A
-
abìsi, bìsi, abbìsi
abìsi, bìsi, abbìsi
s.n. (pl. abìsi, anche abìsia)
1. contenitore di vetro 2. oggetto 3. (al pl.) stoviglie
-
abukatòstrato
abukatòstrato
agg.
situato al di sotto della strada
-
acchèddhi
acchèddhi
s.n.
anguilla
-
acchèri
acchèri
s.n.
1. asciugamano 2. tovaglia
-
acchèroma
acchèroma
s.n.
inizio
-
accherònno, acherònno, cherònno
accherònno, acherònno, cherònno
v.
iniziare
-
acchèrosi
acchèrosi
s.f.
vedi acchèroma
-
accherùci
accherùci
s.n.
tovagliolo
-
acèfalo
acèfalo
agg.
senza testa
-
àcerro
àcerro
agg.
integro, intatto
-
àcharo
àcharo
agg.invar.
1. agg.invar. brutto 2. agg.invar. cattivo 3. agg.invar. triste 4. avv. male, spiacevolmente
-
achèddhako
achèddhako
s.n.
achillea
-
àchero, àthero
àchero, àthero
s.n. (gen. sg. achèru, acherìu)
paglia
-
acheròmeno
acheròmeno
s.n.
pagliaio
-
àchlammo, àchlamo
àchlammo, àchlamo
agg.
non cotto, crudo
-
achlùci
achlùci
s.n.
tipo di pera dolce
-
achlùddha
achlùddha
s.f.
tipo di pero dolce
-
achò
achò
s.m.
1. rumore 2. suono 3. rimbombo
-
àchristo
àchristo
agg.invar.
1. inutile 2. senza valore
-
àchrizo
àchrizo
agg.
1. inutile 2. invalido
-
àchusto
àchusto
agg.
1. non sotterrato 2. non seppellito
-
adàklito
adàklito
agg.
senza lacrime
-
àddarto
àddarto
agg.invar.
non scuoiato
-
addèddha, ardèddha
addèddha, ardèddha
s.f.
sanguisuga
-
addhàmmata
addhàmmata
s.n.pl.
gioielli donati dal fidanzato alla futura sposa
-
addhàna
addhàna
s.f.
ontano
-
addhàno
addhàno
s.m./n.
vedi addhàna
-
addhascimìa, addhassimìa
addhascimìa, addhassimìa
s.f.
1. cambio 2. cambiamento 3. scambio
-
addhàzo, addhàsso
addhàzo, addhàsso
v.
cambiare
-
addhàzome, addhàssome
addhàzome, addhàssome
v.med.
cambiarsi
-
addhì
addhì
avv.
altrove
-
addhìjero
addhìjero
s.n.
sorteggio
-
addhìlogo
addhìlogo
agg.
1. di persona che non mantiene la parola data 2. bugiardo
-
addhismonào, ddhismonào, addhimmonào, sdimmonào
addhismonào, ddhismonào, addhimmonào, sdimmonào
v.
dimenticare
-
addhismònima, addhimmònima
addhismònima, addhimmònima
s.n.
dimenticanza
-
addhìtte
addhìtte
avv.
da un altro luogo
-
àddho
àddho
agg. e pron.indef. (gen. sg. addhù, gen.pl. addhò)
altro
-
addhò
addhò
avv.
in un altro modo
-
addhojèro
addhojèro
s.n.
vedi zojèro
-
addomìnta
addomìnta
agg.num.card.
settanta
-
adèlesto
adèlesto
agg.
non raccolto
-
aderfò
aderfò
s.m. (n.pl. adèrfia)
fratello
-
àdiamma
àdiamma
s.n.
ritardo
-
adiàzo
adiàzo
v.
1. ritardare 2. indugiare
-
adìploto
adìploto
agg.
1. non piegato 2. di terreno non zappato la seconda volta
-
adòni
adòni
s.n.
usignolo
-
àdroto
àdroto
agg.
non sudato
-
adùri
adùri
s.n.
odore
-
àero, àjero
àero, àjero
s.n.
1. aria 2. venticello fresco
-
afàgosto
afàgosto
agg.
non mangiato
-
àfanna
àfanna
avv.
1. casualmente, per caso 2. inaspettatamente
-
àfanno, àffanno, àffano
àfanno, àffanno, àffano
agg.invar.
inaspettato
-
afènesto
afènesto
agg.
non tessuto
-
afènisto, afànisto
afènisto, afànisto
agg.
invisibile
-
afèti
afèti
avv.
quest'anno
-
afetinò
afetinò
agg.
di quest'anno
-
affacèguo
affacèguo
v.
vedi affaciònno
-
affàci
affàci
s.n.
1. acino d'uva acerbo 2. fico acerbo
-
affaciònno
affaciònno
v.
iniziare a maturare
-
affalò, arfalò
affalò, arfalò
s.m./n.
ombelico
-
affàri
affàri
s.n.
affare
-
affèddhi
affèddhi
s.n. (pl. affèglia)
1. spicchio 2. pezzo 3. fetta 4. lardo
-
afìddhisto
afìddhisto
agg.
(di vite) non sfrondato
-
afìnno
afìnno
v.
lasciare
-
afìtesto
afìtesto
agg.
non piantato
-
aflòjisto
aflòjisto
agg.
non bruciato
-
afòresto
afòresto
agg.invar.
non vestito, nudo
-
afrò
afrò
s.m.
schiuma
-
afudào
afudào
v.
aiutare
-
afudìa, fudìa
afudìa, fudìa
s.f.
aiuto
-
afùdima
afùdima
s.n.
vedi afudìa
-
afùrristo
afùrristo
agg.
non infornato
-
àgalo
àgalo
agg.invar.
di animale che non ha latte
-
agapào, gapào
agapào, gapào
v.
amare
-
agàpi
agàpi
s.f.
amore
-
agapìa
agapìa
s.f.
vedi agapisìa
-
agàpima, gàpima
agàpima, gàpima
s.n.
vedi agàpi
-
agapimèno, gapimèno
agapimèno, gapimèno
agg. (part.pass. di agapào)
1. amato 2. caro
-
agapisìa
agapisìa
s.f.
1. amorevolezza 2. amore 3. simpatia 4. affetto
-
Agàthi
Agàthi
nome proprio f.
Agata
-
aggùci
aggùci
s.n.
1. uovo di insetto 2. ovetto
-
aggùddha, ggùddha, agùddha
aggùddha, ggùddha, agùddha
s.f.
1. noce senza drupa 2. caldarrosta
-
agguò, aggò
agguò, aggò
s.n.
uovo
-
agguothòci, aggothòci
agguothòci, aggothòci
s.n.
èndice
-
aggùta, aggùddha
aggùta, aggùddha
s.f.
nguta, dolce pasquale con uova sopra
-
agnamèno
agnamèno
part.pass. di agnàzo
vedi tanghimèno
-
agnàzo
agnàzo
v.
vedi tanghìzo
-
agolèo
agolèo
s.m.
barbagianni
-
agonìa
agonìa
s.f.
agonia
-
agoràzo, goràzo, choràzo
agoràzo, goràzo, choràzo
v.
1. comprare 2. fig. (di donna) partorire
-
àgrafo, àgrathto, àgrasto
àgrafo, àgrathto, àgrasto
agg.
1. non scritto 2. (di carta) bianco
-
agràmi, argàmi
agràmi, argàmi
s.f.
gramigna
-
Agrappidà
Agrappidà
topon. f.
Agrappidà
-
agrappidìa
agrappidìa
s.f.
pero selvatico
-
agràppido
agràppido
s.n.
pera selvatica
-
agràthti, agràsti, agràtti
agràthti, agràsti, agràtti
agràsti, agràtti s.n.
1. fuso 2. quantità di filo che sta in un fuso 3. maschio di pressa di frantoio
-
agrathtosìdero
agrathtosìdero
s.n.
fuso di ferro
-
agriddhàci
agriddhàci
s.n.
vedi agriddhìda
-
agriddhèa
agriddhèa
s.f.
1. ulivo selvatico 2. uliva selvatica
-
Agriddhèa
Agriddhèa
topon.m.
Agrillea
-
agriddhèo, agriddhò
agriddhèo, agriddhò
s.m.
ulivo selvatico
-
agriddhìda
agriddhìda
s.f.
uliva selvatica
-
agrikàda
agrikàda
s.f.
materiale purulento di ferita
-
agrikò
agrikò
agg. (f. agricì)
selvatico
-
agrikòkattho
agrikòkattho
s.n.
1. carciofo selvatico 2. cardone selvatico
-
agroceràsi
agroceràsi
s.n.
ciliegia selvatica
-
agrocerasìa
agrocerasìa
s.f.
ciliegio selvatico
-
agrochirìdi
agrochirìdi
s.n.
cinghiale
-
agròchorto
agròchorto
s.n.
erba selvatica
-
agrofasulìa
agrofasulìa
s.f.
(pianta) fagiolo selvatico
-
agrofàsulo
agrofàsulo
s.n.
(frutto) fagiolo selvatico
-
agrofèruddha, agrofèddhura
agrofèruddha, agrofèddhura
s.f.
ferula selvatica
-
agròfiddho
agròfiddho
s.n.
trifoglio selvatico
-
agrogattinarìa, grogattinarìa
agrogattinarìa, grogattinarìa
s.f.
tipo di erba selvatica
-
agrògatto
agrògatto
s.m.
gatto selvatico
-
agrojèrmano
agrojèrmano
s.n.
segale selvatica
-
agrojìdi
agrojìdi
s.n.
caprettone selvatico
-
agrokastanìa
agrokastanìa
s.f.
castagno selvatico
-
agrokàstano
agrokàstano
s.n.
castagna selvatica
-
agròkattho, agrokàtthi, agrokàtti
agròkattho, agrokàtthi, agrokàtti
s.n.
carciofo selvatico
-
agròklima
agròklima
s.n.
vite selvatica
-
agrokràssa, agrogràssa
agrokràssa, agrogràssa
s.f.
giusquiamo (pianta utilizzata contro il mal di denti)
-
agrokrithàri
agrokrithàri
s.n.
orzo selvatico
-
agròkritho
agròkritho
s.n.
vedi agrokrithàri
-
agrokròmmido, agrokrommìdi
agrokròmmido, agrokrommìdi
s.n.
cipolla selvatica
-
agrolàchano
agrolàchano
s.n.
cavolo selvatico
-
agrolèa
agrolèa
s.f.
vedi agriddhèa
-
agroluppinàri, agrolùppino
agroluppinàri, agrolùppino
s.n.
(pianta e frutto) lupino selvatico
-
agrolùppino
agrolùppino
s.n.
vedi agroluppinàri
-
agromàruddho, gromàruddho
agromàruddho, gromàruddho
s.n.
lattuga selvatica
-
agromàtharo
agromàtharo
s.n.
finocchio selvatico
-
agromèlissa
agromèlissa
s.f.
ape selvatica
-
agromèlisso
agromèlisso
s.n.
vedi agromèlissa
-
agromilìa
agromilìa
s.f.
melo selvatico
-
agròmilo
agròmilo
s.n.
mela selvatica
-
agròmirto
agròmirto
s.n.
mirto selvatico
-
agronimìa
agronimìa
s.f.
conoscenza
-
agronisìa
agronisìa
s.f.
vedi agronimìa
-
agrònisto
agrònisto
agg.invar.
non conosciuto, sconosciuto
-
agronìzo, annorìzo, gronìzo
agronìzo, annorìzo, gronìzo
v.
1. conoscere 2. riconoscere
-
agropicciùni
agropicciùni
s.n.
colombo selvatico
-
agròpisto
agròpisto
s.n.
gramigna rossa (erba canina)
-
agroprikàda
agroprikàda
s.f.
cicoria selvatica
-
agròsciddha
agròsciddha
s.f.
scilla selvatica
-
agròsciddho
agròsciddho
s.m.
cane selvatico
-
agròscino
agròscino
s.n.
lentisco selvatico
-
agròsiko
agròsiko
s.n.
(frutto) fico selvatico
-
agròskordo
agròskordo
s.n.
aglio selvatico
-
agròsparto
agròsparto
s.n.
ginestra selvatica
-
agrospìci
agrospìci
s.n.
vedi lathtarìda
-
agrostàfiddho
agrostàfiddho
s.n.
uva selvatica
-
agrosucìa
agrosucìa
s.f.
(albero) fico selvatico
-
agròsuddha
agròsuddha
s.f.
sulla selvatica
-
agrovèlano
agrovèlano
s.n.
ghianda selvatica
-
agulègguome
agulègguome
v.med.
avere voglia di mangiare qualcosa in particolare
-
agulìa
agulìa
s.f.
(di cibo) desiderio, voglia
-
agustàriko
agustàriko
agg.
del mese di agosto
-
àgusto
àgusto
s.m.
agosto
-
àia, aiài, aiàia
àia, aiài, aiàia
(esclam. di dolore)
ahi
-
ajamèno
ajamèno
agg. (part.pass. di ajàzo)
benedetto
-
ajàzo
ajàzo
v.
1. diventare santo 2. santificare 3. benedire
-
ajèlipo
ajèlipo
s.n.
vedi ajòlupo
-
ajèn Basìli
ajèn Basìli
topon.
san Basilio
-
ajènasto
ajènasto
agg.
1. non fatto, non realizzato 2. non maturo, acerbo
-
ajènnisto
ajènnisto
agg.invar.
di donna o animale che non ha partorito
-
àjenno, àghenno
àjenno, àghenno
agg.invar.
vedi ajènnisto
-
àjera s.f.
àjera s.f.
s.f.
vedi àero
-
ajìrethto, ajìresto
ajìrethto, ajìresto
agg.
1. non cercato 2. non accudito, non badato
-
àjo
àjo
agg.invar. (f. anche ajo)
1. santo 2. fig. statua di santo
-
Àjo Pandalèmo
Àjo Pandalèmo
topon. n.
San Pantaleo
-
Àjo Plèma
Àjo Plèma
s.n.
Spirito Santo
-
ajòlupo
ajòlupo
s.m.
avena selvatica
-
ajòmosto
ajòmosto
agg. invar.
non riempito, vuoto
-
akanùnisto
akanùnisto
agg.invar.
1. non guardato 2. fig. non controllato 3. non accudito, non badato
-
àkarpo
àkarpo
agg.
1. di terreno temporaneamente sterile 2. di pianta che non produce frutti 3. infruttuoso
-
akathàrithto, akathàristo, akasàristo
akathàrithto, akathàristo, akasàristo
agg.
1. non sbucciato 2. non pulito
-
akàtthi, akàtti
akàtthi, akàtti
s.n.
spina
-
àkattho
àkattho
s.m.
angolo della lama della scure
-
akatthònno, katthònno
akatthònno, katthònno
v.
1. (di spina) pungere 2. riempirsi di spine
-
akkattèo
akkattèo
v.
guardare furtivamente
-
aklàdethto, aklàdesto, aklàdetto
aklàdethto, aklàdesto, aklàdetto
agg.invar.
non potato
-
àklamo
àklamo
s.n.
vedi anàklamo
-
àklasto, àklastro
àklasto, àklastro
s.n./m.
latte cagliato per fare il formaggio
-
àklosto
àklosto
agg.
non filato
-
akòcethto, akòcesto, akòcetto
akòcethto, akòcesto, akòcetto
agg.
non digerito
-
akoì
akoì
s.f.
1. udito 2. orecchio 3. condotto uditivo
-
akomì
akomì
cong.
ancora
-
akòna
akòna
s.f.
mola dell'arrotino
-
akòni
akòni
s.n.
vedi akòna
-
akònima
akònima
s.n.
affilatura
-
akonìzo
akonìzo
v.
affilare
-
àkopo
àkopo
agg.
vedi àkothto
-
akoscìnnisto
akoscìnnisto
agg.invar.
non setacciato
-
àkothto, àkosto, akòtto
àkothto, àkosto, akòtto
agg.
non tagliato
-
akranìgo
akranìgo
v.
socchiudere
-
akrànithto, akrànisto, akrànitto
akrànithto, akrànisto, akrànitto
agg.invar.
socchiuso
-
akràzome
akràzome
v.med.
1. origliare 2. preoccuparsi, curarsi
-
àkri
àkri
s.f.
1. orlo 2. bordo 3. estremità
-
akrivèggo, akriveo
akrivèggo, akriveo
v.
esitare
-
akrivìa, krivìa
akrivìa, krivìa
s.f.
1. ordine 2. precisione
-
akrìzo
akrìzo
v.
camminare sul ciglio di un dirupo
-
akrothalassìa, agrothalassìa
akrothalassìa, agrothalassìa
s.f.
spiaggia
-
akùo, kùo, kunno
akùo, kùo, kunno
v.
1. ascoltare 2. sentire 3. chiamarsi
-
akùome, kùome, kùnnome
akùome, kùome, kùnnome
v.med.
1. sentirsi 2. chiamarsi
-
akùrethto, akùresto, akùretto
akùrethto, akùresto, akùretto
agg.
non tosato, intonso
-
àkusto
àkusto
agg.
non sentito
-
àla
àla
s.n. (gen.sg. alàtu)
sale
-
alàdi
alàdi
s.n. (gen.sg. aladìu)
olio
-
aladikò
aladikò
agg.
condito con olio
-
alammàda
alammàda
s.f.
aratura
-
alammìa
alammìa
s.f.
vedi alammàda
-
alànno
alànno
v.
arare
-
alànza
alànza
avv. e cong.
come
-
alarghègguo
alarghègguo
v.
1. allontanare 2. allontanarsi
-
alasìa
alasìa
s.f.
1. aratura 2. ruminazione 3. affanno 4. respiro affannoso 5. asma
-
àlasma
àlasma
s.n.
vedi alammàda
-
àlathto, àlasto
àlathto, àlasto
agg.
non arato
-
alàtima
alàtima
s.n.
salatura
-
alatimèno
alatimèno
agg. (part.pass. di alatìzo)
salato
-
alàtisto
alàtisto
agg.
non salato, insipido
-
alatìzo
alatìzo
v.
salare
-
alatrèggome, allatrèggome, latrèggome
alatrèggome, allatrèggome, latrèggome
v.med.
1. rotolarsi nel fango o nella sporcizia 2. fig. sporcarsi molto
-
alàtri
alàtri
s.n.
vedi àlatro
-
àlatro
àlatro
s.n.
aratro
-
alatùci
alatùci
s.n.
cicciolo
-
alekàti, lekàti, lakàti
alekàti, lekàti, lakàti
s.n.
conocchia
-
alekatìzo, lekatìzo
alekatìzo, lekatìzo
v.
inconocchiare
-
alemmèno, alesmèno
alemmèno, alesmèno
agg. (part.pass. di alètho)
macinato
-
alestàzo
alestàzo
v.
vedi alitthào
-
alestikò
alestikò
s.n.
molenda
-
àlesto
àlesto
agg.
non macinato
-
alètho, alèso
alètho, alèso
v.
macinare
-
alethtòra, alestòra, alettòra
alethtòra, alestòra, alettòra
s.f.
zizzania
-
alèthtora, alèstora, alèttora
alèthtora, alèstora, alèttora
s.m. (gen.sg. alethtòru)
gallo
-
alethtoràci, alestoràci, alettoràci
alethtoràci, alestoràci, alettoràci
s.n.
1. tipo di fungo 2. galletto
-
alethtòri, alestòri, alettòri
alethtòri, alestòri, alettòri
s.n. (gen.sg. alethtorìu)
vedi s.m. alèthtora
-
alethtòria, alestòria, alettòria
alethtòria, alestòria, alettòria
s.n.pl.
ali dell'aratro
-
alèvri
alèvri
s.n.
farina
-
alevrònno
alevrònno
v.
infarinare
-
alìci
alìci
s.n.
pisello selvatico
-
alìfo
alìfo
v.
1. condire 2. ungere
-
alimmèno
alimmèno
agg. (part.pass. di alìfo)
1. condito 2. unto
-
alìpisto, arìpisto
alìpisto, arìpisto
agg.
dispiaciuto, con la coda tra le gambe
-
alispimèno
alispimèno
agg. (part.pass. di alìfo)
vedi alimmèno
-
àlisto
àlisto
agg.invar.
non legato, sciolto
-
alìthia, alìsia, alìa
alìthia, alìsia, alìa
s.f.
1. verità 2. vero, veramente
-
alithinò, lichinò
alithinò, lichinò
agg.
1. rosso 2. rosso acceso
-
alìthio
alìthio
agg.
vero
-
alithtào, alestào, alistào
alithtào, alestào, alistào
v.
abbaiare
-
alitthào, alittào
alitthào, alittào
v.
vedi alithtào
-
àlogo
àlogo
s.n.
cavallo
-
alogùci
alogùci
s.n.
1. (di cavallo) puledro 2. cavallino
-
alonarìa
alonarìa
s.f.
spazio simile all'aia
-
alòni
alòni
s.n.
aia
-
alonìzo
alonìzo
v.
trebbiare
-
alumbrìzo
alumbrìzo
v.
1. zampillare 2. fare zampillare
-
alupùda, lupùda, alapùda, alipùda
alupùda, lupùda, alapùda, alipùda
s.f. (gen.sg. alupudò)
volpe (femmina)
-
alupùdi
alupùdi
s.n.
volpe (maschio)
-
amàlamma
amàlamma
s.n.
traccia indicativa di selvaggina o altri animali