuddhàto
s.n.
fango
-
vuddhème
vuddhème
v.med.
vedi vuddhò
-
vuddhimàda
vuddhimàda
s.f.
1. ammaccatura 2. livido, contusione
-
vuddhò
vuddhò
v.
1. ammaccare 2. procurarsi lividi, contusioni
-
vùddhoma
vùddhoma
s.n.
tappo
-
vuddhomèno
vuddhomèno
agg.
tappato
-
vuddhònno
vuddhònno
v.
1. tappare 2. fig. essere stitico
-
vùdi
vùdi
s.n.
bue
-
vùla
vùla
s.f.
zolla
-
vulìci
vulìci
s.n.
pezzo di ramo o tronco
-
vulutrèggo, vulitrègo
vulutrèggo, vulitrègo
v.
vedi alatrèggome
-
vulutrònnome
vulutrònnome
v.med.
vedi alatrèggome
-
Vùnemo
Vùnemo
topon. n.
Vùnemo
-
Vunì
Vunì
topon. n.
Roccaforte del Greco
-
vunitàno, vunisàno
vunitàno, vunisàno
s.m. (f. vunitàna, vunisàna)
abitante di Roccaforte del Greco
-
vurdùni, burdùni
vurdùni, burdùni
s.n.
vedi spàtha
-
vurrìzo
vurrìzo
v.
1. avere la fregola 2. fig. avere voglia di scherzare
-
vùrro
vùrro
s.m.
fregola, smania, voglia di scherzare
-
vùrvitho, vùrbiso, vùrvito
vùrvitho, vùrbiso, vùrvito
s.n.
escremento del bue
-
vurvuthunìa
vurvuthunìa
s.f.
vedi vùrvitho
-
vutàna
vutàna
s.f.
coperta pesante
-
vutàno
vutàno
s.m. (f. vutàna)
bovese
-
vutanùdi
vutanùdi
s.n.
1. ragazzo bovese 2. (al pl. anche bovesacci)
-
vùthrako, vrùthako, brùthako
vùthrako, vrùthako, brùthako
s.m.
1. rana 2. fig. grosso
-
vuthulìa, vusulìa, vuchulìa
vuthulìa, vusulìa, vuchulìa
s.f.
mucca
-
vutomìa
vutomìa
s.f.
radice del giunco
-
vùtomo
vùtomo
s.n.
ampelodesmo
-
vuttào
vuttào
v.
vedi vuttònno
-
vuttì
vuttì
s.n.
botte
-
vùttima
vùttima
s.n.
1. immersione 2. tuffo
-
vuttònno
vuttònno
v.
1. immergere 2. immergersi 3. mandare verso il fondo, affondare
-
vuvò
vuvò
agg.
1. muto 2. fig. inutile 3. acerbo
-
vuvùni
vuvùni
agg.
di legno nodoso
Z
-
zàchara
zàchara
s.f.
1. zafferano 2. fig. ittero 3. fioritura di agrumi, ulivo e altre piante
-
zacharàna
zacharàna
s.f.
zafferano
-
zafo, zaffo
zafo, zaffo
s.m.
uomo di legge, gendarme
-
zàla
zàla
s.f.
1. grido 2. urlo
-
zalào
zalào
v.
1. gridare 2. urlare
-
zalàro
zalàro
agg.
urlatore
-
zambalèo
zambalèo
v.
vedi strambalìzo
-
zambalìzo, zambatìzo
zambalìzo, zambatìzo
v.
vedi strambalìzo
-
zambàra
zambàra
s.f.
zufolo di canna
-
zàmbaro
zàmbaro
s.m.
persona rozza e ignorante
-
zambèggo, zambègo, zambèo, zambèvo
zambèggo, zambègo, zambèo, zambèvo
v.
scagliare con violenza
-
zangrèo, zanglèo
zangrèo, zanglèo
agg.
zotico, cafone
-
zargàra
zargàra
s.f.
veleno
-
zargariàzo
zargariàzo
v.
vedi zargarònno
-
zargarònno
zargarònno
v.
avvelenare
-
zarònno
zarònno
v.
1. raggrinzire 2. stropicciare 3. fig. fare sesso
-
zechla
zechla
s.f.
vedi zègula
-
zègula
zègula
s.f.
1. parte curva, agli estremi del giogo, che si pone sul collo dei buoi 2. legaccio con il quale si lega il collo dei buoi al giogo
-
zèma
zèma
s.n.
brodo
-
zematìzo
zematìzo
v.
sbollentare
-
zengla
zengla
s.f.
vedi zègula
-
zènno
zènno
v.
puzzare
-
zènnula
zènnula
s.f.
1. arbusto maleodorante 2. puzzola
-
zennulìa
zennulìa
s.f.
puzza, cattivo odore
-
zènnulo, zènnolo
zènnulo, zènnolo
1. agg. maleodorante 2. s.n. puzza
-
zèsta
zèsta
s.f.
1. caldo 2. calura
-
zìa
zìa
s.m.
bure
-
zigò
zigò
s.m.(m.pl. zijì, n.pl. zigà)
giogo
-
zigònno
zigònno
v.
aggiogare
-
zigostrèfo
zigostrèfo
v.
girare il giogo
-
zijìa
zijìa
s.f.
acero
-
zimarùdi, zimarùli
zimarùdi, zimarùli
agg. (f. zimarùda)
1. dannoso, che provoca danni 2. nocivo
-
zimbilàta
zimbilàta
s.f.
quantità contenuta in uno zimbìli
-
zimbìli
zimbìli
s.n.
1. scodella grande 2. canestro
-
zimìa
zimìa
s.f.
danno
-
zimma
zimma
s.n.
1. quantità di grano contenuta nellaia per la trebbiatura 2. trebbiatura del grano contenuto sullaia
-
zimònno
zimònno
v.
impastare
-
zinèrko
zinèrko
agg.
vedi sùrciko
-
zìnnacho
zìnnacho
s.n.
tipo di giunco
-
zìo
zìo
v.
vivere
-
zìparro, azziparo, ziparto
zìparro, azziparo, ziparto
s.m./n.
giunco odorato, cipero
-
zirìpi
zirìpi
s.n.
contenitore
-
zirrìa
zirrìa
s.f.
brontolio
-
zitào
zitào
v.
1. chiedere per avere qualcosa 2. richiedere 3. elemosinare, mendicare
-
zitimìa
zitimìa
s.f.
accattoneria
-
zitulào
zitulào
v.
elemosinare, mendicare
-
zitulìa
zitulìa
s.f.
accattoneria
-
zìtulo, zìtuddho
zìtulo, zìtuddho
s.m.
vedi zitulùdi
-
zitulùdi
zitulùdi
agg.
mendicante
-
zo
zo
s.n. (pl. zoà)
1. animale 2. al pl. gregge
-
zoguàri
zoguàri
s.n.
1. coppia 2. coppia di buoi 3. aratura di una giornata di buoi
-
zoguarònno
zoguarònno
v.
1. accoppiare 2. accoppiarsi
-
zoguarùci
zoguarùci
s.n.
le tre stelle della costellazione di Andromeda
-
zoguìa, zojìa
zoguìa, zojìa
s.f.
1. coppia di buoi 2. aratura di una giornata di buoi
-
zoì
zoì
s.f.
vita
-
zojèro
zojèro
s.n.
1. parte di prodotto spettante al padrone degli animali che arano un campo altrui 2. parte spettante al padrone di un campo dato ad altri per pascolo
-
zòjiro
zòjiro
s.m.
trifoglio di fagioli
-
zòjiro, zòchero
zòjiro, zòchero
s.m.
legno puzzo (arbusto)
-
zonàri
zonàri
s.n.
burrone, dirupo
-
zonariàzo
zonariàzo
v.
camminare lungo i dirupi
-
zondanò
zondanò
agg.
vedi zondàri
-
zondàri
zondàri
agg. invar. (gen.sg. zondarìu)
1. vivo 2. vivace
-
zondària
zondària
s.n.pl.
viventi
-
zondàrio
zondàrio
agg.
1. vivo 2. vivace
-
zònno
zònno
v.
1. legare 2. cingere 3. avvolgere
-
zòsi, zoì
zòsi, zoì
s.f.
girovita, cintola
-
zùlesta
zùlesta
s.f.
malia, incantesimo
-
zulìa
zulìa
s.f.
1. disgusto 2. invidia
-
zùlima
zùlima
s.n.
vedi zulimàda
-
zulimàda
zulimàda
s.f.
contusione, livido
-
zulimèno
zulimèno
agg.
contuso
-
zulìzo
zulìzo
v.
contundersi
-
zulùmbriko
zulùmbriko
s.n.
vedi sgolùmbriko
-
zùmbako
zùmbako
s.m.
1. canna di zampogna senza buchi che funge da bordone 2. tipo di calabrone
-
zumbìzo
zumbìzo
v.impers.
sibilare
-
zùrgo
zùrgo
s.m.
cesto chiuso, per pane o altro
-
zurgoscèpama
zurgoscèpama
s.n.
coperchio per zùrgo
-
zurgùni
zurgùni
s.n.
1. grossa cesta 2. fig. persona rozza
-
zùrrima
zùrrima
s.n.
ronzìo
-
zurrìzo
zurrìzo
v.
ronzare
-
zurromèlisso
zurromèlisso
s.n.
calabrone
-
zurrùmbako
zurrùmbako
s.m.
1. tipo di calabrone 2. giocattolo di legno che produce un ronzio
-
zzafarò
zzafarò
agg.
fragile
-
zzaforè
zzaforè
interiez.
interiezione usata per far muovere gli animali
-
zzaforèggo
zzaforèggo
v.
vedi asciaforèo
-
zzaforìa, azzaforìa
zzaforìa, azzaforìa
s.f.
vedi sciachorìa
-
zzakkanèo
zzakkanèo
v.
chiudere nell'ovile
-
zzàkkano
zzàkkano
s.n.
1. ovile estivo 2. pezzo di campo recintato dove si tengono gli ovini per la concimazione
-
zzalìthia, zzalìdia
zzalìthia, zzalìdia
s.n.pl
vedi spalìthia
-
zzammèno
zzammèno
agg.
1. glorificato, lodato 2. fig. ringraziato
-
zzandàlama
zzandàlama
s.n.
1. straccio 2. fig. cosa superflua, di poco valore
-
zzandalàro
zzandalàro
agg.
1. straccivendolo 2. fig. pezzente, straccione
-
zzandalijèo
zzandalijèo
v.
fare a pezzi, stracciare
-
zzàndalo
zzàndalo
s.n.
cencio
-
zzanìzo
zzanìzo
v.
cardare la lana
-
zzàppa
zzàppa
s.f.
1. spalla 2. parte concava del giogo che si appoggia sul collo dei buoi
-
zzappùni
zzappùni
s.n.
zappa
-
zzàrdako
zzàrdako
s.m. (pl. zzàrdaci)
figlio del ghiro
-
zzarfì
zzarfì
s.f.
vedi scederfì
-
zzarfò
zzarfò
s.m. (n.pl. zzarfàdia)
vedi scederfò
-
zzarìstra
zzarìstra
s.f.
spatola per la madia
-
zzaristùri
zzaristùri
s.n.
sgorbia
-
zzarìzo
zzarìzo
v.
vedi sciarìzo
-
zzarrùni
zzarrùni
s.n.
1. sacco di pelle grezza 2. fig. ragazzaccio
-
zzatè
zzatè
interiez.
interiezione usata per far muovere gli animali
-
zzejennào
zzejennào
v.
fare l'uovo fuori dal nido o dal pollaio
-
zzeklapìzo, zziklapìzo
zzeklapìzo, zziklapìzo
v.
separare la pula dall'orzo
-
zzèma
zzèma
s.n.
vedi spèma
-
zzenìa
zzenìa
s.f.
vedi scenìa
-
zzèno
zzèno
agg.invar.
vedi scèno
-
zzeràda
zzeràda
s.f.
ramoscello secco
-
zzerèno
zzerèno
v.
vedi scerèno
-
zzèro
zzèro
v.
vedi scèro
-
zzerò
zzerò
agg.
vedi scerò
-
zzerocèfalo
zzerocèfalo
agg.
vedi scerocèfalo
-
zzerokerìa
zzerokerìa
s.f.
vedi scerokerìa
-
zzerolèa
zzerolèa
s.f.
vedi scerolèa
-
zzichàla
zzichàla
s.f.
vedi spichàla
-
zzichalìzo
zzichalìzo
v.impers.
vedi spichalìzo
-
zzichì
zzichì
s.f.
vedi spichì
-
zzichràda
zzichràda
s.f.
vedi sprichàda
-
zzichrèno
zzichrèno
v.
1. raffreddare 2. contrarre il raffreddore
-
zzichrò
zzichrò
agg.
vedi sprichò
-
zziddhào
zziddhào
v.
1. schizzare 2. avere la diarrea
-
zziddhìstra
zziddhìstra
s.f.
cannula per schizzare acqua nei giochi dei bambini
-
zziddhistràta
zziddhistràta
s.f.
spruzzo d'acqua
-
zzìddho
zzìddho
s.m.
vedi spìddho
-
zziddhùni
zziddhùni
s.n.
diarrea
-
zzidiàto
zzidiàto
agg.
1. sottaceto 2. inacidito
-
zzikkinìa
zzikkinìa
s.f.
camicia
-
zzilà
zzilà
avv.
vedi spilà
-
zzilìchorto
zzilìchorto
s.n.
vedi scilòchorto
-
zzilistrào, azzilistrào
zzilistrào, azzilistrào
v.
vedi scilistrào
-
zzìlitro
zzìlitro
s.n.
vedi scilistrìa
-
zzilò
zzilò
agg.
vedi spilò
-
zzìlo
zzìlo
s.n.
vedi scìlo
-
zzilòfurro
zzilòfurro
s.n.
vedi scilòfurro
-
zzilònno
zzilònno
v.
vedi spilònno
-
zzilòpiama
zzilòpiama
s.n.
vedi scilòpiama
-
zzilòthteno
zzilòthteno
s.n.
vedi scilòthteno
-
zzìmba
zzìmba
s.f.
1. porcile 2. pollaio
-
zzimbàri
zzimbàri
s.n.
1. pollaio piccolo 2. cuccia
-
zzimbèddhi
zzimbèddhi
s.n.
vedi zzimbùni
-
zzimbùni
zzimbùni
s.n.
settore del frantoio dove vengono conservate le olive da molire
-
zzìnna
zzìnna
s.f.
pezzo di legno resinoso di abete o pino utilizzato per illuminare o accendere il fuoco
-
zzinnànga
zzinnànga
s.f.
nervo della colonna vertebrale di gatti o cani che viene tolto dall'ultima vertebra della coda
-
zzinnàra
zzinnàra
s.f.
di donna in disordine, con i capelli arruffati
-
zzinnàstacho
zzinnàstacho
s.n.
spiga di orzo selvatico
-
zzinnìa
zzinnìa
s.f.
ciocca
-
zzìnno
zzìnno
v.
vedi sciarìzo
-
zzinnoplìa
zzinnoplìa
s.f.
donna dai capelli arruffati
-
zzinnopòtamo
zzinnopòtamo
s.n.
lontra
-
zzipòvlito
zzipòvlito
agg.invar.
vedi ascipòvlito
-
zziràngula
zziràngula
s.f.
vedi zziràngulo
-
zziràngulo
zziràngulo
s.n.
graspo
-
zzìro
zzìro
agg. (f. zzìra)
permanentemente sterile
-
zzirrìzo
zzirrìzo
v.
brontolare
-
zzistàriko
zzistàriko
agg.invar.
vedi scistàriko
-
zzistì
zzistì
s.n.
vedi scistì
-
zzìta
zzìta
s.f.
fidanzata
-
zzìto
zzìto
s.m.
1. fidanzato 2. al. pl. anche sposini freschi
-
zzòddha
zzòddha
s.f.
1. bambina 2. ragazza
-
zzoddhùna
zzoddhùna
s.f.
ragazza
-
zzofào
zzofào
v.
vedi spofào
-
zzofìa
zzofìa
s.f.
vedi spofìa
-
zzofikàri
zzofikàri
agg.
vedi spofikàri
-
zzofimèno
zzofimèno
agg. (part.pass. di zzofào)
vedi spofimèno
-
zzòfio
zzòfio
agg.
vedi spòfio
-
zzofràta
zzofràta
s.f.
vedi sprofàta
-
zzofròfi
zzofròfi
s.n.
lucertolone (di colore verde)
-
zzòpardo
zzòpardo
s.n.
specie di topo
-
zzùddha
zzùddha
s.f.
1. goccio 2. goccia
-
zzùkka
zzùkka
s.f. (gen.sg. zzukkò, zzùkka)
vedi zzukkàli
-
zzukkàli
zzukkàli
s.n.
pentola
-
zzukkicèddha
zzukkicèddha
s.f.
pentolino
-
zzukkìzo
zzukkìzo
v.
inciampare
-
zzukkoscèpama
zzukkoscèpama
s.n.
coperchio della pentola
-
zzukkufàni, kànno
zzukkufàni, kànno
locuz.
reclinare la testa per il sonno
Copyright © 2025 Colingua .